الشروط والأحكام

Click here to view these terms in English

الشروط والأحكام

هذه اتفاقية بينك وبين أيتونز إنك، (المشار إليها فيما بعد بــ "أيتونز") وتنص على الشروط والأحكام التي تحكم استخدامك لخدمة محل آب. إن هذه الاتفاقية – بالإضافة إلى جميع التحديثات، والأحكام الإضافية، وتراخيص البرمجيات، وكافة قواعد وسياسات أيتونز وشركة أبل إنك (أبل) – تشكل جميعا "الاتفاقية" بينك وبين أيتونز. وللموافقة على هذه الشروط والأحكام انقر على زر "أوافق". وإذا كنت لا توافق على هذه الشروط والأحكام فلا تنقر على زر "أوافق" ولا تستخدم الخدمة. يجب أن تقبل وتلتزم بهذه الشروط والأحكام كما هو منصوص عليها هنا: تعتبر أي تغييرات أو إضافات أو محذوفات غير مقبولة، ويجوز لأيتونز رفض الدخول إلى محل آب لعدم امتثالك لأي جزء من هذه الاتفاقية.

1. تعريف خدمة محل آب. أيتونز هي الشركة التي تقدم محل آب (المشار إليه فيما بعد بعبارة "الخدمة") والتي تسمح لك بترخيص منتجات برمجية مثل ألعاب وتطبيقات وفقا لشروط وأحكام معينة كما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية.

2. شروط السن لاستخدام الخدمة. تتوفر هذه الخدمة للأفراد الذين يتعدى سنهم الثلاثة عشر (13) عاماً. وإذا كان عمرك ثلاثة عشرة (13) عاماً أو أكبر ولكن دون سن الثامنة عشر (18) فينبغي مراجعة هذه الشروط والأحكام مع أحد والديك أو ولي أمرك للتأكد من أنك وأحد والديك أو ولي أمرك تفهمون هذه الشروط والأحكام.

3. المملكة العربية السعودية فقط. تتوفر الخدمة لك فقط في المملكة العربية السعودية ولا تتوفر في أي مكان آخر. وإنك توافق على عدم استخدام أو محاولة استخدام الخدمة خارج الأراضي التي تتوفر فيها الخدمة. وقد تستخدم أيتونز تقنيات للتثبت من امتثالك لهذا الشرط.

4. ترخيص المنتجات. منتجات البرامج التي يتم توفيرها عن طريق الخدمة (المشار إليها فيما بعد بعبارة "المنتجات") مرخصة وليست مباعة لك. ويخضع ترخيصك باستعمال كل منتج حصلت عليه من خلال الخدمة لقبولك لاتفاق ترخيص مستعمل نهائي للتطبيق المرخَّص المبين أدناه وتوافق أن تطبق أحكام اتفاق ترخيص مستعمل نهائي للتطبيق المرخَّص على كل منتج يرخص لك من خلال الخدمة. إلا في حال خضوع المنتج إلى ترخيص مستعمل نهائي صحيح وافقت أنت ومقدم هذا المنتج ("مقدم التطبيق") عليه . ويحتفظ المرخـِّص بجميع الحقوق التي لم تمنح لك بشكل صريح.

إنك تقرّ بأن ترخيصك عن طريق الخدمة باستعمال كل منتج هو اتفاق ملزم بينك وبين مقدم التطبيق فقط، ويتحمل مقدِّم التطبيق المشار إليه وحده المسؤولية عن المنتج والمحتوى المتضمن فيه وكافة الضمانات بقدر ما لم يتم إخلاء المسؤولية عنها، وجميع المطالبات التي قد تكون لديك أو لدى أي طرف ثالث فيما يتعلق بالمنتج أو استعمالك له. كما تقرّ بأن أيتونز تعمل فقط كوكيل بالعمولة لمقدِّم التطبيق وذلك بتوفير المنتج إليك؛ كما أنها ليست طرفا في الترخيص؛ وليست مسؤولة عن المنتج أو المحتوى المتضمن فيه أو أية مطالبات قد تكون لديك أو لدى أي طرف ثالث فيما يتعلق بالمنتج أو استعمالك له.

إنك تقرّ وتوافق على أن أيتونز والشركات التابعة لأيتونز هي أطراف ثالثة مستفيدة من اتفاق ترخيص المستعمل النهائي للتطبيق المرخـَّص أو أي اتفاق ترخيص مستعمل نهائي آخر لأي تطبيق مرخـَّص، وعند قبولك لأحكام وشروط ذلك الترخيص يكون لأيتونز الحق (وسيعتبر أنها قبلت هذا الحق) في تنفيذ ذلك الترخيص ضدك باعتبارها طرف ثالث مستفيد منه.

الخدمة ترخـِّص منتجات للزبائن المستعملين النهائيين فقط.

5. متطلبات النظام. يخضع استعمالك للخدمة والمعاملات التي تتم من خلالها لأي اتفاقيات مستعملين نهائيين أو أحكام وشروط أخرى لازمة لاستعمال البرمجية المطلوبة لاستعمال الخدمة، ويتم إدماجها جميعا في هذه الاتفاقية لتصبح جزءا منها.

إن استعمال الخدمة يتطلب وجود جهاز واحد أو أكثر يكون متوافقا معها، والاتصال بشبكة الإنترنت (قد ينطوي ذلك على دفع رسوم)، وبرمجيات معينة (قد ينطوي ذلك على دفع رسوم)، كما يجوز أن يتطلب الحصول على تحديثات أو تجديدات من حين لآخر. قد تتأثر قدرتك على استعمال الخدمة لأن استعمالها ينطوي على وجود معدات حاسوبية، وبرمجيات، واتصال بشبكة الإنترنت. ويوصى بشدة الحصول على خدمة اتصال بشبكة الإنترنت عالية السرعة. وبناء على ما سبق فإنك تقر وتوافق على أن متطلبات النظام السابقة الذكر والتي قد تتغير من حين لآخر هي من مسؤوليتك أنت. وإن الخدمة ليست جزءا من أي منتج أو عرض آخر، ولا يؤول أي شراء أو حصول على أي منتج آخر على أنه يمثل الخدمة أو يضمن لك الحصول عليها.

6. الخصوصية

أ. سياسة شركة أبل إنك فيما يتعلق بالخصوصية. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة بغير ذلك في هذه الاتفاقية تخضع الخدمة لسياسة أبل المتعلقة بالخصوصية الموجودة بالموقع التالي: http://www.apple.com/legal/privacy/ ، والتي يتم إدماجها صراحة في هذه الاتفاقية وتعدّ جزءا لا يتجزأ منها. وإذا لم تكن قد قرأت حتى الآن سياسة أبل المتعلقة بالخصوصية فينبغي أن تفعل ذلك الآن.

ب. جينيوس. عندما تختار قبول مزية جينيوس (Genius)، ستقوم أبل من حين لآخر تلقائيا بجمع معلومات يمكن استعمالها لكشف الوسائط ضمن مكتبة أيتونز العائدة لك الموجودة على هذا الحاسوب، مثل المسلسل التاريخي لمقطوعاتك الموسيقية أو الغنائية (play history) أو قوائم مقطوعاتك الموسيقية أو الغنائية (play lists). ويشمل ذلك الوسائط التي تم شراؤها عن طريق أيتونز بالإضافة إلى الوسائط التي تم الحصول عليها من مصادر أخرى. وسوف يتم تخزين هذه المعلومات بشكل مغفل ودون إظهار إسمك أو حسابك لدى أيتونز. لدى استعمالك مزية جينيوس (Genius)، سوف تستعمل أبل هذه المعلومات وما هو داخل مكتبة أيتونز العائدة لك، بالإضافة إلى معلومات أخرى، لإعطائك نصائح شخصية.

يجوز لأبل استخدام هذه المعلومات وإقرانها بمعلومات مجمـَّـعة من مكتبات أيتونز لمستخدمين اخرين الذين اختاروا أيضا قبول هذه المزية وكذلك بيانات سجل ما تم شراؤه من متجر أيتونز وبيانات سجل مجموع ما تم شراؤه من مستخدمي متجر أيتونز اخرين ومعلومات أخرى تم الحصول عليها من أطراف ثالثة، لغرض:

• خلق قوائم مقطوعات موسيقية أو غنائية (playlists) شخصية تقوم أنت بإعدادها لنفسك من مكتبة أيتونز الخاصة بك.

• تقديم توصيات لك فيما يتعلق بالوسائط والمنتجات والخدمات الأخرى التي قد ترغب في شرائها.

• تقديم توصيات بالنسبة للمنتجات والخدمات المتوفرة للمستخدمين الآخرين.

