TERMENI SI CONDITII PENTRU MAGAZINUL APP

Prezentul reprezinta un contract incheiat intre dumneavoastra si iTunes S.à.r.l. (“iTunes”) ce stabileste termenii care guverneaza utilizarea serviciului App Store. Prezentul contract - impreuna cu toate update-urile, termenii suplimentari, licentele pentru software, si toate regulile si politicile iTunes/Apple Inc. (“Apple”) la care se face referire in prezentul contract – constituie impreuna „Contractul” incheiat intre dumneavoastra si iTunes. Pentru a accepta acesti termeni, apasati „Accept”. In cazul in care nu doriti sa acceptati acesti termeni, nu apasati „Accept” si nu folositi serviciul. Trebuie sa acceptati si sa respectati acesti termeni astfel cum v-au fost prezentati; modificarile, completarile sau suprimarile nu sunt acceptate, iar iTunes poate refuza accesul la App Store pentru nerespectarea oricarei parti din prezentul Contract.

1. DEFINITIA SERVICIULUI APP STORE. iTunes este furnizorul App Store (“Serviciul”) care va permite sa obtineti licente pentru produse software, cum ar fi jocuri si aplicatii, supuse anumitor termeni si conditii astfel cum sunt stabilite in prezentul Contract. iTunes nu este furnizorul aplicatiei iTunes sau al iPod-ului ori iPhone-ului.

2. CERINTE DE VARSTA PENTRU UTILIZAREA SERVICIULUI. Prezentul Serviciu este disponibil numai pentru persoanele care au varsta de 14 ani sau mai mult. Daca aveti 14 ani sau mai mult, insa aveti sub 18 ani, ar trebui sa revizuiti termenii si conditiile de fata impreuna cu parintele sau tutorele dumneavoastra pentru a va asigura ca dumneavoastra si parintele sau tutorele dumneavoastra intelegeti si sunteti de acord cu termenii si conditiile de fata.

3. NUMAI PENTRU ROMANIA. Serviciul este disponibil numai in Romania. Daca nu va aflati in Romania nu puteti folosi sau incerca sa folositi Serviciul. iTunes poate folosi tehnologii pentru a verifica respectarea acestor prevederi.

4. ACORDAREA DE LICENTE PENTRU PRODUSE. Produsele software disponibile prin intermediul Serviciului ("Produse") va sunt licentiate, iar nu vandute. Licenta pe care dumneavoastra o obtineti pentru fiecare Produs prin intermediul Serviciului este conditionata de acceptarea dumneavoastra a Contractului de Licenta pentru Utilizatorul Final privind Aplicatia Licentiata prezentat in cele ce urmeaza si sunteti de accord ca termenii acestui Contract de Licenta pentru Utilizatorul Final privind Aplicatia Licentiata se vor aplica pentru fiecare Produs pentru care obtineti licenta prin intemediul Serviciului, cu exceptia cazului in care Produsul este acoperit de un contract valid de licenta pentru utilizatorul final incheiat intre dumneavoastra si furnizorul Produsului ("Furnizorul Aplicatiei"). Licentiatorul isi pastreaza toate drepturile care nu v-au fost acordate in mod expres.

Recunoasteti faptul ca licenta dumneavoastra pentru fiecare Produs prin intermediul Serviciului reprezinta un contract cu caracter obligatoriu incheiat numai intre dumneavoastra si Furnizorul Aplicatiei si ca Furnizorul Aplicatiei este singurul raspunzator pentru Produs, continutul acestuia, orice garantii cu conditia ca aceste garantii sa nu fi facut obiectul unei renuntari, precum si orice pretentii pe care dumneavoastra sau un tert le puteti ridica in legatura cu Produsul sau cu utilizarea Produsului. Recunoasteti ca iTunes actioneaza numai ca un comisionar al Furnizorului Aplicatiei atunci cand va furnizeaza Produsul; nu este parte la un asemenea contract de licenta si nu raspunde pentru Produs , continutul acestuia sau orice garantii sau pretentii pe care dumneavoastra sau un tert le poate avea in legatura cu Produsul sau cu utilizarea Produsului.

Recunoasteti si acceptati faptul ca iTunes, Apple si filialele Apple au drepturi in calitate de terte parti fata de Contractului de Licenta pentru Utilizatorul Final privind Aplicatia Licentiata sau a oricaror alte contracte de licenta pentru utilizatorul final privind orice Produs licentiat, dar ca, in urma acceptarii de catre dumneavoastra a termenilor si conditiilor ai acestor licente, iTunes va avea dreptul (si se va considera ca a acceptat acest drept) de a pune in executare o astfel de licenta impotriva dumneavoastra in calitatea sa de terta parte fata de aceasta, actionand ca un mandatar al Furnizorului Aplicatiei.

Prin intermediul Serviciu-lui se licentiaza Produse numai catre clientii utilizatori finali.

5. CERINTE DE SISTEM. Utilizarea Serviciului de catre dumneavoastra si tranzactiile realizate prin intermediul acestuia sunt supuse oricaror contracte pentru utilizatorii finali sau oricaror termeni si conditii necesare pentru utilizarea software-ului necesar pentru utilizarea Serviciului, toate acestea fiind astfel incorporate in prezentul Contract.

Utilizarea Serviciului necesita un dispozitiv compatibil cum ar fi un computer avand aplicatia iTunes instalata sau un iPod touch ori un iPhone, acces la Internet (se poate impune plata unor taxe), precum si anumite aplicatii software (se poate impune plata unor taxe) si poate necesita obtinerea unor update-uri sau upgrade-uri din cand in cand. Intrucat utilizarea Serviciul implica hardware, software si acces la Internet, capacitatea dumneavoastra de a utiliza Serviciul poate fi afectata de performantele acestor factori. Se recomanda cu tarie utilizarea unui acces la Internet de mare viteza. Recunoasteti si acceptati faptul ca astfel de cerinte de sistem, care se pot schimba din cand in cand, sunt in responsabilitatea dumneavoastra. Serviciul nu face parte din niciun alt produs sau oferta si nicio achizitionare sau obtinere a unui alt produs nu va fi interpretata ca reprezentand sau ca va acorda o garantie a accesului la Serviciu.

6. VIATA PRIVATA

a.POLITICA APPLE PRIVIND VIATA PRIVATA. Cu exceptia cazului in care este altfel prevazut in mod expres in prezentul Contract, Serviciul este supus Politicii Apple privind Viata Privata accesibila la http://www.apple.com/uk/legal/privacy/ care este incorporata in mod expres in prezentul Contract. Daca nu ati citit inca Politica Apple privind Viata Privata, ar trebui sa faceti acest lucru acum.

b. GENIUS. In momentul in care optati pentru caracteristica Genius, Apple va colecta ocazional in mod automat informatii care pot fi utilizate la identificarea materialelor media din biblioteca dvs. iTunes pe acest calculator, cum ar fi istoricul fisierelor media si al playlist-uri rulate. Acestea includ materiale media achizitionate prin iTunes precum si materiale media obtinute din alte surse. Aceste informatii vor fi stocate in mod anonim si nu vor fi asociate cu numele sau contul dvs. iTunes. In momentul in care utilizati caracteristica Genius, Apple va utiliza aceste informatii si continutul librariei dvs. iTunes, precum si alte informatii cu scopul de a va oferi recomandari personalizate.

