Papers by Kholoud Hussein
journal of the college of basic education
ركزت الورقة البحثية في دراستها على تخطيط وتنمية الإنتاج الزراعي (النباتي) والمتمثل بالمحاصيل الزر... more ركزت الورقة البحثية في دراستها على تخطيط وتنمية الإنتاج الزراعي (النباتي) والمتمثل بالمحاصيل الزراعية ضمن الرقعة الجغرافية المتمثلة بقضاء الشامية، بحدودها الإدارية التي تمثل احد أقضية محافظة القادسية، ويحتل مركز قضاء الشامية الجزء الشمالي الغربي من المحافظة، إذ يمتد بين دائرتي عرض (58- 1 3ْ)و (46 -31ْ) شمالاً، وخطي طول (31 44ْ) و(43 44ْ) شرقاً، ويحده من الشمال ناحية الصلاحية ومن الشرق ناحية الشافعية ومن الجنوب ناحية غماس ومن الغرب محافظة النجف . واهتم البحث بدراسة التخطيط لاستخدام التقانات الحديثة في الإنتاج الزراعي بنوعيه (النباتي والحيواني).وكذلك التخطيط للتنمية الفكرية وزيادة الوعي والتثقيف في مجال العلوم الزراعية والبذور والأسمدة وتوفير المعلومات التقنية للمزارعين.وتضمن برامج التنمية في القضاء كذلك تنمية زراعية أفقية ورأسية مستدامة ورفع إنتاجية الدونم ومن ثم زيادة إنتاجية الفلاح واستثمارات زراعية متوازنة تفضي بالنهاية إلى الأسس التي يرتكز عليها التخطيط للتنمية الزراعية المستدامة .
CDELT Occasional Papers in the Development of English Education
This paper seeks to investigate how Culture-specific Items (CSIs) are translated in the two Engli... more This paper seeks to investigate how Culture-specific Items (CSIs) are translated in the two English translations of the Arabic novel "Zuqaq El Midaq" or "Midaq Alley" by the renowned Egyptian novelist and Nobel-Prize laureate, Naguib Mahfouz (1947). The first translation is released by British scholar and translator, Trevor Le Gassick, in 1966. The novel was then retranslated in 2011 by British translator, Humphrey Davies. These two translations are selected because of the 50-year-long distance between them, which would enable the researcher to explore whether or not the lexical choices and translation strategies in both versions changed linguistically over time. The study applies Lawrence Venuti's (1998) model of domestication and foreignization, and Peter Newmark's (1988-1995) taxonomy of 18 strategies to facilitate the translation of CSIs. The researcher added two translation procedures are omission and mistranslation. The selected CSIs will be examined in terms of the categories set by Newmark (1988), and Espindola and Vasconcellos (2006), along with the model set by Linda Alkhawaja (2014). The study concludes that Le Gassick's translation tends to be more domesticated than foreignized except in very few subcategories. However, Davies' translation tends to be more foreignized when compared to Le Gassick's. A Contrastive Analysis of Culture-Specific Items in Two English Translations of "Zuqaq El Midaq" by Naguib Mahfouz (284)
Seeing the Unseen: Encounters with the (In)Visible in Arabic Literature, Film and Culture
325 pages‘Seeing the Unseen: Encounters with the (In)Visible in Arabic Literature, Film and Cultu... more 325 pages‘Seeing the Unseen: Encounters with the (In)Visible in Arabic Literature, Film and Culture’ is a study on invisible things being made visible. More specifically, I consider visual encounters with invisible things – from ‘spirits’, to ‘time’, to ‘meanings’ – by drawing on Ibn Arabi’s theories on the Imagination: as place, process and faculty of perception. A medieval Sufi philosopher, poet, theologian and mystic born in the twelfth century, Ibn Arabi’s theories on the Imagination are supplemented and read alongside a chorus of perspectives, ranging from classical Arabic and Greek philosophies of the imagination, art and dream-theory, to modern-day visual studies, and ethnographies of folklore and popular, lived religion. Meanwhile, my primary case studies, which serve as the focus of each chapter, are drawn from contemporary Egyptian literature and film. In an attempt to explore the relevance of the trope of Ibn Arabi’s Imagination to modern Egyptian literature, film and culture, I focus, in my case studies, on moments of encounter with the image. In this instance, as an interpretation of Ibn Arabi’s theories, the term ‘image’ is used to encompass things which are suspended in moments of in-between-ness: between body and spirit, materiality and immateriality and, of course, visibility and invisibility. While the study considers political, aesthetic and moral stakes in each of the individual chapters, the project more broadly seeks to engage the fields of literature, film, religion, and visual studies. More specifically, Seeing the Unseen is an interdisciplinary enterprise, aiming to use literature and film as vehicles through which to engage with conversations started by ethnographers, art scholars and cultural historians of Islam and lived religion, specifically in Egypt. In particular, Seeing the Unseen aims to make a case for the complex role of the ‘image’ and visual experience in Islamic history and culture. I use literature and film to continue to challenge the orthodox notion within Islamic and non-Islamic circles that, after the destruction of the idols of the Ka'ba in 630 C.E., there is no longer a place for the mediating ‘image’ in Islam’s relationship to the divine.2023-01-1
Journal of Environmental Chemical Engineering, 2015
A magnetic nano-sorbent was synthesized via direct surface impregnation of dioctyl phthalate (Dop... more A magnetic nano-sorbent was synthesized via direct surface impregnation of dioctyl phthalate (Dop) on magnetic nano-iron oxide (nano-Fe 3 O 4) for the formation of (nano-Fe 3 O 4-Dop). The produced material was further functionalized with nitrogen and oxygen donor atoms by surface immobilization of hydroxylamine for the formation of a novel magnetic nano-sorbent (nano-Fe 3 O 4-Dop-HA). This was identified using SEM, HR-TEM, TGA, FT-IR and surface area determination. The average particle size was found in the range of 5-16 nm based on the HR-TEM analysis. The incorporated selectivity was examined for removal of Cd(II), Hg(II) and Pb(II) from aqueous solutions by the static and dynamic techniques. Nano-Fe 3 O 4-Dop-HA was identified by high Hg(II) uptake capacity values (1433.3-1633.3 mmol g À1 in pH 1.0-7.0) compared to Cd(II) and Pb(II). The contributions of pH, contact time and nano-sorbent dosage, initial metal ion concentration and interfering ions on the magnetic solid phase extraction by nano-Fe 3 O 4-Dop-HA were also studied and optimized. The potential applications of nano-Fe 3 O 4-Dop-HA for removal of Cd(II), Hg(II) and Pb(II) from industrial wastewater, seawater and drinking tap water samples were successfully accomplished using a multistage micro-column technique.
Uploads
Papers by Kholoud Hussein