في جميع الأوقات سوف يتم معالجة معلوماتك وفقا لسياسة شركة أبل فيما يتعلق بالخصوصية والتي يمكن الاطلاع عليها على الموقع (www.apple.com/sa/legal/privacy/).

بمجرد أن تختار قبول مزية جينيوس سوف تتمكن من خلق قوائم مقطوعات موسيقية أو غنائية على أجهزة جينيوس المصممة لاستعمال هذه المزية. فيجب أن تقوم بعملية المزامنة مع مكتبة أيتونز الخاصة بك بعد اختيارك للقبول من خلال مزية أيتونز وذلك لتشغيل جينيوس على جهاز.

وإذا كنت تفضـِّـل ألا نقوم بجمع واستخدام المعلومات الموجودة في مكتبة الأيتونز العائدة لك بهذه الطريقة فينبغي عليك عدم تشغيل مزية جينيوس. وبإمكانك في أي وقت من الأوقات إلغاء خيار القبول الذي وافقت عليه مسبقا وذلك باختيار إغلاق مزية جينيوس من قائمة المتجر. وعند اختيارك بعدم القبول فإن أيتونز لن تقوم بعد ذلك بإرسال أية معلومات عن مكتبة أيتونز العائدة لك لأبل. أما إذا كنت قد اخترت أن تتقاسم مكتبتك من بين حواسيب متعددة فعليك إغلاق مزية جينيوس من كل حاسوب على حدة.

بإختيارك قبول مزية جينيوس، توافق على استعمال معلوماتك كما تم بيانه أعلاه وكما هو مبين في سياسة شركة أبل فيما يتعلق بالخصوصية.

7. معلوماتك. إنك توافق على تقديم معلومات صحيحة وجارية ووافية مطلوبة للتسجيل مع الخدمة ولدى نقاط أخرى كما يقتضي الحال أثناء استعمالك للخدمة (المشار إليها فيما بعد بعبارة "بيانات التسجيل"). كما توافق على صيانة وتحديث بيانات التسجيل الخاصة بك كما يلزم وذلك لإبقائها صحيحة وجارية ووافية. وهذا مع العلم بأنه في حالة ما إذا كانت أي من المعلومات التي تقدمها كاذبة أو غير صحيحة أو غير وافية فيجوز لأيتونز إنهاء حقوقك في أي جزء من الخدمة أو كل الخدمة. وبناء عليه فإنك توافق على أن أيتونز يمكنها تخزين واستخدام بيانات التسجيل التي تقدمها أنت (بما في ذلك معلومات عن البطاقات الائتمانية) لاستعمالها في صيانة حساباتك وإعداد فواتير الرسوم لإرسالها إلى بطاقتك الائتمانية.

8. حساب المستخدم وأمنه. أ. الحساب وكلمة السر. باعتبارك مستخدما مسجلا في الخدمة، يجوز لك تلقي أو فتح حساب (المشار إليه فيما بعد بعبارة "الحساب")، وتكون أنت وحدك المسئول عن حفظ سرية وأمن حسابك. إذ ينبغي عدم الإفصاح عن أية معلومات خاصة بحسابك لأي أحد آخر أو استخدام حساب أي أحد آخر. فأنك وحدك مسؤول مسؤولية كاملة عن كل ما يتم من معاملات في حسابك أو من خلاله، كما توافق على إبلاغ أيتونز فورا بأي استخدام لحاسبك يكون غير مصرح به أو بأي إخلال آخر بأمن حسابك. وهذا مع العلم بأن أيتونز لا تتحمل أية مسؤولية نظامية عن أية خسائر تنشأ عن الاستخدام غير المصرح به لحسابك.

ب. الأمن. إنك تقرّ بأن الخدمة، والمنتجات التي تتم معاملاتها من خلال الخدمة، تتضمن إطارا أمنيا يستخدم تقنية تعمل على حماية المعلومات الرقمية وتحديد استخدامك للمنتجات وفق قواعد استعمال معينة موضوعة من قبل أبل وموكليها (المشار إليها فيما بعد بعبارة "قواعد الاستعمال". وإنك توافق على الامتثال لقواعد الاستعمال المشار إليها كما هي موضحة أدناه بشكل أكثر تفصيلا، كما توافق على عدم الإخلال أو محاولة الإخلال بأية عناصر أو أدوات أمنية. وإنك توافق على عدم محاولة، أو مساعدة أي شخص آخر على، تفادي أي من العناصر أو الأدوات الأمنية المتعلقة بقواعد الاستعمال الاَنفة الذكر أو هندستها عكسيا أو ترجمتها عكسيا أو تفكيك أجزائها أو ما عدا ذلك من التلاعب بها لأي سبب من الأسباب. ويجوز التحكم في قواعد الاستعمال ومراقبتها من قبل أيتونز للتأكد من الامتثال لها وتحتفظ أيتونز بحق تنفيذ قواعد الاستعمال مع أو بدون إخطارك بذلك. وهكذا فإنك لن تتمكن من الدخول إلى الخدمة بأية وسيلة كانت إلا عبر البرمجيات المقدمة من أيتونز للوصول إلى الخدمة. لا يجوز لك الوصول إلى حساب أو محاولة الوصول إلى حساب غير مصرح لك بالوصول إليه. إنك توافق على عدم تعديل البرمجيات بأي شكل أو طريقة، أو استخدام نسخ معدّلة من البرمجيات لأي غرض كان بما في ذلك الحصول على إمكانية الدخول إلى الخدمة بشكل غير مصرح به. هذا مع العلم بأن أي إخلال بالنظام أو أمن الشبكة قد تنتج عنه مسؤولية نظامية مدنية أو جنائية.

9. استعمال المنتجات والخدمة. أ. متطلبات المنتجات. إنك تقر بأن استعمال المنتجات قد يتطلب استخدام منتجات أخرى من معدات حاسوبية أو برمجيات (على سبيل المثال: القدرة على استنساخ المنتجات على وسائط مادية وجعل المنتجات قابلة للأداء على أجهزة تشغيل رقمية مصرح بها)، وأن تلك المعدات الحاسوبية والبرمجيات هي مسؤوليتك أنت. ولا يجوز تحميل المنتجات سوى مرة واحدة فقط؛ وبعد تحميلها ولا يجوز استبدالها في حالة فقدانها لأي سبب من الأسباب. فبمجرد أن تتلقى أي منتج مرخص، فتتحمل أنت مسؤولية عدم فقدانه أو تدميره أو إتلافه ولا تتحمل أيتونز أية مسئولية نظامية اتجاهك في حالة فقدان أو تدمير أو تلف المنتج.

ب. استعمال المنتجات. إنك تقر بأن المنتجات تحتوي على تقنية أمنية تحد من استعمالك للمنتجات في إطار قواعد الاستعمال التالية المعمول بها، وبغض النظر عما إذا كانت أو لم تكن المنتجات محدودة بتقنية أمنية، فإنك توافق على استعمال المنتجات مع الامتثال لقواعد الاستعمال المعمول بها.

قواعد الاستعمال

(1) إن استعمالك للمنتجات مشترط بقبولك المسبق لشروط وأحكام هذه الاتفاقية واتفاق ترخيص المستعمل النهائي الواجب التطبيق.

(2) يجوز لك تخزين المنتجات من خمسة حسابات مختلفة بحد أقصى على أجهزة معينة بما فيها جهاز أيبود باللمس (iPod touch) أو هاتف أيفون (iPhone) في وقت واحد.

(3) يجوز لك تخزين المنتجات على خمسة أجهزة حائزة على تصريح من أيتونز (iTUNES) في أي وقت.

(4) إنك توافق على عدم محاولة تفادي أو تعديل أية تقنية أو برمجيات أمنية تكون جزءا من الخدمة أو مستخدمة في إدارة قواعد الاستعمال، أو تشجيع أو مساعدة أي شخص آخر على القيام بذلك.

(5) إن توصيل المنتجات لا ينقل لك أية حقوق استعمال ترويجية في المنتجات.

(6) يجوز لك القيام بمزامنة المنتجات يدويا من جهاز واحد على الأقل يكون حائزا على تصريح من أيتونز (iTUNES) إلى أجهزة تتضمن نمط مزامنة يدوية، شرط أن يكون المنتج مرتبطا بحساب في الجهاز الأساسي الحائز على تصريح من أيتونز (iTUNES) حيث أن ذلك الجهاز الأساسي الحائز على تصريح من أيتونز (iTUNES) هو الجهاز الأول في سلسلة المزامنة مع الجهاز الآخر، أو الجهاز الذي تعينه أنت لاحقا كالجهاز الأساسي باستخدام أيتونز.