Apple poate doar sa utilizeze si sa combine aceste informatii cu ansamblul informatiilor preluate din librariile iTunes apartinand altor utilizatori care de asemenea opteaza pentru aceasta caracteristica, cu datele privind achizitiile anterioare efectuate de dvs. in cadrul iTunes Store, cu datele privind ansamblul achizitiilor anterioare efectuate de alti utilizatori iTune Store si cu alte informatii obtinute de la terti in vederea:

• Crearii pentru dvs. de playlist-uri personalizate din libraria dvs. iTunes.

• Oferirii de recomandari cu privire la produse media si alte produse si servicii pe care veti dori sa le achizitionati.

• Oferirii de recomandari cu privire la produse si servicii asigurate celorlalti utilizatori.

Informatiile dvs. vor fi tratate intotdeauna in conformitate cu Politica de Confidentialitate a Clientilor Apple care poate fi vizualizata la adresa: www.apple.com/uk/legal/privacy/.

Odata ce ati activat caracteristica Genius, veti putea crea playlist-uri Genius pe dispozitive care pot asigura functionarea acestei caracteristici. Pentru a asigura rularea caracteristicii Genius pe un dispozitiv trebuie sa il sincronizati cu libraria dvs. iTunes dup ce ati activat optiunea Genius in iTunes. In cazul in care preferati sa nu colectam si utilizam informatiile din libraria iTunes in acest mod, va recomandam sa nu activati caracteristica Genius. Puteti in orice moment sa va revocati optiunea de aderare prin optiunea de dezactivare a caracteristicii Genius din meniul Store. La momentul dezactivarii, iTunes nu va mai furniza Apple informatii despre libraria dvs. iTunes. In cazul in care ati ales ca libraria dvs. sa preia informatii de la mai multe calculatoare, trebuie sa anulati caracteristica Genius de la fiecare calculator in parte.

Prin aderarea la caracteristica Genius, va exprimati acordul privind utilizarea informatiilor dvs. in modul descris mai sus, precum si in Politica de Confidentialitate a Clientilor Apple.

7. INFORMATII DESPRE DUMNEAVOASTRA. Acceptati sa furnizati informatii exacte, actuale si complete necesare in vederea inregistrarii in cadrul Serviciului, precum si la alte puncte astfel cum pot fi necesare in cursul utilizarii Serviciului (“Date de Inregistrare”). Acceptati, de asemenea, sa mentineti si sa actualizati Datele dumneavoastra de Inregistrare astfel cum este necesar in vederea mentinerii informatiilor exacte, actuale si complete. iTunes poate decide incetarea drepturilor dumneavoastra cu privire la oricare sau la intreg Serviciul in cazul in care vreuna dintre informatiile pe care le furnizati este falsa, inexacta sau incompleta. Acceptati ca iTunes poate sa pastreze si sa utilizeze Datele de Inregistrare pe care le furnizati (inclusiv informatii privind cardul de plata) in vederea pastrarii conturilor dumneavoastra si a taxelor de facturare pe cardul de plata.

8. CONTUL DE UTILIZATOR SI SECURITATEA.

a. Contul si parola. In calitatea de utilizator inregistrat al Serviciului, puteti sa primiti sau sa creati un cont („Cont”). Sunteti singurul raspunzator pentru mentinerea confidentialitatii si a securitatii Contului dumneavoastra. Nu trebuie sa dezvaluiti informatiile legate de Contul dumneavoastra catre oricare alte persoane sau sa utilizati Contul altei persoane. Sunteti singurul raspunzator pentru toate activitatile care se desfasoara prin intermediul sau in legatura cu Contul dumneavoastra si acceptati sa notificati imediat iTunes cu privire la orice utilizare neautorizata a Contului dumneavoastra sau orice alta incalcare a securitatii. iTunes nu va raspunde pentru daunele ce rezulta din utilizarea neautorizata a Contului dumneavoastra care nu se datoreaza unei neglijente a iTunes.

b. Securitate. Nu veti accesa Serviciul prin intermediul niciunui alt mijloc decat prin intermediul software-ului furnizat de Apple sau de grupurile de societati afiliate ale Apple in vederea accesarii Serviciului. Nu veti accesa sau incerca sa accesati un Cont pe care nu sunteti autorizati sa il accesati. Acceptati sa nu modificati software-ul care va este furnizat de Apple in vederea accesarii Serviciului in orice mod sau forma sau sa utilizati versiuni modificate ale software-ului pentru orice scopuri inclusiv pentru obtinerea unui acces neautorizat a Serviciului. Incalcarea securitatii sistemului sau a retelei pot atrage raspunderea civila sau penala.

9. UTILIZAREA PRODUSELOR SI A SERVICIULUI

a. Cerinte privind Produsele. Recunoasteti faptul ca utilizarea Produselor licentiate in cadrul Serviciului pot necesita utilizarea altor produse hardware si software (de exemplu, capacitatea de a face copii ale Produselor pe suporturi fizice si de a demonstra performantele Produselor pe dispozitivele autorizate), precum si faptul ca responsabilitatea pentru acest hardware si software va apartine. Produsele pot fi descarcate o singura data pentru o tranzactie; odata ce Produsul este licentiat si primiti Produsului sunteti responsabil pentru pierderea, distrugerea sau deteriorarea Produsului, iar iTunes nu va raspunde fata de dumneavoastra in cazul pierderii, distrugerii sau deteriorarii care nu au fost cauzate de neglijenta iTunes.

b. Utilizarea Produselor. Intelegeti ca Serviciul, precum si Produsele licentiate prin intermediul Serviciului includ un cadrul de securitate care foloseste o tehnologie ce protejeaza informatiile digitale („Cadrul de Securitate”). Utilizarea Produselor este limitata la anumite reguli de utilizare stabilite de iTunes si de comitentii acestuia („Reguli de Utilizare”). Recunoasteti faptul ca utilizarea Produselor este limitata la urmatoarele Reguli de Utilizare. Acceptati sa utilizati Produsele in conformitate cu aceste Reguli de Utilizare.

Reguli de Utilizare

(i) Utilizarea Produselor de catre dumneavoastra este conditionata de acceptarea prealabila a termenilor prezentului Contract si ale contractului de licenta pentru utilizatorul final aplicabil.

(ii) Veti putea stoca Produse din maxim cinci Conturi diferite pe anumite dispozitive in acelasi timp, inclusiv iPod touch sau iPhone.

(iii) Veti putea stoca oricand Produse pe cinci dispozitive diferite (cum ar fi un computer) avand aplicatia iTunes instalata in acelasi timp.

(iv) Acceptati sa nu incercati sau sa incurajati sau sa asistati orice alta persoana sa opreasca sau sa modifice orice tehnologie de securitate sau software care face parte integranta din Serviciu sau care este utilizat la administrarea Regulilor de Utilizare.

(v) Livrarea Produselor nu va transfera niciun drept promotional de utilizare a Produselor.