ج. إنك توافق على أن ترخيصك باستعمال المنتجات يعذّ بمثابة قبول وموافقة منك على استعمال تلك المنتجات فقط بما يتوافق مع قواعد الاستعمال وأن أي استعمال آخر للمنتجات يشكل تعديا على حقوق النشر والتأليف. وتعتبر التقنية الأمنية، إن طبقت، جزءا لا يتجزأ من المنتجات. هذا مع العلم بأن قواعد الاستعمال تحكم حقوقك فيما يتعلق بالمنتجات، بالإضافة إلى أية شروط أو قواعد أخرى يمكن أن تكون قد نشأت بينك وبين طرف آخر. وتحتفظ أيتونز بحق تعديل قواعد الاستعمال في أي وقت.

د. إنك تقر بأن بعض جوانب الخدمة، والمنتجات وإدارة قواعد الاستعمال تستلزم مشاركة أيتونز المستمرة. وبناء عليه، ففي حالة قيام أيتونز بتغيير أي جزء من الخدمة أو بوقف الخدمة، والذي يجوز لأيتونز القيام به حسب تقديرها، فتقرّ بأنك قد لا تعود قادرا على استخدام المنتجات بنفس القدر الذي كان عليه قبل ذلك التغيير أو الوقف، وأن أيتونز لا تتحمل أية مسؤولية نظامية تجاهك في تلك الحالة.

هـ. يجوز أن تقدم الخدمة سمات تفاعلية تسمح لك من جملة أمور بتقديم أو نشر معلومات أو مواد أو رابطات إلى محتوى يقدمه طرف ثالث في مناطق من الخدمة تكون ممكنة الوصول إليها ومرئية لمستخدمين آخرين للخدمة ولعامة الناس. وعليه، فإنك تزعم وتوافق على أن أي استعمال من قبلك لتلك السمات، بما في ذلك أية معلومات أو مواد أو رابطات مقدمة أو منشورة من قبلك، تكون مسؤوليتك أنت وحدك، ولا تتعدى على أو تنتهك أية حقوق لأي طرف آخر أو تخالف أية أنظمة أو تساهم في أو تشجع على التعدي أو غير ذلك من سلوك مخالف للنظام، أو عدا ذلك تكون فاحشة أو كريهة أو وضيعة، وأنك حصلت على كافة الحقوق أو التراخيص أو المخالصات اللازمة. كما توافق على تقديم معلومات صحيحة ووافية فيما يرتبط بما قدمته أو نشرته من معلومات أو مواد على الخدمة. وعلاوة على ذلك فإنك بموجب هذه الاتفاقية تمنح أيتونز ترخيصا عالميا غير حصري باستخدام تلك المواد كجزء من الخدمة وفيما يتصل بالمنتجات دون أي تعويض أو التزام لك.

تحتفظ أيتونز بحق عدم نشر أو عرض أية مواد، وحذف أو إزالة أو تنقيح أية مواد، في أي وقت وحسب تقديرها وحدها دون إشعارك بذلك أو مسؤولية نظامية تجاهك.

يكون لأيتونز الحق، ولكن ليس عليها أي التزام، في مراقبة أية معلومات مقدمة أو منشورة من قبلك أو عدا ذلك متوفرة على الخدمة، والتحري في أية مخالفة لهذه الاتفاقية سواء ظاهرة أو تم التبليغ عنها، واتخاذ أي إجراء تراه أيتونز مناسبا حسب تقديرها وحدها، بما في ذلك وبدون أي قيد، طبقا لما يرد في القسم 22 أدناه أو وفقا لسياستنا المتعلقة بحقوق النشر والتأليف ((http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html.

10. وسائل الدفع. تقبل الخدمة بطاقات الائتمان كوسائل مقبولة للدفع. وفي حالة استخدام شركة بطاقة ائتمان لإجراء معاملة، فيجوز لأيتونز الحصول على موافقة مسبقة من شركة بطاقة الائتمان بمبلغ ما لا يتجاوز قيمة الطلب. وتتم فوترة بطاقتك الائتمانية في وقت الشراء أو بعد ذلك بقليل.

تقبل الخدمة البطاقات الائتمانية التالية: فيزا (Visa)، ماستركارد (MasterCard)، و أمريكان إكسبرس (American Express).

الرجاء التنبيه

لا نستطيع قبول بطاقات ائتمان صادرة عن بنوك قائمة خارج المملكة العربية السعودية أو بطاقات هدايا مسبوقة الدفع وصادرة عن شركات بطاقات ائتمان. أما بطاقات الخصم المصرفية وبطاقات الحسابات الجارية فعليها قيود بالنسبة للصرف اليومي والتي قد تحول دون إجراء معاملتك وإتمام طلبك.

في حالة رفضت أية معاملة على الإنترنت بسبب مسائل متعلقة ببطاقة الائتمان، فالرجاء التأكد من أن كل البيانات صحيحة والقيام بإعادة تقديمها. وإذا لم يتم قبول المعاملة على الإنترنت فلن تستطيع استخدام تلك البطاقة الائتمانية لإجراء معاملتك وينبغي عليك استخدام بطاقة ائتمان أخرى.

11. الموافقة على الدفع

أ. الدفع للمنتجات. إنك توافق على أن تدفع لكل المنتجات التي تشتريها عن طريق الخدمة، وأنه يجوز لأيتونز تحميل حساب بطاقتك الائتمانية كل المنتجات المشتراة وأية مبالغ إضافية (بما فيها أية ضرائب أو رسوم تأخير كما يقتضي الحال) التي يمكن أن تكون عائدة على حسابك أو متصلة به. إنك مسئول عن دفع كافة الرسوم في ميعادها وتزويد أيتونز بتفاصيل بطاقة ائتمان صالحة وذلك لدفع جميع الرسوم. وسيتم تحميل حساب بطاقة الائتمان كافة الرسوم التي تعينها أنت خلال عملية التسجيل. وإذا كنت تريد تعيين بطاقة ائتمان مختلفة أو إذا كان هناك تغيير في وضع بطاقتك الائتمانية، فيتوجب عليك تغيير المعلومات الخاصة ببطاقتك الائتمانية على الإنترنت في قسم معلومات الحسابات بالخدمة. (قد يكون هناك توقف مؤقت في وصولك إلى الخدمة حتى تستطيع أيتونز التحقق من صحة معلومات بطاقة الائتمان الجديدة).

ب. حق تغيير الأسعار وتوافر المنتجات. أن أسعار وتوافر أي من المنتجات خاضعين للتغيير في أي وقت.

ج. التواقيع الإلكترونية والعقود. يتضمن استخدامك للخدمة القدرة على الدخول في اتفاقات و/أو إجراء معاملات إلكترونيا. وعليه، فإنك تقرّ بأن كل ما تقدمه إلكترونيا يشكل موافقتك ونيتك على الالتزام بتلك الاتفاقات والمعاملات والدفع لها. وإن موافقتك ونيتك على الالتزام بكل ما تقدمه إلكترونيا تنطبقان على جميع السجلات المتعلقة بكافة المعاملات التي تدخل فيها على هذا الموقع، بما في ذلك الإشعارات بالإلغاء، والسياسات، والعقود والتطبيقات.

د. لكي تتمكن من الوصول إلى سجلاتك الإلكترونية والاحتفاظ بها من الممكن أن يطلب منك أن يكون عندك معدات حاسوبية وبرمجيات معينة والتي تكون من مسؤوليتك أنت وحدك.

12. توصيل المنتجات؛ المستردات.

أ. انقطاع التوصيل إلى جهاز أيبود ("iPod ") أو هاتف أيفون ("iPhone"). إذا حصل وانقطع توصيل المنتج الذي حصلت على ترخيص له للعمل على جهاز أيبود أو هاتف أيفون، سوف تدخل معاملتك إلى صف المنتجات قيد التحميل. ويمكنك استئناف التحميل إلى جهازك الحائز على تصريح من أيتونز بالنقر على اختيار "راجع المشتريات" ("Check for Purchases") في قائمة المخزن في تطبيق أيتونز أو محل آب.

ب. سياسة المستردات. قد تحدث من وقت لآخر مشاكل تقنية تؤخر أو تمنع توصيل المنتج إليك. وسيكون الحل الوحيد والحصري في هذه الحالة بالنسبة للمنتج الذي لم يتم توصيله لك في خلال فترة معقولة، استبدال ذلك المنتج أو استرداد السعر الذي دفعته لذلك المنتج، كما تقرره أيتونز، وعدا ذلك لا تتوفر أية مستردات.

13. "نقرة واحدةعلامة مسجلة (1-CLICK®). نظام "نقرة واحدة" (1-Click) هو علامة خدمة مسجلة لشركة أمازون دوت كوم إنك (Amazon.com, Inc.) ويستخدم بترخيص منها. إن جميع عمليات مخزن أبل تستخدم نظام "نقرة واحدة" (1-Click) وهو ميزة متوفرة لراحتك تسمح لك بترخيص منتجات من الخدمة بنقرة واحدة للفأرة الألكترونية أو أي جهاز إدخال آخر. عند الوصول إلى الخدمة عن طريق جهاز أيبود (iPod) أو هاتف أيفون (iPhone)، يمكن تشغيل نظام "نقرة واحدة" (1-Click) لكل معاملة بالنقر على الزر المبين لسعر المنتج، والذي يكشف الزر المكتوب عليه كلمة "ثبت" ("Install") أو "إشتر" ("Buy"). وعندما يتم الوصول إلى الخدمة من خلال حاسوبك، فإن النقر على الزر المكتوب عليه كلمة "اشترِ" أو "احصل على" سيبدأ التحميل فورا وتـُستكمل معاملتك بدون اتخاذ أية خطوات إضافية. وهذا مع العلم بأن المعاملات التي تتم باستخدام نظام "نقرة واحدة" (1-Click) خاضعة لهذه الشروط والأحكام، بما في ذلك سياسة المستردات المنصوص عليها هنا.

14. الفوترة. إذا كنت تجري معاملة مستخدما نظام "نقرة واحدة" (1-Click)، فقد يتم التصريح والفوترة لطلبك في زيادات تدريجية خلال جلسة معاملة واحدة كلما نقرت على الزر المكتوب عليه: "اشترِ" ("Buy")، وبحسب حجم طلبك فقد يظهر هذا كطلبات وفواتير متعددة في كشف حساب بطاقتك الائتمانية.

15. ضريبة المبيعات. تشمل المعاملات التي تتم عن طريق الخدمة ضريبة مبيعات محسوبة على أساس العنوان المرسل إليه الفاتورة وضريبة المبيعات السارية في وقت إتمام معاملتك. وإذا كانت ضريبة المبيعات للعنوان المرسل إليه الفاتورة قد تغيرت قبل تحميل المنتج المرخـَّص، ففي هذه الحالة تطبـّق الضريبة الجديدة السارية في وقت التحميل. سنضيف ضرائب إلى الفواتير فقط في البلدان التي تفرض ضرائب على مثل هذه المعاملات. ولا يتأهل أي زبائن للإعفاءات الضريبية للمعاملات التي تتم عن طريق الخدمة. لا يجوز إعفاء العملاء من الضرائب المفروضة على العمليات العائدة للخدمة.

16. التجديدات. يوصى باستخدام أحدث إصدار لبرمجية أيتونز ("iTUNES") للدخول إلى الخدمة. ومن حين لآخر قد يلزم استخدام نسخة مجددة لأحدث إصدار لبرمجية أيتونز ("iTUNESs") لإجراء معاملات عن طريق الخدمة وتحميل منتجات مرخـَّصة مسبقا من الخدمة (على سبيل المثال، المنتجات الموجودة في صف المنتجات قيد التحميل) أو الاستفادة من المزايا الجديدة بالخدمة. ويتوفر أحدث إصدار لبرمجية أيتونز ("iTunes") لتحميله مجانا ولمعرفة الحد الأدنى لمتطلبات النظام المطلوبة لتشغيل البرنامج فهي موجودة بالموقع التالي: http://www.apple.com/uk/itunes/download/. ويخضع استعمال برمجية ("iTUNES") لقبولك لاتفاق الترخيص باستخدام برمجيتها التي يقدم لك وقت تنصيب البرنامج. وإذا كانت هناك أية أسئلة أخرى حول التجديدات المطلوبة فالرجاء الاتصال بخدمة الزبائن في محل أيتونز (انظر أدناه).

17. توفر المنتجات. قد لا يتوفر من حين لآخر منتج مرخـَّص بعد إجراء معاملة لكن قبل التحميل، وفي هذه الحالات سيكون الحل الوحيد أمامك استرداد السعر الذي دفعته للمنتج المرخـَّص غير المتوفر. يرجى الاتصال بخدمة الزبائن في محل أيتونز لمساعدتك في مثل هذه الحالات (انظر أدناه).

18. للحصول على المساعدة في الطلبات – خدمة الزبائن في محل أيتونز. للحصول على المساعدة في الأسئلة المتعلقة بالفوترة أو بأية استفسارات أخرى بخصوص الطلبات، يرجى الرجوع إلى صفحة الدعم الخاصة بنا على الإنترنت بالنقر هنا: http://www.apple.com/uk/support/itunes/store/ . وإذا لم تستطع إيجاد الإجابات التي كنت تبحث عنها في قاعدة البيانات المعرفية الضخمة الموجودة لدينا، فيمكنك إرسال بريد إلكتروني إلينا بزيارة الموقع التالي: http://www.apple.com/uk/support/itunes/store/email/ ، وملء نموذج البريد الإلكتروني. ويتم الرد على رسائل البريد الإلكتروني في أقرب فرصة ممكنة.

19. معلومات هامة حول السلامة. (1) لتجنب إجهاد العضلات أو المفاصل أو العيون خلال اللعب على ألعاب الفيديو، ينبغي دائما أن تأخذ فترات راحة متكررة من اللعب، وإذا شعرت بتعب أو وجع في عينيك أو يديك أو رسغيك أو ذراعيك أو إذا شعرت بأي ضيق آخر فيجب التوقف عن اللعب وأخذ فترة راحة أطول. (2) قد تصاب نسبة صغيرة جدا من الناس بنوبات أو حالات إغماء عند تعرضهم للأضواء الوامضة أو الخطوط المتقاطعة، بما في ذلك عندما يلعبون ألعاب الفيديو أو يشاهدون الفيديو. وقد تشمل الأعراض ما يلي: دوخة، وغثيان، وحركات لا إرادية، وفقدان الوعي، وتحوُّر في النظر، وتنميل، وتخدُّر أو أية حالات ضيق أخرى. إستشر طبيب قبل لعب أية ألعاب فيديو إذا كنت قد عانيت من هذه الأعراض أو غيرها من الأعراض المتصلة بالنوبات أو الصرع وإذا كانت هذه الأعراض أو ما شابهها تظهر أثناء اللعب فيجب التوقف عن اللعب فورا وزيارة الطبيب. وعلى الآباء والأمهات مراقبة أطفالهم عند لعبهم ألعاب الفيديو بحثا عن أية علامات لهذه الأعراض.

20. المواد الكريهة. إنك تفهم وتقرّ بأنك قد تواجهك، باستعمالك للخدمة، مواد يمكن اعتبارها مسيئة أو غير لائقة أو كريهة، وذلك المحتوى قد يكون أو لا يكون معرّفا بأنه يتضمن موادً فاضحة. وعلى الرغم من ذلك فإنك توافق على استعمال الخدمة على كامل مسؤوليتك وحدك وأن أيتونز لا تتحمل أية مسؤولية نظامية تجاهك عن أي محتوى يمكن أن تجده مسيئا أو غير لائق أو كريها. فتوفـَّر أنواع وأوصاف التطبيقات لراحتك وإنك تقرّ وتوافق على أن أيتونز لا تضمن دقتها.

21. الملكية الفكرية. أ. الإقرار بالملكية. إنك توافق على أن الخدمة، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر المنتجات والرسوم التصويرية والمقتطفات الصوتية والمحتوى التحريري، تحتوي على معلومات ومواد مسجلة ملكيتها ومملوكة لأيتونز و/أو موكـِّـليها، وتتمتع بحماية أنظمة الملكية الفكرية وغيرها من الأنظمة المعمول بها، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر حقوق النشر والتأليف. وإنك لن تستخدم تلك المعلومات أو المواد مسجلة الملكية بأي طريقة كانت إلا لاستعمال الخدمة بما يتوافق مع شروط وأحكام هذه الاتفاقية. ولا يجوز استنساخ أي جزء من الخدمة بأي شكل من الأشكال أو بأية وسيلة كانت، فيما عدا ما هو مسموح به صراحة أدناه. كما أنك توافق على عدم تعديل أو تأجير أو استئجار أو بيع أو توزيع أو خلق أعمال مشتقة على أساس الخدمة بأي طريقة كانت، ولن تستغل الخدمة بأي طريقة غير مصرح بها إطلاقا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مجاوزة أو إثقال سعة الشبكة.