(vi) Veti putea sa sincronizati manual Produsele de la cel putin un dispozitiv autorizat iTunes la dispozitive care dispun de modul de sincronizare manuala, cu conditia ca Produsul sa fie asociat cu un Cont pe dispozitivul principal autorizat iTunes, unde dispozitivul principal autorizat iTunes este acela care a fost primul sincronizat cu dispozitivul sau acela pe care il desemnati ulterior ca fiind dispozitivul principal folosind aplicatia iTunes.

c. Securitatea Produsului. Acceptati sa nu incalcati sau sa incercati sa incalcati orice element al Cadrului de Securitate. Acceptati sa nu incercati sau sa incurajati sau sa asistati orice alta persoana sa opreasca, sa modifice, sa refaca programul sursa, sa decompileze, sa dezasambleze sau sa umble la orice parte a Cadrului de Securitate sau la orice alta tehnologie sau software care este parte integranta a Serviciului sau care este utilizat la administrarea Regulilor de Utilizare sau sa intervina, sa inlature sau sa modifice orice informatii privind managementul drepturilor in legatura cu Produsele pentru niciun motiv. Regulile de Utilizare pot fi controlate si monitorizate de catre iTunes in vederea asigurarii respectarii lor si iTunes isi rezerva dreptul de a pune in executare Regulile de Utilizare cu sau fara a va notifica.

d. Acceptati faptul ca licenta dumneavoastra pentru Produse reprezinta acceptarea si acordul dumneavoastra in sensul folosirii Produselor numai in conformitate cu Regulile de Utilizare si a faptului ca orice alta utilizare a Produselor poate constitui o incalcare a drepturilor de autor. Tehnologia de securitate, acolo unde este aplicabila, este parte integranta a Produsului. Regulile de Utilizare vor guverna drepturile dumneavoastra in legatura cu Produsele, in plus fata de orice alti termeni sau reguli care ar fi putut sa fie stabiliti intre dumneavoastra si o terta parte.

e. Recunoasteti ca anumite aspecte privind Serviciul, Produsele si administrarea Regulilor de Utilizare impun implicarea permanenta a Apple.

f. Serviciul poate oferi functii interactive care va permit, printre altele, sa trimiteti sau sa postati informatii, materiale sau legaturi catre continut apartinand unor terti in spatiile Serviciului care sunt accesibile si vizibile altor utilizatori ai Serviciului sau publicului. Declarati si acceptati ca posibila dumneavoastra implicare in astfel de activitati si orice utilizare de catre dumneavoastra a acestor functii, incluzand orice informatii, materiale sau legaturi trimise sau postate de dumneavoastra atrage numai raspunderea dumneavoastra, ca nu va incalca drepturile a oricarei alte parti sau oricare prevederi legale, sa contribuie la sau sa incurajeze incalcarea sau orice alt comportament ilegal sau sa fie obscen, precum si faptul ca ati obtinut toate drepturile, licentele si permisiunile necesare. Acceptati, de asemenea, sa furnizati informatii complete si exacte in legatura cu prezentarea sau postarea de catre dumneavoastra a oricaror informatii sau materiale in cadrul Serviciului. In plus, prin prezenta acordati iTunes o licenta la nivel mondial, gratuita, neexclusiva pentru a folosi aceste materiale ca parte a Serviciului si in legatura cu Produsele, fara nicio compensare sau obligatie fata de dumneavoastra.

iTunes isi rezerva dreptul de a nu posta sau publica orice material si de a sterge, inlatura sau modifica orice material oricand, in mod discretionar, fara notificare si fara a atrage raspunderea sa.

iTunes are dreptul, dar nu si obligatia, de a supraveghea toate informatiile si materialele prezentate sau postate de dumneavoastra sau care sunt disponibile in alt mod in cadrul Serviciului, sa investigheze orice incalcare raportata sau aparenta a prezentului Contract si sa ia orice masura pe care iTunes o considera in mod discretionar potrivita, incluzand, fara a fi limitat la aceasta, in baza prevederilor Sectiunii 23 de mai jos sau Politicii de Viata Privata al lui Apple (http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html).

10. MODALITATI DE PLATA. Serviciul accepta carduri de credit si de debit, ca modalitati de plata. In cazul in care cardul de credit sau de debit al companiei este folosit pentru o tranzactie, iTunes poate obtine o autorizare prealabila de la compania care a emis cardul de credit sau de debit dupa caz pentru o suma pana la suma comenzii. Debitarea cardului dumneavoastra de credit sau de debit are loc la momentul cumpararii sau la putin timp dupa.

Serviciul accepta urmatoarele carduri de credit si de debit: Visa, MasterCard, American Express.

OBSERVATII:

* Nu putem accepta carduri de credit sau de debit emise de banci care se gasesc in afara Romaniei si nici carduri cadou preplatite emise de companii de carduri de credit.

* Cardurile de credit au limite maxime pentru achizitii pe zi, lucru ce poate impiedica procesarea comenzii dumneavoastra.

* In cazul in care o tranzactie a fost refuzata online din cauza unor probleme cu cardul de credit sau de debit, va rugam sa va asigurati ca toate datele sunt corecte si sa le trimiteti inca o data. In cazul in care tranzactia nu este acceptata online, nu veti mai putea utiliza acelasi card pentru tranzactie si va trebui sa utilizati un alt card de plata.

11. ACORDUL PRIVIND PLATA.

a. Plata Produselor. Acceptati sa platiti pentru toate produsele asupra carora vi se acorda licenta prin intermediul Serviciului si acceptati ca iTunes va poate debita cardul de plata pentru orice Produs licentiat si pentru orice sume aditionale (incluzand orice taxe sau penalitati de intarziere, dupa caz) rezultand din sau in legatura cu Contul dumneavoastra. Sunteti raspunzator pentru plata la timp a tuturor taxelor si pentru prezentarea catre iTunes a detaliilor unui card de plata valabil in vederea platii tuturor taxelor. Toate taxele vor fi facturate pe cardul de plata pe care il desemnati in cadrul procesului de inregistrare. In cazul in care doriti sa indicati un alt card de plata sau in cazul in care exista o schimbare legata de cardul de plata trebuie sa modificati informatiile privind cardul de plata online in sectiunea Informatii privind Contul a Serviciului. (Se poate intimpla ca accesul la Serviciu sa fie temporar intrerupt pina in momentul in care iTunes poate verifica validitatea informatiilor privind noul card de plata).

b. Dreptul de a schimba preturile si disponibilitatea Produselor. Preturile si disponibilitatea oricarui Produs pot fi schimbate oricand.

c. Semnaturi Electronice si Contracte. Utilizarea Serviciului de catre dumneavoastra include posibilitatea de a incheia contracte si/sau tranzactii in mod electronic. Recunoasteti ca tot ce ati trimis in mod electronic reprezinta acordul dumneavoastra si intentia de a fi obligat prin si de a plati pentru astfel de contracte si tranzactii. Acordul dumneavoastra si intentia de a fi obligat prin datele pe care le-ati trimis in mod electronic se aplica tuturor inregistrarilor legate de toate tranzactiile la care alegeti sa fiti parte prin intermediul acestui site, inclusiv notificarile de anulare, politicile, contractele si aplicatiile.

d. In vederea accesarii si retinerii inregistrarilor dumneavoastra electronice, vi se poate cere sa detineti un anumit hardware si software, iar acest lucru este numai responsabilitatea dumneavosatra.