ب. إزالة محتوى أيتونز أو مواد أخرى. بصرف النظر عن أي حكم آخر من أحكام هذه الاتفاقية، تحتفظ أيتونز وموكليها بحق تغيير أو وقف أو إزالة أو تعطيل الوصول إلى أي منتجات أو محتوى أو مواد أخرى والتي تشكل جزءا من الخدمة في أي وقت وبدون إشعار بذلك. ولن تتحمل أيتونز في أي حال من الأحوال أية مسؤولة نتيجة إزالتها أو تعطيلها لإمكانية الوصول إلى أي من هذه المنتجات أو المحتويات أو المواد بمقتضى هذه الاتفاقية. كما يجوز لأيتونز أن تفرض قيودا على استعمال مزايا أو أجزاء معينة من الخدمة أو الوصول إليها في أي حال من الأحوال وبدون إشعار بذلك أو تحمل أية مسؤولية نظامية.

ج. حقوق النشر والتأليف. جميع حقوق النشر والتأليف في الخدمة وإليها، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر محل أيتونز ("iTUNES Store")، محل آب ("App Store") (بما في ذلك ما يتم تجميعه من محتويات ومنشورات ورابطات إلى مصادر أخرى على الإنترنت وأوصاف هذه المصادر)، والبرمجيات، مملوكة لأيتونز و/أو موكـِّـليها، الذين يحتفظون بجميع حقوقهم في النظام والعدالة. ويحظر تماما استعمال البرمجيات أو أي جزء من الخدمة إلا لاستعمال الخدمة كما هو مسموح به في هذه الشروط والأحكام، ويشكل تعديا على حقوق الملكية الفكرية للغير وقد يعرّضك لعقوبات مدنية وجنائية، بما في ذلك تعويضات مالية محتملة، بسبب التعدي على حقوق النشر والتأليف.

د. العلامات التجارية. تعتبر، Apple، وشعار Apple وiTUNES ، وغيرها من العلامات التجارية وعلامات الخدمة والرسوم التصويرية والشعارات الخاصة بـأبل Apple والمستخدمة فيما يتصل بالخدمة، علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة أبل إنك (Apple, Inc.) في الولايات المتحدة و/أو بلدان أخرى. أما العلامات التجارية وعلامات الخدمة والرسوم التصويرية والشعارات الأخرى المستخدمة والمتعلقة بالخدمة، فيجوز أن تكون العلامات التجارية لمالكيها كل منهم على حدة. وعليه، فلا يـُمنح لك أي حق أو ترخيص فيما يتعلق بأي من العلامات التجارية السابقة الذكر وبأي استعمال لتلك العلامات التجارية.

22. الإنهاء. أ. الإنهاء بواسطة أيتونز. في حالة عدم امتثالك لأي من أحكام هذه الاتفاقية، أو كان لدى أيتونز شك بعدم امتثالك لأي من أحكام هذه الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر عدم القيام بدفع الرسوم المستحقة أو عدم تزويد أيتونز ببطاقة ائتمان صالحة أو ببيانات تسجيل صحيحة وكاملة، أو عدم اتخاذ اللازم لحماية معلومات حسابك، أو مخالفة قواعد الاستعمال أو أي ترخيص باستعمال البرمجيات، أو التعدي على حقوق أطراف ثالثة أو انتهاكها بأية صورة أخرى، يجوز لأيتونز حسب تقديرها المطلق وبدون إشعارك أن تفعل الآتي: (1) إنهاء هذه الاتفاقية و/أو حسابك، وستظل أنت مسؤولا عن سداد كافة المبالغ المستحقة تحت حسابك حتى تاريخ الإنهاء متضمنا إياه؛ و/أو (2) إنهاء الترخيص باستعمال البرمجيات؛ و/أو (3) منع الوصول إلى الخدمة (أو أي جزء منها).

ب. إنهاء الخدمة. تحتفظ أيتونز بحق تعديل أو تعليق أو وقف الخدمة (أو أي جزء أو محتوى منها) في أي وقت مع إشعارك بذلك أو بدونه. وفي حالة ما إذا قررت أيتونز تطبيق تلك الحقوق فلن تتحمل أية مسؤولية نظامية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث.

23. الامتثال العام للأنظمة. تقع الخدمة تحت سيطرة أيتونز ويتم تشغيلها بواسطتها من مكاتبها في اللوكسمبورغ. وعليه، فإنك توافق على الامتثال لكافة الأنظمة التشريعية والتنظيمية والمحلية المعمول بها على المستوى المحلي والولاياتي والفدرالي والوطني التي تنطبق على استعمالك للخدمة.

24. تنفيذ هذه الشروط والأحكام. تحتفظ أيتونز بحق اتخاذ الخطوات التي تعتقد أيتونز أنها ضرورية أو مناسبة إلى حد معقول لتنفيذ أي جزء من هذه الاتفاقية و/أو للتثبت من الامتثال لأي جزء منها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حق أيتونز في التعاون مع أية إجراءات نظامية متعلقة باستعمالك للخدمة و/أو المنتجات، و/أو أي إدعاء يتقدم به أي طرف ثالث بأن استعمالك للخدمة و/أو المنتجات غير نظامي و/أو يتعدى على حقوق ذلك الطرف الثالث). كما توافق على أن لأيتونز الحق بدون أية مسؤولية نظامية تجاهك في الإفصاح عن أية بيانات تسجيل و/أو معلومات خاصة بالحساب لسلطات تنفيذ الأنظمة و/أو مسؤولين حكوميين و/أو طرف ثالث كما تراها أيتونز بأنها ضرورية أو مناسبة إلى حد معقول لتنفيذ أي جزء من هذه الاتفاقية و/أو للتثبت من الامتثال لأي جزء من هذه الاتفاقية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حق أيتونز في التعاون مع أية إجراءات نظامية متعلقة باستعمالك للخدمة و/أو المنتجات، و/أو أي إدعاء يتقدم به أي طرف ثالث بأن استعمالك للخدمة و/أو المنتجات غير نظامي و/أو يتعدى على حقوق ذلك الطرف الثالث).

25. عدم تحمل المسؤولية عن أمور أو مواقع إنترنت لأطراف ثالثة. قد يشمل بعض المحتوى والمنتجات والخدمات المتوفرة عبر الخدمة موادً من أطراف ثالثة. بالإضافة إلى ذلك قد توفر أيتونز روابط إلى مواقع إنترنت معينة لأطراف ثالثة. وبناء عليه فإنك تقرّ وتوافق على أن أيتونز غير مسؤولة عن فحص أو تقييم مضمون أو دقة أي من هذه المواد أو مواقع إنترنت لأية أطراف ثالثة. ولا تضمن أيتونز ولا تصادق ولا تتحمل ولن تتحمل أية مسؤولية نظامية أو أية مسؤولية عن أية مواد أو مواقع إنترنت لأطراف ثالثة، أو عن أية مواد أو منتجات أو خدمات أخرى لأطراف ثالثة. فتوفر الروابط إلى مواقع إنترنت أخرى فقط للتسهيل ولراحتك أنت. وعليه، فإنك توافق على عدم استخدام أية مواد لأطراف ثالثة بطريقة تشكل تعديا على حقوق أي طرف آخر أو انتهاكا لها، وأن أيتونز ليست مسؤولة بأي شكل من الأشكال عن أي استعمال من هذا القبيل من قبلك.

26. الصيانة والدعم: يكون مقدم كل منتج وحده مسؤولا عن توفير أية خدمات صيانة ودعم فيما يتعلق بمنتجه المرخـَّص، كما هو محدد في اتفاق ترخيص المستعمل النهائي الساري، أو كما يقتضيه النظام المعمول به. وعليه، فإنك تقرّ بأن أيتونز ليست ملتزمة إطلاقا بتوفير أي خدمات صيانة ودعم فيما يتعلق بأي تطبيق مرخـّص من طرف ثالث.

27. إخلاء المسؤولية عن الضمانات؛ تحديدات المسؤولية

أ. لا تضمن أيتونز أو تزعم أو تكفل بأن استعمالك للخدمة سيتم بدون انقطاع أو خاليا من الأخطاء، وإنك توافق على أن يجوز لأيتونز من وقت لآخر إزالة الخدمة لفترات زمنية غير محدودة أو إلغاء الخدمة في أي وقت بدون إشعارك بذلك.

ب. إنك توافق صراحة على أن استعمالك للخدمة أو عدم قدرتك على استعمال الخدمة يكون على مسؤوليتك وحدك. إذ أن الخدمة وجميع المنتجات والخدمات التي يتم توصيلها إليك عن طريق الخدمة توفر لك (باستثناء ما يذكر صراحة من قبل أيتونز) "بحالتها" و"كما هو متوفر" لاستعمالك أنت، بدون ضمانات من أي نوع، الصريح منها أو الضمني، بما في ذلك كافة ضمانات الضمنية بالقابلية للرواج والصلاحية لغرض معيّن وحق البيع وعدم التعدي. ولأن بعض الدول لا تسمح باستبعاد الضمانات الضمنية فإذن استبعاد الضمانات أعلاه قد لا ينطبق عليك.

ج. لا تتحمل أيتونز، أو مديروها أو مسئولوها أو موظفوها أو الشركات المنتسبة لها أو وكلاؤها أو مقاولوها، أو موكليها أو مرخصوها، في أي حال من الأحوال، أية مسئولية نظامية عن أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو عقابية أو خاصة أو تبعية، ناشئة عن استعمالك لأي من الخدمات أو عن أية مطالبة أخرى متصلة بأي شكل من الأشكال باستعمالك للخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أية أخطاء أو إسقاطات في أي محتوى، أو أية خسارة أو ضرر من أي نوع يتم تكبده كنتيجة لاستعمال أي محتوى (أو منتج) منشور أو منقول أو عدا ذلك تم توفره عبر الخدمة، حتى ولو أعلمت باحتمال حدوثها. ولأن بعض الولايات أو الدول لا تسمح باستبعاد أو تحديد المسؤولية النظامية عن الأضرار التبعية أو العرضية، تكون مسؤولية أيتونز النظامية في تلك الولايات أو الدول محدودة بالقدر الذي يسمح به النظام.

د. على أيتونز أن تبذل كل جهد معقول لحماية المعلومات المقدمة بواسطتك فيما يرتبط بالخدمات، ولكنك تقرّ وتوافق على أن تقديمك لتلك المعلومات يكون على مسؤوليتك وحدك، وتخلي أيتونز بموجب هذه الاتفاقية أي وكل مسؤولية نظامية تجاهك عن أية خسارة أو أي وكل مسؤولية نظامية متصلة بأي شكل من الأشكال بتلك المعلومات.

هـ. لا تزعم أيتونز أو تضمن بأن الخدمة ستكون غير معرّضة للفقدان، أو الفساد، أو الهجوم، أو الفيروسات، أو التشويش، أو الاختراق، أو أي تطفل أمني آخر، وتخلي أيتونز أي وكل مسؤولية نظامية فيما يتصل بذلك. ويجوز تحميل المنتجات مرة واحدة فقط؛ وبعد تحميلها لا يجوز استبدالها في حالة فقدانها لأي سبب من الأسباب. فتكون أنت مسؤولا عن عمل نسخ احتياطية لنظامك الخاص بك، بما في ذلك أية منتجات مشتراة من الخدمة والمخزّنة في نظامك.

28. التنازل والتعويض عن الضرر. باستعمالك للخدمة توافق على أن تعوِّض وتتضـَمـَّن الخسارة عن أيتونز، ومديريها، ومسؤوليها، وموظفيها، والشركات المنتسبة لها، ووكلائها، ومقاوليها، وموكليها، ومرخصيها، فيما يتعلق بأية مطالبات ناشئة عن إخلالك بهذه الاتفاقية أو استعمالك للخدمة أو أي إجراء تتخذه أيتونز كجزء من تحقيقها فيما يشتبه في أنه مخالفة لهذه الاتفاقية أو كنتيجة استنتاجها أو قرارها بأن مخالفة ما طرأت بشأن هذه الاتفاقية. وهذا يعني أنك لا تستطيع إقامة دعوى ضد أيتونز أو استرداد أية تعويضات من أيتونز ومديريها، ومسؤوليها، وموظفيها، والشركات المنتسبة لها، ووكلائها، ومقاوليها، وموكليها، ومرخصيها، كنتيجة لقرارها بإزالة أو رفض معالجة أية معلومات أو محتوى، أو تحذيرك، أو تعليق أو إنهاء وصولك إلى الخدمة، أو اتخاذ أي إجراء آخر خلال التحقيق في مخالفة مشتبه فيها أو كنتيجة لاستنتاج أيتونز بأن مخالفة ما حدثت لهذه الاتفاقية. وعليه، فإن هذا النص المتعلق بالتنازل والتعويض عن الضرر ينطبق على كل المخالفات المبينة أو المتأملة في هذه الاتفاقية.

29. التغييرات. تحتفظ أيتونز بالحق في أي وقت ومن وقت لآخر في تحديث ومراجعة وتكميل وعدا ذلك بتعديل هذه الاتفاقية، وفي فرض قواعد أو سياسات أو أحكام أو شروط جديدة أو إضافية على استعمالك للخدمة. على أن تكون تلك التحديثات والمراجعات والتكميلات والتعديلات والقواعد والسياسات والأحكام والشروط (المشار إليها جميعا في هذه الاتفاقية بعبارة "أحكام إضافية") نافذة فورا ومدمجة في هذه الاتفاقية. وسيعدّ استعمالك المستمر للخدمة فيما يعقب ذلك بمثابة قبول منك لأي وكل هذه الأحكام إضافية. ويتم بموجبه إدماج كافة الأحكام الإضافية في هذه الاتفاقية بالإشارة إليها.

30. الإشعارات. قد تقوم أيتونز بإرسال إشعار إليك فيما يتعلق بالخدمة وذلك بإرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني المبين في معلومات الاتصال المذكورة في حسابك مع أيتونز، أو بإرسال مكتوب بالبريد العادي إلى عنوان الاتصال المبين في معلومات الاتصال المذكورة في حسابك مع أيتونز، أو بالنشر مباشرة على الخدمة. وتصبح الإشعارات نافذة فوراً.

31. النظام المطبق. تحكم شروط وأحكام الخدمة هذه واستعمالك للخدمة أنظمة ولاية كاليفورنيا. كما يجوز أن يخضع استعمالك للخدمة لغيرها من الأنظمة المحلية أو الولاياتية أو الفدرالية أو الدولية. وعليه، فإنك توافق صراحة على أن الاختصاص القضائي يكون لمحاكم ولاية كاليفورنيا دون غيرها فيما يتعلق بأية دعوى أو نزاع مع أيتونز أو ما يتعلق بأي شكل من الأشكال باستعمالك للخدمة، ولا يحول ذلك دون إمكانية أيتونز إقامة أي دعوى ضدك في المملكة العربية السعودية أو في أي دولة أخرى تقيم فيها من حين إلى اَخر.

32. مسائل متنوعة. تشكـِّـل هذه الأحكام والشروط كامل الاتفاقية بينك وبين أيتونز وتحكم استعمالك للخدمة، مستبدلة أية اتفاقيات سابقة بينك وبين أيتونز. كما يجوز أن تخضع لشروط وأحكام إضافية التي قد تطبـّق عند استعمالك لخدمات شركات منتسبة أو محتوى طرف ثالث أو برمجيات طرف ثالث. وإذا ما تقرر بأن أي جزء من هذه الشروط والأحكام عديم الصلاحية أو غير قابل للتنفيذ، يؤول ذلك الجزء بطريقة تتفق مع النظام المعمول به لكي تعكس إلى أقرب درجة ممكنة النوايا الأصلية للأطراف، ويظل لباقي الأجزاء كامل النفاذ والأثر. وفي حالة عدم قيام أيتونز بتنفيذ أي حق أو نصوص في هذه الشروط والأحكام فهذا لن يشكـِّـل تنازلا عن ذلك النص أو أي نص آخر من هذه الشروط والأحكام. وإذا قررت محكمة ذات اختصاص بأن أي نص من نصوص هذه الاتفاقية باطل سيظل لباقي النصوص كامل النفاذ والأثر. ولن تتحمل أيتونز أية مسؤولية عن عدم وفائها بأية التزامات كنتيجة لأسباب بعيدة عن سيطرتها.

33. شروط وأحكام أخرى

لا تتحمل أيتونز أية مسؤولية عن الأخطاء المطبعية.

ليس لأي موظف لدى أيتونز أو لأي وكيل لها السلطة لتغيير أي من سياسات الخدمة أو الشروط والأحكام التي تحكم أي بيع.

• • • • •

اتفاق ترخيص المستعمل النهائي للتطبيق المرخـَّص

المنتجات التي التي يتم توفيرها عن طريق الخدمة مرخصة للاستعمال فقط وليست مباعة لك. ويخضع ترخيصك باستعمال كل منتج حصلت عليه من خلال الخدمة لقبولك المسبق لاتفاق ترخيص مستعمل نهائي للتطبيق المرخَّص هذا وتوافق أن تطبق أحكام اتفاق ترخيص المستعمل النهائي للتطبيق المرخَّص هذا على كل منتج تحصل على ترخيصه من الخدمة إلا في حال خضوع المنتج لعقد ترخيص مستعمل نهائي صحيح وافقت أنت ومقدم هذا المنتج عليه.