12. DREPTUL DE DENUNTARE UNILATERALA SI LIVRAREA PRODUSELOR; RAMBURSARI.

a. Aveti dreptul de a denunta unilateral tranzactia fara penalitati si fara invocarea unui motiv pana la momentul in care a inceput livrarea Produselor. Nu aveti dreptul de a denunta unilateral tranzactia din momentul in care a inceput livrarea Produselor. Serviciul App Store incepe imediat ce incepeti sa descarcati Produsele din App Store si nu aveti dreptul de a denunta Contractul din momentul in care incepe serviciul. Toate tranzactiile sunt finale.

b. Livrarea catre iPod sau iPhone intrerupta. In cazul in care livrarea unui Produs pentru care ati obtinut licenta pe un iPod sau iPhone este intrerupta, tranzactia dumneavoastra va fi inclusa in lista de descarcare. Puteti relua livrarea pe un dispozitiv autorizat iTunes prin selectarea “Verificarea Achizitiilor” din meniul Store in aplicatia iTunes sau App Store.

c. Politica de rambursari. Ocazional, probleme tehnice pot intarzia sau impiedica livrarea Produsului. Singurele dumneavoastra masuri reparatorii in cazul in care Produsul nu este livrat intr-un termen rezonabil sunt fie inlocuirea Produsului, fie rambursarea pretului platit pentru Produs , astfel cum este stabilit de iTunes.

13. ETAPE TEHNICE 1-CLICK®.1-Click este o marca de servicii inregistrata al carei titular este Amazon.com, Inc., folosita sub licenta. Toate tranzactiile App Store utilizeaza 1-Click, o functie comoda care va permite sa obtineti licente cu privire la Produse din Serviciu cu un singur click al mouse-ului sau unui alt dispozitiv input.., In momentul accesarii Serviciului de pe iPod sau iPhone, 1-Click se activeaza pentru fiecare tranzactie prin apasarea butonului care indica pretul produsului care va arata butonul “Instaleaza”. In momentul accesarii Serviciului de pe calculatorul dvs. apasarea butonului “Cumpara acum” , va initia imediat descarcarea si va realiza tranzactia fara a fi necesar nici un alt pas suplimentar. Tranzactiile care folosesc 1-Click se supun Termenilor si Conditiilor de fata, inclusiv Politicii de Rambursare prezentata in acest document. .

14. Facturare. In cazul in care tranzactionati folosind 1-Click sau contul dvs. Click & Buy , comanda dumneavoastra poate fi autorizata si facturata progresiv pe masura ce apasati pe butonul "Buy" in timpul unei singure sesiuni de tranzactionare. In functie de marimea comenzii, aceasta poate aparea ca multiple comenzi si facturari pe extrasul de cont al cardului de plata.

15. UPGRADE-URI. Pentru accesarea Serviciului este recomandata versiunea cea mai noua a software-ului iTunes. Este posibil ca, din cand in cand, sa fie necesar un upgrade la ultima versiune a software-ului iTunes pentru a putea efectua tranzactii din Serviciu, pentru a descarca Produse anterior licentiate din Serviciu (spre exemplu, Produse aflate in lista dumneavoastra de descarcare) sau pentru a putea profita de noile functii ale Serviciului. Ultima versiune a software-ului iTunes este disponibila spre descarcare gratuit, iar cerintele minime de sistem pentru a-l executa sunt disponibile la http://www.apple.com/uk/itunes/download/. Utilizarea software-ului iTunes este conditionata de acceptarea contractului de licenta software afisat in momentul instalarii. Daca aveti intrebari suplimentare cu privire la upgrade-urile necesare, va rugam sa contactati Serviciul de Relatii cu Clientii al iTunes Store (a se vedea mai jos).

16. DISPONIBILITATEA PRODUSELOR. Ocazional, un Produs licentiat poate deveni indisponibil in urma unei tranzactii, insa inainte de descarcare. Singura masura reparatorie pe care o puteti obtine in aceste cazuri o reprezinta rambursarea pretului platit pentru Produsul licentiat indisponibil. Va rugam sa contactati Serviciul de Relatii cu Clientii al iTunes Store pentru ajutor in astfel de situatii (a se vedea mai jos).

17. PENTRU ASISTENTA PRIVIND COMENZILE - SERVICIUL DE RELATII CU CLIENTII AL iTUNES STORE. Pentru asistenta privind intrebarile legate de facturare sau pentru alte intrebari privind comenzile, va rugam sa va adresati paginii noastre de asistenta online dand click aici: http://www.apple.com/uk/support/itunes/store/. In cazul in care nu gasiti raspunsurile pe care le cautati in baza noastra de date, ne puteti trimite un e-mail accesand adresa urmatoare: http://www.apple.com/uk/support/itunes/store/email/ si sa completati formularul de e-mail. Raspunsurile la e-mail-uri vor fi trimise in cel mai scurt timp posibil.

18. INFORMATII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA: (1) Pentru a evita dureri musculare, ale articulatiilor sau ale ochilor in timpul accesarii jocurilor video, este necesar sa luati intotdeauna pauze frecvente de la joc si sa va opriti si sa luati o pauza mai indelungata in cazul in care ochii, mainile, incheieturile sau bratele va obosesc, va dor sau simtiti orice alt disconfort.(2) Un procent foarte scazut de persoane pot manifesta crize sau pierderi de cunostinta cand sunt expuse la lumini puternice sau la scene repetitive, inclusiv atunci cand joaca jocuri video sau cand urmaresc filme. Simptomele pot include ameteli, greata, miscari involuntare, pierderi de atentie, tulburari de vedere, parestezie, amorteala sau alte neplaceri. Consultati un medic inainte de a juca jocuri video in cazul in care ati manifestat astfel de simptome sau alte simptome legate de crize si/sau epilepsie si opriti-va imediat sa va jucati si consultati un medic daca manifestati astfel de simptome sau simptome asemanatoare in timpul jocului. Parintii trebuie sa supravegheze copiii in timp ce acestia din urma joaca jocuri video pentru a vedea daca manifesta astfel de simptome.

19. MATERIALE CONTESTABILE. Intelegeti ca prin utilizarea Serviciului puteti intanli materiale care pot fi considerate ofensatoare, indecente sau contestabile, continut care poate fi sau nu identificat drept explicit. Totusi, acceptati sa utilizati Serviciul pe riscul dumneavoastra, precum si faptul ca iTunes nu raspunde pentru continutul ce poate fi considerat ca fiind ofensator, indecent sau contestabil, in masura maxima permisa de lege. Tipurile de aplicatii si descrierile sunt furnizate pentru comoditatea dumneavoastra si recunoasteti si acceptati faptul ca iTunes nu garanteaza exactitudinea acestora.