، وفي هذه الحالة تكون شروط اتفاق الترخيص المنفصل هي التي تحكم، رهنا بقبولك المسبق لاتفاق الترخيص المنفصل ذلك. ويحتفظ المرخـِّص (المشار إليه فيما بعد بعبارة "مقدِّم التطبيق") بجميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحة. ويشار في هذا الترخيص إلى المنتج موضوع هذا الترخيص بعبارة "التطبيق المرخـَّص".

أ. نطاق الترخيص: يقتصر الترخيص الممنوح لك باستعمال التطبيق المرخـّص من قبل مقدِّم التطبيق على ترخيص قابل للنقل باستخدام التطبيق المرخـّص على أي هاتف أيفون ("iPhone") أو جهاز أيبود باللمس ("iPod Touch") تملكه أنت وهو تحت سيطرتك أنت وكما هو مسموح به وفقا لقواعد الاستعمال المنصوص عليها في الفقرة 9 (ب) من شروط وأحكام محل آب (المشار إليها فيما بعد بعبارة "قواعد الاستعمال"). علما بأن هذا الترخيص لا يسمح لك باستعمال التطبيق المرخـَّص على أي هاتف أيفون ("iPhone") أو جهاز أيبود باللمس ("iPod Touch") لا تملكه أنت أو ليس تحت سيطرتك أنت ولا يجوز لك توزيع التطبيق المرخـَّص أو جعله متوفرا على شبكة بحيث يمكن من خلالها استخدامه على أجهزة متعددة في نفس الوقت. ولا يجوز لك تأجير أو استئجار أو تسليف أو بيع أو إعادة توزيع التطبيق المرخـَّص أو ترخيصه من الباطن، كما لا يجوز لك القيام بالآتي بالنسبة للتطبيق المرخـَّص أو أية تحديثات له أو أي جزء منه (فيما عدا وفقط بقدر ما يكون أي قيد من القيود السابقة الذكر محظورا حسب النظام المعمول به أو بقدر ما قد يكون مسموحا به في شروط الترخيص التي تحكم استعمال أي مكونات مفتوحة المصادر والمتضمنة مع التطبيق المرخـَّص): نسخه (فيما عدا ما هو مسموح به صراحة في هذا الترخيص وقواعد الاستعمال) أو ترجمته عكسيا أو هندسته عكسيا أو فك أجزائه أو محاولة اشتقاق شفرته المصدرية أو تعديله أو خلق أعمال مشتقة منه. وتعتبر أية محاولة لعمل ذلك انتهاكا لحقوق مقدِّم التطبيق ومرخـِّصيه، وفي حالة إخلالك بهذا القيد فقد تعرّض نفسك للمقاضاة والتعويضات عن الأضرار.

تحكم شروط هذا الترخيص أية تجديدات مقدمة من مقدِّم التطبيق والتي تحل محل و/أو تكمـِّل المنتج الأصلي، ما لم يصاحب ذلك التحديث أيا كان ترخيص منفصل وفي تلك الحالة ستكون شروط ذلك الترخيص هي الحاكمة.

ب. الموافقة على استخدام البيانات: إنك توافق على أنه يجوز لمقدِّم التطبيق جمع واستخدام البيانات التقنية والمعلومات المتصلة بها، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر المعلومات التقنية عن جهازك ونظامك وبرمجيات التطبيقات والمعدات الطرفية، والتي يتم جمعها دوريا لتسهيل عملية تزويدك بتحديثات للبرمجيات والدعم للمنتجات والخدمات الأخرى (إن وجدت) والمتصلة بالتطبيق المرخـَّص. ويجوز لمقدِّم التطبيق استخدام هذه المعلومات لتحسين منتجاته أو توفير خدمات أو تكنولوجيات إليك طالما أنها في شكل لا يكشف عن هويتك الشخصية.

ج. الإنهاء. يكون هذا الترخيص نافذا حتى يتم إنهاؤه من قبلك أو من قبل مقدِّم التطبيق. وفي حالة عدم امتثالك لأي نص أو نصوص من هذا الترخيص فستنتهي حقوقك تحت هذا الترخيص تلقائيا بدون إشعار بذلك من مقدِّم التطبيق. وعند إنهاء الترخيص يجب عليك التوقف عن استعمال التطبيق المرخـَّص وتدمير جميع النسخ الكلية أو الجزئية من التطبيق المرخـَّص.

د. الخدمات؛ مواد الأطراف الثالثة. قد يمكـِّـنك التطبيق المرخـَّص من الوصول إلى خدمات ومواقع إنترنت لمقدَّم التطبيق أو لأطراف ثالثة (المشار إليها جمعا فيما بعد بعبارة "الخدمات"). وقد يتطلب استعمال الخدمات الاتصال بشبكة الإنترنت وقبولك لشروط خدمة إضافية.

إنك توافق على أنك باستعمال أي من الخدمات قد يواجهك محتوى يمكن اعتباره مسيئا أو غير لائق أو كريها، والذي قد يكون أو لا يكون معرّفا بأنه يتضمن لغة فاضحة، وأن نتائج أي بحث أو الدخول إلى موقع معين على الإنترنت قد يتولـَّد عنه روابط إلى مواقع أخرى أو مراجع إلى مواد كريهة. وعلى الرغم من ذلك فإنك توافق على استعمال الخدمات على مسؤوليتك وحدك وأن مقدِّم التطبيق لا يتحمل أية مسؤولية نظامية تجاهك عن أي محتوى يمكن اعتباره مسيئا أو غير لائق أو كريها.

من الجائز أن تقوم خدمات معينة بعرض أو تضمين أو إتاحة محتوى أو بيانات أو معلومات أو تطبيقات أو مواد من أطراف ثالثة (المشار إليها فيما بعد بعبارة "مواد الأطراف الثالثة") أو توفير روابط إلى مواقع إنترنت معينة لأطراف ثالثة. وباستعمالك للخدمات فإنك تقرّ وتوافق على أن مقدِّم التطبيق ليس مسؤولا عن فحص أو تقييم مواد أو مواقع إنترنت لتلك الأطراف الثالثة من حيث محتواها أو دقتها أو اكتمالها أو حسن توقيتها أو صلاحيتها أو امتثالها لحقوق النشر والتأليف أو نظاميتها أو لياقتها أو نوعيتها أو أي جانب آخر متعلق بها. كما أن مقدِّم التطبيق لا يضمن أو يقرّ ولا يتحمل ولن يتحمل أية مسؤولية نظامية تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن أية خدمات لأطراف ثالثة أو مواد أو مواقع إنترنت لأطراف ثالثة، أو عن غيرها من المواد أو المنتجات أو الخدمات للأطراف الثالثة. إذ يتم توفير المواد والروابط إلى مواقع إنترنت أخرى لأطراف ثالثة فقط كوسيلة لراحتك. وبالنسبة للمعلومات المالية المعروضة بواسطة أي من الخدمات فهي فقط لأغراض معلوماتية عامة وليس القصد منها الاعتماد عليها كنصيحة استثمارية. وقبل تنفيذ أية معاملات متعلقة بأوراق مالية بناء على معلومات تم الحصول عليها من خلال الخدمات فينبغي عليك استشارة أخصائي في الشؤون المالية. كما أن البيانات المتعلقة بالمكان التي يتم تقديمها بواسطة أي من الخدمات فهي فقط لأغراض التصفح الأساسي وليس القصد منها الاعتماد عليها في مواقف تتطلب بيانات مكانية دقيقة أو في الحالات التي يمكن أن تؤدي فيها بيانات مكانية خاطئة أو غير دقيقة أو غير وافية إلى الموت أو الإصابة الشخصية أو الإضرار بالممتلكات أو البيئة. فلا مقدَّم التطبيق ولا أي من مقدَّمي المحتويات التابعين له يضمنون توافر أو دقة أو اكتمال أو موثوقية أو حسن توقيت المعلومات عن الأوراق المالية أو البيانات المكانية المعروضة من قبل أي من الخدمات.

إنك توافق على أن أية خدمات تتضمن محتويات ومعلومات ومواد مسجلة الملكية تحميها أنظمة الملكية الفكرية وغيرها من الأنظمة المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق النشر والتأليف، ولن تستعمل مثل هذه المحتويات أو المعلومات أو المواد بأي شكل من الأشكال إلا لاستعمال الخدمات المسموح بها. فلا يجوز استنساخ أي جزء من الخدمات بأي شكل من الأشكال أو بأية وسيلة كانت. كما توافق على عدم تعديل أو تأجير أو استئجار أو إقراض أو بيع أو توزيع أو خلق أية أعمال مشتقة على أساس الخدمات، بأية طريقة، وعدم استغلال الخدمات بأية طريقة غير مصرح بها إطلاقا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مجاوزة سعة الشبكة أو إثقالها. وبالإضافة إلى ذلك فتوافق على عدم استعمال الخدمات بأي شكل من الأشكال للتحرش أو سوء المعاملة أو التربص أو التهديد أو التشهير أو عدا ذلك من التعدي على حقوق أي طرف آخر أو انتهاكها، وأن مقدِّم التطبيق ليس مسؤولا بأي شكل من الأشكال عن أي من هذه الاستعمالات من قبلك أو عن أية رسائل أو مرسَلات تتسم بالتحرش أو التهديد أو التشهير أو كريهة أو غير نظامية، التي يمكن أن تتلقاها أنت كنتيجة لاستعمالك أي من الخدمات.

بالإضافة إلى ذلك، فإن خدمات الأطراف الثالثة ومواد الأطراف الثالثة التي يمكن الوصول إليها أو عرضها أو الربط إليها من هاتف أيفون ("iPhone") أو جهاز أيبود باللمس ("iPod Touch") غير متوفرة بكل اللغات أو في كل البلدان. فلا يزعم مقدِّم التطبيق بأن مثل هذه الخدمات والمواد مناسبة أو متوفرة للاستعمال في أي مكان محدد. وبقدر ما تختار أنت الوصول إلى مثل هذه الخدمات أو المواد فإنك تفعل ذلك بمبادرتك الشخصية وتكون مسؤولا عن الامتثال لأية أنظمة معمول بها، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر الأنظمة المحلية المعمول بها. ويحتفظ مقدِّم التطبيق ومرخـِّصوه بحق تغيير أو تعليق أو إزالة أو تعطيل الوصول إلى أية خدمات في أي وقت وبدون إشعار بذلك. ولن يتحمل مقدِّم التطبيق في أي حال من الأحوال المسؤولية النظامية عن إزالة أو تعطيل الوصول إلى أي من هذه الخدمات. كما يجوز لمقدِّم التطبيق فرض حدود على استعمال خدمات معينة أو الوصول إليها في أية حالة كانت وبدون إشعار بذلك أو تحمل أية مسؤولية.

و. عدم الضمان. إنك تقرّ وتوافق صراحة على أن استعمال التطبيق المرخـَّص يكون على مسؤوليتك وحدك وأن كامل المسؤولية بالنسبة للمستوى المقبول للنوعية والأداء والدقة والجهد تقع على عاتقك أنت. وبحسب أقصى ما يسمح به النظام المعمول به فإن التطبيق المرخـَّص وأية خدمات يتم أداؤها أو توفيرها بواسطة التطبيق المرخـَّص مقدمة "بحالتها" و "كما هو متوفر" مع كافة العيوب وبدون ضمان من أي نوع، ويخلي مقدِّم التطبيق بموجبه المسؤولية عن كافة الضمانات والشروط فيما يتعلق بالتطبيق المرخـَّص وأية خدمات، سواء أكان صريحا أو ضمنيا أو نظاميا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات و/أو الشروط الضمنية بالقابلية للرواج والنوعية المقبولة والصلاحية لغرض معين والدقة والاستمتاع الهادئ وعدم التعدي على حقوق أطراف ثالثة. ولا يضمن مقدِّم التطبيق بعدم التشويش على استمتاعك بالتطبيق المرخـَّص أو بأن الوظائف المتضمنة في التطبيق المرخـَّص أو الخدمات التي يتم أداؤها أو توفير بواسطة التطبيق المرخـًّص ستلبي متطلباتك، أو بأن تشغيل التطبيق المرخـَّص أو الخدمات سيتم بدون انقطاع أو خاليا من الأخطاء، أو بأن العيوب الموجودة في التطبيق المرخـَّص أو الخدمات سيتم إصلاحها. ولا تشكـِّـل المعلومات الشفوية أو المكتوبة أو النصيحة المعطاة من قبل مقدِّم التطبيق أو ممثله المعتمد ضمانا. وفي حالة ما إذا ثبت بأن التطبيق المرخـَّص معيب أو الخدمات معيبة فتتحمل أنت كامل تكلفة كل ما يلزم من صيانة أو تصليح أو تصحيح. وهذا مع العلم بأن بعض الدول لا تسمح باستبعاد الضمانات الضمنية أو بالتحديدات على حقوق المستهلك النظامية الواجبة التطبيق. فإذن استبعاد الضمانات أعلاه قد لا ينطبق عليك.

ز. تحديد المسؤولية النظامية. بالقدر الذي لا يحظره النظام لا يتحمل مقدِّم التطبيق في حال من الأحوال المسؤولية النظامية عن الإصابة الشخصية أو عن أية أضرار عرضية أو خاصة أو غير مباشرة أو تبعية إطلاقا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار الناجمة عن الخسائر في الأرباح أو فقدان البيانات أو تعطيل الأعمال أو غيرها من الأضرار التجارية الناجمة عن أو المتصلة باستعمالك للتطبيق المرخـَّص أو عدم قدرتك على استعماله، أيا كان السبب في ذلك، بغض النظر عن نظرية المسؤولية النظامية (العقد، أو الفعل الضار، أو غير ذلك)، وذلك حتى ولو أعلم مقدِّم التطبيق باحتمال حدوث أضرار. هذا مع العلم بأن بعض الدول لا تسمح بتحديد المسؤولية النظامية عن الإصابة الشخصية أو عن الأضرار العرضية أو التبعية. فإذن هذا التحديد قد لا ينطبق عليك. وفي أي حال من الأحوال لا يزيد إجمالي المسؤولية النظامية التي يتحملها مقدِّم التطبيق تجاهك عن جميع الأضرار (ما عدا ما قد يقتضيه النظام المعمول به في الحالات التي تنطوي على إصابة شخصية) على مبلغ خمسين دولاراً أمريكياً (50,00 دولاراً أمريكياً). وتطبـّق التحديدات السابقة الذكر حتى ولو فشلت المعالجة المذكورة أعلاه في تحقيق الغرض الأساسي منها.

ح. لا يجوز لك استعمال أو عدا ذلك تصدير أو إعادة تصدير التطبيق المرخـَّص فيما عدا ما يصرح به نظام الولايات المتحدة وأنظمة الدولة التي تم الحصول على التطبيق المرخـَّص فيها. وعلى وجه الخصوص ولكن بدون تقييد، لا يجوز تصدير أو إعادة تصدير التطبيق المرخـَّص (أ) إلى أية بلدان واقعة تحت حظر من الولايات المتحدة أو (2) إلى أي أحد يرد اسمه في قائمة المواطنين المصنفين تصنيفا خاصا الصادرة عن وزارة الخزانة الأمريكية أو قائمة الأشخاص المرفوضين أو الكيانات المرفوضة الصادرة عن وزارة التجارة الأمريكية. وباستعمالك للتطبيق المرخـَّص فإنك تزعم وتكفل بأنك لست موجودا في أي من تلك البلدان ولا يرد اسمك على أي من تلك القوائم. كما توافق على أنك لن تستعمل هذه المنتجات لأية أغراض يحظرها نظام الولايات المتحدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تطوير أو تصميم أو تصنيع أو إنتاج صواريخ نووية أو أسلحة كيميائية أو بيولوجية.

ط. يعتبر التطبيق المرخـَّص والوثائق المتصلة به "بنودا تجارية"، كما يـُعرَّف ذلك المصطلح لدى 48 C.F.R. §2.101 الذي يتضمن "البرمجيات الحاسوبية التجارية" و "وثائق البرمجيات الحاسوبية التجارية"، كما تـُعرَّف مثل هذه المصطلحات لدى 48 C.F.R. §12.212 أو 48 C.F.R. §227.7202 كما يقتضي الحال. اتفاقاً مع 48 C.F.R. §12.212 أو 48 C.F.R. §227.7202-1 حتى 227.7202-4 كما يقتضي الحال، يتم ترخيص البرمجيات الحاسوبية التجارية ووثائق البرمجيات الحاسوبية التجارية لمستعملين نهائيين بالحكومة الأمريكية (أ) فقط كبنود تجارية و (ب) مع تلك الحقوق التي تكون ممنوحة لجميع المستعملين النهائيين بمقتضى الشروط والأحكام المتضمنة هنا. على أن جميع الحقوق غير المنشورة محفوظة وفقا لانظمة حقوق النشر والتأليف بالولايات المتحدة.

ي. تحكم هذا الترخيص واستعمالك للتطبيق المرخـَّص أنظمة ولاية كاليفورنيا. كما يمكن أن يخضع استعمالك للتطبيق المرخـَّص للخدمة لأنظمة أخرى محلية أو ولاياتية أو فدرالية أو دولية.