20. PROPRIETATE INTELECTUALA.

a. Recunoasterea proprietatii. Recunoasteti ca Serviciul, incluzand dar fara a fi limitat la Produse, reprezentari grafice, clipurile audio, continutul editorial, contine materiale care apartin iTunes si/sau comitentilor acestuia si care sunt protejate prin drepturile de proprietate intelectuala aplicabile si prin alte legi, incluzand dar fara a fi limitat la drepturile de autor si faptul ca nu veti utiliza aceste materiale in nici un alt mod decat pentru utilizarea Serviciului in conformitate cu termenii prezentului Contract. Nicio parte a Serviciului nu poate fi reprodusa in nicio forma si prin niciun mijloc, decat atunci cand este permis acest lucru in mod expres in cadrul prezentului Contract. Acceptati sa nu modificati, inchiriati, acordati cu titlu de imprumut, vindeti, distribuiti sau sa creati opere derivate pe baza Serviciului, in niciun fel, si sa nu exploatati Serviciul in nici un mod neatorizat, incluzand dar fara a fi limitate la acestea, prin abuzarea sau supraincarcarea capacitatii retelei.

b. Inlaturarea continutului iTunes sau a altor materiale. Fara a aduce atingere oricarei alte dispozitii ale prezentului Contract, iTunes si comitentii acestuia isi rezerva dreptul de a modifica, suspenda, inlatura sau intrerupe accesul la orice Produse, continut sau alte materiale care contin o parte a Serviciului oricand si fara notificare. iTunes nu va raspunde in niciun caz pentru inlaturarea sau intreruperea accesului la orice astfel de Produse, continut sau alte materiale in baza prezentului Contract. iTunes poate, de asemenea, sa impuna limite la utilizarea sau accesul la anumite functii sau parti ale Serviciului in orice caz si fara notificare sau posibilitatea de a fi tras la raspundere. Inlaturarea Produselor din cadrul Serviciului nu vor afecta Produsele pentru care dumneavoastra ati obtinut deja o licenta prin intermediul Serviciului.

c. Drepturi de autor. Toate drepturile de autor legate de Serviciu, incluzand dar fara a fi limitate la acestea, iTunes Store, App Store (inclusiv compilarea de continut, postarile, legaturile catre alte resurse Internet si descrierile acestor resurse) si software, sunt proprietatea iTunes si/sau a comitentilor acestuia care isi rezerva totalitatea drepturilor conform legii. Utilizarea oricarei parti a Serviciului, cu exceptia utilizarii Serviciului astfel cum este prevazut in Termenii si Conditiile de fata, este strict interzisa, incalca drepturile de proprietate intelectuala ale tertilor si poate atrage sanctiuni civile sau penale pentru dumneavoastra, inclusiv posibile daune materiale, pentru incalcarea drepturilor de autor.

d. Marci. Apple, logo-ul Apple, iTunes si alte marci Apple, marci de servicii, reprezentari grafice si logo-uri folosite in legatura cu Serviciul sunt marci sau marci inregistrate ale Apple Inc. in S.U.A. si/sau in alte tari. Alte marci, marci de servicii, reprezentari grafice si logo-uri folosite in legatura cu Serviciul pot fi marci ale titularilor respectivi. Nu vi se acorda niciun drept sau licenta cu privire la niciuna dintre marcile mentionate mai sus sau cu privire orice utilizare a unor astfel de marci.

21. INCETARE.

a. Incetare de catre iTunes. In cazul in care nu respectati sau iTunes are motive intemeiate pentru a considera ca nu ati respectat oricare dintre prevederile prezentului Contract, incluzand dar fara a fi limitate la neplata taxelor datorate, incalcarea obligatiei de a furniza catre iTunes un card de plata valabil sau date de inregistrare exacte si valabile, incalcarea obligatiei de a va proteja informatiile privind Contul, incalcarea Regulilor de Utilizare sau a oricarui contract de licenta de software sau incalcarea drepturilor tertilor, iTunes poate, in mod discretionar si fara a va notifica:(i) sa inceteze prezentul Contract si/sau sa inchida Contul dumneavoastra, iar dumneavoastra veti ramane raspunzator pentru toate sumele datorate in baza Contului dumneavoastra pana la si incluzand data de incetare; si/sau (ii) sa inceteze contractul de licenta de software; si/sau (iii) sa impiedice accesul la Serviciu (sau la orice parte a acestuia).

b. Incetarea Serviciului. iTunes isi rezerva dreptul de a modifica, suspenda sau intrerupe Serviciul (sau orice parte sau continut al acestuia) oricand, fara ca iTunes sa fie raspunzator. In masura in care este posibil, iTunes va va avertiza in prealabil cu privire la orice modificare, suspendare sau intrerupere a Serviciului. Incetarea Serviciului nu va afecta Produsele care v-au fost deja licentiate. Cu toate acestea, nu veti putea autoriza utilizarea Produselor protejate prin Cadrul de Securitate pentru computere suplimentare.

22. RESPECTAREA DISPOZITIILOR LEGALE. Serviciul este controlat si operat de catre iTunes de la sediul sau aflat in Luxemburg. Acceptati sa respectati toate legile si reglementarile locale, statale si nationale aplicabile utilizarii de catre dumneavoastra a Serviciului.

23. APLICAREA PREZENTULUI CONTRACT. iTunes isi rezerva dreptul de a lua masurile pe care le considera necesare in mod rezonabil sau potrivite pentru executarea si/sau verificarea respectarii oricarei parti a prezentului Contract (incluzand dar fara a fi limitat la dreptul iTunes de a coopera in orice procedura legala cu privire la utilizarea Serviciului si/sau a Produselor de catre dumneavoastra si/sau in legatura cu o pretentie a unui tert cu privire la faptul ca utilizarea de catre dumneavoastra a Serviciului si/sau a Produselor este ilegala si/sau incalca drepturile acestui tert). Acceptati faptul ca iTunes are dreptul, fara a fi raspunzator fata de dumneavoastra, de a dezvalui orice Date de Inregistrare si/sau Informatii privind Contul autoritatilor, reprezentantilor guvernamentali si/sau tertilor atunci cand iTunes considera ca acest lucru este necesar in mod rezonabil sau este potrivit pentru executarea si/sau verificarea respectarii oricarei parti a prezentului Contract (incluzand dar fara a fi limitat la dreptul iTunes de a coopera in orice procedura legala cu privire la utilizarea Serviciului si/sau a Produselor de catre dumneavoastra si/sau in legatura cu orice pretentie a unui tert cu privire la faptul ca utilizarea de catre dumneavoastra a Serviciului si/sau a Produselor este ilegala si/sau incalca drepturile acestui tert).

24. EXCLUDEREA RASPUNDERII PENTRU METERIALELE SAU SITE-URILE WEB ALE TERTILOR. Anumite continuturi, Produse si servicii disponibile prin intermediul Serviciului pot include materiale provenind de la terti. In plus, iTunes poate furniza legaturi catre pagini web ale unor terti. Recunoasteti si acceptati faptul ca iTunes nu raspunde pentru examinarea si evaluarea continutului sau a exactitatii materialelor sau paginilor web ale acestor terti. iTunes nu garanteaza, nu isi asuma si nu va raspunde pentru materialele sau paginile web ale tertilor si nici pentru orice materiale, produse sau servicii ale tertilor. Legaturile catre alte pagini web sunt furnizate numai pentru comoditatea dumneavoastra. Acceptati sa nu folositi materiale ale unor terti intr-un mod care ar putea incalca drepturile oricarei alte parti, precum si faptul ca iTunes nu raspunde pentru aceste utilizari efectuate de catre dumneavoastra.

25. MENTENANTA SI SUPORT: Furnizorul fiecarui Produs este singurul raspunzator pentru acordarea serviciilor de mentenanta si suport cu privire la Produsele pentru care acorda licenta, astfel cum este prevazut in Contractul de licenta privind Utilizatorul Final aplicabil sau in legea aplicabila. Recunoasteti ca iTunes nu are nicio obligatie cu privire la acordarea serviciilor de mentenanta si suport privind un Produs licentiat de un tert.

26. EXCLUDEREA GARANTIILOR; LIMITAREA RASPUNDERII.

a. iTunes va depune toate diligentele necesare in furnizarea Serviciul. iTunes nu isi asuma niciun alt angajament si nu acorda alte garantii cu privire la Serviciu si, in special, nu garanteaza faptul ca:

(i) utilizarea de catre dumneavoastra a Serviciului va fi neintrerupta si fara erori. Acceptati ca iTunes poate uneori sa retraga Serviciul pentru perioade de timp nedeterminate sau sa intrerupa Serviciul oricand din motive tehnice sau operationale si ca, in masura posibilului va va notifica in acest sens;

(ii) serviciul va fi la adapost fata de orice pierdere, prejudiciu, atac, virus, interferenta, hacking, precum si alte atingeri aduse securitatii care vor fi considerate evenimente de Forta Majora, iar iTunes exclude orice raspundere legata de aceste evenimente. Dumneavoastra sunteti raspunzator pentru siguranta propriului sistem, inclusiv a Produselor achizitionate din iTunes Store sau App Store care sunt stocate in sistemul dumneavoastra.

b. Cu exceptia celor prevazute in sectiunea 26 litera (d), iTunes, directorii, functionarii, angajatii, afiliatii, agentii, contractantii, comitentii sau licentiatorii sai nu vor fi raspunzatori pentru pierderile sau prejudiciile cauzate de iTunes, de angajatii sau de agentii sai atunci cand:

(i) nu exista o incalcare a unei obligatii legale de precautie datorate fata de dumneavoastra de catre iTunes sau oricare dintre angajatii sau agentii sai;

(ii) nu constituie un rezultat previzibil in mod rezonabil a unei astfel de incalcari;

(iii) orice agravare a pierderilor sau daunelor rezulta din incalcarea de catre dumneavoastra a oricarei dispozitii a acestui Contract;

(iv) rezulta dintr-o decizie a iTunes de a inlatura sau de a refuza procesarea oricaror informatii sau continut, de a va avertiza, de a suspenda, de a inceta accesul dumneavoastra la Serviciu, de a lua orice alta masura in timpul cercetarii unei presupuse incalcari sau ca o consecinta a concluziei iTunes ca o astfel de incalcare a prezentului Contract a avut loc; sau

(v) este in legatura cu pierderea venitului, a activitatii sau a profitului sau cu oricare pierdere sau degradare a datelor legate de utilizarea Serviciului de catre dumneavoastra.

c. iTunes va depune eforturi rezonabile in vederea protejarii informatiilor pe care le transmiteti in legatura cu Serviciul, insa recunoasteti si acceptati ca trimiterea acestor informatii a fost realizata pe riscul dumneavoastra si ca iTunes exclude prin prezentul Contract orice raspundere fata de dumneavoastra pentru orice pierdere sau prejudiciu care au legatura in orice fel cu aceste informatii.

d. Nicio dispozitie din prezentul Contract nu exclude si nu limiteaza raspunderea iTunes pentru frauda, pentru deces sau vatamare corporala cauzata prin neglijenta sa.

27. Prin utilizarea Serviciului acceptati faptul ca sunteti raspunzator fata de iTunes, directorii, functionarii, angajatii, afiliatii, agentii, contractantii, comitentii si licentiatorii sai pentru orice pretentii ce rezulta din incalcarea Contractului de catre dumneavoastra si orice actiune intreprinsa de iTunes ca parte a cercetarii unei presupuse incalcari a prezentului Contract sau ca urmare a rezultatelor cercetarii sau a deciziei ca exista o incalcare a prezentului Contract.

28. MODIFICARI. iTunes isi rezerva dreptul de, oricand si din cand in cand, a updata, revizui, completa sau schimba in orice alt fel prezentul Contract si sa impuna reguli, politici, termeni sau conditii noi si suplimentare cu privire la utilizarea Serviciului de catre dumneavoastra. Astfel de update-uri, revizuiri, completari, modificari precum si reguli, politici, termeni si conditii (denumite impreuna in prezentul Contract “Clauze suplimentare”) va vor fi comunicate si, daca le acceptati, vor intra in vigoare imediat si vor fi incorporate in prezentul Contract. In cazul in care refuzati sa acceptati aceste modificari, iTunes va avea dreptul de a inceta Contractul si de a va impiedica sa efectuati alte tranzactii pe iTunes Store si/sau App Store.

29. NOTIFICARI. iTunes va poate transmite notificari cu privire la Serviciu prin e-mail, la adresa de e-mail mentionata in Informatiile dumneavoastra de contact din Contul iTunes, prin trimiterea unei scrisori prin posta, la adresa mentionata in Informatiile dumneavoastra de contact din Contul iTunes sau prin postare in cadrul Serviciului. Notificarile isi produc efectele imediat.

30. LEGEA APLICABILA. Prezentul Contract si utilizarea Serviciului sunt guvernate de legea romana.

31. DISPOZITII DIVERSE. Termenii si Conditiile de fata reprezinta intregul contract incheiat intre dumneavoastra si iTunes si guverneaza utilizarea de catre dumneavoastra a Serviciului, inlocuind orice alte contracte anterioare incheiate intre dumneavoastra si iTunes. Vi se aplica de asemenea termenii si conditiile suplimentare care pot sa se aplice atunci cand utilizati servicii asociate, continut sau software apartinand unui tert. Faptul ca iTunes nu pune in executare oricare drept sau dispozitie din Termenii si Conditiile de fata nu reprezinta o renuntare la aceasta dispozitie sau la orice alte dispozitii ale Termenilor si Conditiilor de fata. In cazul in care o prevedere din prezentul Contract este considerata de catre o instanta competenta a nu fi valida, celelalte prevederi raman in vigoare si isi produc efectele. iTunes nu raspunde pentru imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile cauzata de evenimente pe care nu le poate controla.

32. ALTI TERMENI SI CONDITII

iTunes nu raspunde pentru greselile de scriere.

Niciun angajat sau agent iTunes ori Apple nu are autoritatea sa modifice oricare dintre politicile Serviciului sau termenii si conditiile care guverneaza vanzarile.

• • • • •

CONTRACTUL DE LICENTA PENTRU UTILIZATORUL FINAL PRIVIND APLICATIA LICENTIATA

Produsele disponibile prin intermediul Serviciului va sunt licentiate, iar nu vandute. Licenta pe care dumneavoastra o obtineti pentru fiecare Produs prin intermediul Serviciului este conditionata de acceptarea dumneavoastra prealabila a acestui Contract de Licenta pentru Utilizatorul Final privind Aplicatia Licentiata si sunteti de accord ca termenii acestui Contract de Licenta pentru Utilizatorul Final privind Aplicatia Licentiata se vor aplica pentru fiecare Produs pentru care obtineti licenta prin intemediul Serviciului, cu exceptia cazului in care Produsul este acoperit de un contract valid de licenta pentru utilizatorul final incheiat intre dumneavoastra si furnizorul Produsului ("Furnizorul Aplicatiei"), iar in acest caz, termenii contractului de licenta separat se vor aplica, cu conditia ca dumneavoastra sa fi acceptat in prealabil acest contract separat de licenta. Licentiatorul („Furnizorul Aplicatiei”) pastreaza toate drepturile care nu v-au fost acordate in mod expres. Produsul care face obiectul unei astfel de licente este mentionat in cele ce urmeaza ca “Aplicatia Licentiata”.

a. Obiectul licentei: Prezenta licenta care vi se acorda pentru Aplicatia Licentiata de catre Furnizorul Aplicatiei este limitata la o licenta netransferabila in vederea utilizarii Aplicatiei Licentiate pe orice iPhone sau iPod touch care se afla in proprietatea sau sub controlul dumneavoastra si astfel cum este permis de Regulile de Utilizare stabilite in sectiunea 9 litera (b) din Termenii si Conditiile App Store (“Regulile de Utilizare”). Prezenta licenta nu va permite sa utilizati Aplicatia Licentiata pe niciun iPhone sau iPod touch care nu se afla in proprietatea sau sub controlul dumneavoastra si nu puteti distribui sau face disponibila Aplicatia Licentiata in cadrul unei retele unde aceasta ar putea fi folosita de mai multe dispozitive in acelasi timp. Nu aveti voie sa inchiriati, sa acordati cu titlu de imprumut, sa vindeti, sa redistribuiti sau sa sublicentiati Aplicatia Licentiata. Nu aveti voie sa copiati (cu exceptia cazului in care acest lucru este permis in mod expres de prezenta licenta si de Regulile de Utilizare), sa decompilati, sa refaceti programul sursa, sa dezasamblati, sa incercati sa derivati codul sursa, sa modificati sau sa creati opere derivate pe baza Aplicatiei Licentiate, orice update-uri sau orice parte a acesteia (cu exceptia cazului in care si in masura in care orice restrictie anterioara este interzisa de legea aplicabila sau in masura in care este permis prin termenii de licentiere care guverneaza utilizarea oricaror componente open source incorporate de Aplicatia Licentiata). Orice incercare de a intreprinde aceste actiuni reprezinta o incalcare a drepturilor Furnizorului Aplicatiei, precum si a licentiatorilor acestuia. In cazul in care incalcati aceasta restrictie, riscati sa fiti urmarit penal si sa vi se solicite daune-interese.

Termenii contractului de licenta vor guverna oricare upgrade-uri furnizate de catre Furnizorul Aplicatiei care inlocuiesc si/sau vin in completarea Produsului original, cu exceptia cazului in care un astfel de upgrade este insotit de o licenta separata, caz in care termenii acestei din urma licente vor guverna.

b. Acceptul privind Folosirea Datelor: Acceptati ca Furnizorul Aplicatiei sa colecteze si sa foloseasca date tehnice si informatii legate de acestea, incluzand dar fara a fi limitate la informatiile tehnice privind dispozitivul dumneavoastra, software-ul sistemului si al aplicatiei si perifericele, informatii care sunt colectate periodic in vederea facilitarii furnizarii catre dumneavoastra a update-urilor software, suportului pentru produs si a altor servicii (daca este cazul) in legatura cu Aplicatia Licentiata. Furnizorul Aplicatiei poate utiliza aceste informatii atat timp cat acestea sunt intr-o forma care nu permite identificarea dumneavoastra, in vederea imbunatatirii produselor sale sau furnizarii de servicii si tehnologii catre dumneavoastra.

c. Incetare. Licenta isi produce efectele pana in momentul in care este incetata de catre dumneavoastra sau de catre Furnizorul Aplicatiei. Drepturile care v-au fost acordate prin prezenta licenta vor inceta in mod automat si fara notificare din partea Furnizorului Aplicatiei in cazul nerespectarii de catre dumneavoastra a oricarui termen din prezentul contract de licenta. Din momentul incetarii licentei, veti inceta orice utilizare a Aplicatiei Licentiate si veti distruge toate copiile, fie in totalitate, fie in parte, ale Aplicatiei Licentiate.

d. Servicii. Materiale apartinind tertilor. Aplicatia Licentiata va poate acorda posibilitatea de a accesa serviciile Furnizorului Aplicatiei, ale tertilor si pagini web (impreuna si individual, "Servicii"). Utilizarea Serviciilor poate necesita acces la Internet, precum si acceptarea de catre dumneavoastra a unor conditii suplimentare ale serviciului.

Intelegeti ca prin utilizarea oricaruia dintre Servicii, puteti intanli continut care poate fi considerat ofensatoare, indecente sau contestabile, continut care poate fi sau nu identificat ca avand un limbaj explicit, precum si faptul ca rezultatele oricarei cautari sau accesari a unui anume URL poate genera in mod automat si neintentionat legaturi sau referiri la materiale contestabile. Cu toate acestea, acceptati sa utilizati Serviciile pe riscul dumneavoastra, iar Furnizorul Aplicatiei nu va raspunde fata de dumneavoastra pentru continutul ce poate fi considerat ofensator, indecent sau contestabil, in masura maxima permisa de lege.

Anumite Servicii pot prezenta, incorpora sau pune la dispozitie continut, date, informatii, aplicatii sau materiale apartinand tertilor ("Materiale apartinand tertilor") sau furniza legaturi catre pagini web ale tertilor. Prin utilizarea Serviciilor recunoasteti si acceptati faptul ca Furnizorul Aplicatiei nu este responsabil pentru examinarea sau evaluarea continutului, exactitudinii, caracterului complet, punctual, a validitatii, respectarii drepturilor de autor, legalitatii, decentei, calitatii sau a altor aspecte ale unor astfel de Materiale Apartinind Tertilor sau pagini web. Furnizorul Aplicatiei nu garanteaza sau sustine si nu va avea nici o responsabilitate sau raspundere fata de dumneavoastra sau fata de orice alta persoana pentru Serviciile unui tert, Materialele Apartinand Tertilor sau paginile web sau pentru orice alte materiale, produse sau servicii apartinand tertilor. Materiale Apartinand Tertilor si legaturile catre alte pagini web va sunt funizate numai pentru comoditatea dumneavoastra. Informatiile financiare afisate de catre oricare dintre Servicii au numai scop de informare generala si nu sunt menite sa fundamenteze decizii investitionale. Inainte de a incheia orice tranzactie cu titluri de valoare pe baza informatiilor obtinute prin Intermediul Serviciilor, ar trebui sa consultati un specialist in domeniul financiar. Datele de localizare furnizate de Servicii au exclusiv un scop de orientare si nu sunt menite a fi urmate in situatii in care sunt necesare informatii precise privind localizarea sau cand caracterul eronat, inexact sau incomplet al informatiilor de localizare pot duce la deces, vatamare corporala, prejudicii pentru mediu sau proprietate. Nici Furnizorul Aplicatiei si nici furnizorii continutului nu garanteaza disponibilitatea, exactitatea, caracterul complet, punctual sau de incredere al informatiilor bursiere sau privind localizarea afisate de oricare dintre Servicii.

Acceptati ca numeroase Servicii incorporeaza continut, informatii si materiale protejate prin drepturile de proprietate intelectuala si orice alte legi, incluzand dar fara a fi limitat la drepturile de autor si faptul ca nu veti utiliza acest continut, informatii sau materiale in nici un alt mod decat pentru utilizarea permisa a Serviciilor. Nicio parte a Serviciilor nu poate fi reprodusa in nicio forma si prin niciun mijloc, decat atunci cand acest lucru este permis de Furnizorul Aplicatiei sau de tertul in cauza sau printr-o lege sau reglementare. Acceptati sa nu modificati, inchiriati, acordati cu titlu de imprumut, vindeti, distribuiti sau sa creati opere derivate pe baza Serviciilor, in niciun mod, cu exceptia a ceea ce este permis de Furnizorul Aplicatiei sau de tertul in cauza sau printr-o lege sau reglementare si sa nu exploatati Serviciile in niciun mod neautorizat, incluzand dar fara limitare, prin abuzarea sau supraincarcarea capacitatii retelei. Acceptati, de asemenea, sa nu utilizati Serviciile in orice mod pentru a hartui, abuza, urmari, ameninta, ofensa ori incalca in orice mod drepturile oricarei alte parti, iar Furnizorul Aplicatiei nu raspunde, pentru nicio astfel de utilizare realizate de catre dumneavoastra si nici pentru orice mesaje sau transmisiuni de hartuire, amenintare, defaimatoare, ofensatoare sau ilegale pe care le puteti primi ca o consecinta a utilizarii oricarui Serviciu.

In plus, Serviciile tertei parti si Materialele Apartinind Tertilor care pot fi accesate de pe, afisate pe sau sa se faca legaturi catre de pe iPhone sau iPod touch nu sunt disponibile in toate limbile si in toate tarile. Furnizorul Aplicatiei nu garanteaza faptul ca aceste Servicii si Materiale sunt permise si disponibile pentru utilizare in orice locatie. In cazul in care dumneavoastra decideti sa accesati astfel de Servicii sau Materiale, faceti acest lucru din proprie initiativa si sunteti responsabil sa respectati orice legi aplicabile, incluzand dar fara a fi limitate la acestea, legile locale aplicabile. Furnizorul Aplicatiei si licentiatorii acestuia isi rezerva dreptul de a modifica, suspenda, inceta sau intrerupe accesul la oricare dintre Servicii oricand si fara notificare. Furnizorul Aplicatiei nu raspunde pentru incetarea sau intreruperea accesului la oricare dintre asemenea Servicii. Furnizorul Aplicatiei poate, de asemenea, sa impuna limitari cu privire la utilizarea sau accesul la anumite Servicii in orice caz, fara notificare si fara ca raspunderea sa sa fie angajata.

e. FARA GARANTII: Furnizorul Aplicatiei va depune toate diligentele necesare cu privire la furnizarea Aplicatiei Licentiate, precum si a serviciilor desfasurate sau furnizate de Aplicatia Licentiata („Servicii”). Furnizorul Aplicatiei nu isi asuma niciun alt angajament si nu acorda alte garantii cu privire la Servicii, in masura maxima permisa de lege, si in special, nu garanteaza faptul ca:

(i) utilizarea de catre dumneavoastra a Serviciilor va fi neintrerupta si fara erori;

(ii) serviciul va fi la adapost fata de orice pierdere, degradare, atac, virus, interferenta, hacking, precum si alte atingeri aduse securitatii care vor fi considerate evenimente de Forta Majora, iar Furnizorul Aplicatiei exclude orice raspundere legata de aceste evenimente. Dumneavoastra sunteti raspunzator pentru siguranta propriului sistem, inclusiv Aplicatiei Licentiate care este stocata in sistemul dumneavoastra.

f. LIMITAREA RASPUNDERII

(i) Cu exceptia cazurilor prevazute in sectiunea g ii), in nici un caz, Furnizorul Aplicatiei, directorii, functionarii, angajatii, afiliatii, agentii, contractantii, comitentii sau licentiatorii sai nu vor fi raspunzatori pentru pierderile sau prejudiciile cauzate de Furnizorul Aplicatiei, de angajatii sau de agentii sai atunci cand:

(1) nu exista o incalcare a unei obligatii legale de precautie datorate fata de dumneavoastra de catre Furnizorul Aplicatiei sau de catre oricare dintre angajatii sau agentii sai;

(2) nu constituie un rezultat previzibil in mod rezonabil a unei astfel de incalcari;

(3) orice agravare a pierderilor sau daunelor rezulta din incalcarea de catre dumneavoastra a oricarei dispozitii a prezentului Contract de Licenta pentru Utilizatorul Final („Contract”);

(4) rezulta dintr-o decizie a Furnizorului Aplicatiei de a va avertiza, de a suspenda, de a inceta accesul dumneavoastra la Servicii, de a lua orice alta masura in timpul cercetarii unei presupuse incalcari sau ca o consecinta a concluziei Furnizorului Aplicatiei ca o incalcare a prezentului Contract a avut loc;

(5) este in legatura cu pierderea venitului, a activitatii sau a profitului sau cu oricare pierdere sau degradare a datelor legate de utilizarea Aplicatiei Licentiate de catre dumneavoastra.

(ii) Nicio dispozitie din prezentul Contract nu exclude si nu limiteaza raspunderea Furnizorului Aplicatiei pentru frauda, pentru deces sau vatamare corporala cauzata prin neglijenta sa.

g. Nu aveti dreptul de a utiliza, exporta sau re-exporta Aplicatia Licentiata in alt mod decat astfel cum este prevazut de legislatia din Statele Unite ale Americii si legislatia jurisdictiei in care a fost obtinuta Aplicatia Licentiata. In special, dar fara a fi limitate la acestea, Aplicatia Licentiata nu poate fi exportata sau re-exportata:(a) in statele aflate sub embargou S.U.A. sau (b) oricarei persoane aflate pe Lista de Cetateni Desemnati in mod special a Trezoreriei S.U.A. sau pe Lista de persoane sau entitati interzise a Departamentului de Comert al S.U.A. Prin utilizarea Aplicatiei Licentiate, declarati si garantati faptul ca nu va aflati in asemenea tari sau pe asemenea liste. Acceptati de asemenea sa nu folositi aceste produse in niciun scop interzis de legislatia Statelor Unite ale Americii, incluzand dar fara a fi limitate la dezvoltarea, proiectarea sau producerea de arme nucleare, rachete, arme biologice sau chimice.

h. Aplicatia Licentiata si documentatia legata de aceasta reprezinta “Bunuri Comerciale”, astfel cum acest termen este definit in 48 C.F.R. §2.101, cuprinzand "Software Comercial pentru Computer" si "Documentatia Software-ului Comercial pentru Computer", astfel cum acesti termeni sunt folositi in 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. §227.7202, astfel cum sunt aplicabile. In conformitate cu 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. §227.7202-1 prin 227.7202-4, astfel cum sunt aplicabile, Software-ul Comercial pentru Computer si Documentatia Software-ului Comercial pentru Computer sunt licentiate utilizatorilor finali ai guvernului S.U.A. (a) numai ca Bunuri Comerciale si (b) numai cu acele drepturi astfel cum sunt acordate si oricarui alt utilizator final in conformitate cu termenii si conditiile de fata. Nepublicate – drepturi rezervate in baza legilor privind drepturile de autor din Statele Unite ale Americii.

i. Legislatia romana, cu exceptia regulilor privind conflictul de legi, guverneaza prezentul contract de licenta si utilizarea de catre dumneavoastra a Aplicatiei Licentiate. Utilizarea de catre dumneavoastra a Aplicatiei Licentiate poate fi supusa si altor legi adoptate la nivel local, de stat, national sau international.

Despre iTunes: Numarul nostru de inregistrare este RCS Luxembourg B 101 120, sediul nostru fiind in Str. Heinrich Heine nr. 8, L-1720 Luxembourg.
Ultima data a actualizarii: 9 septembrie 2008.