DOLOČILA IN POGOJI APP STORE (APP TRGOVINE)

To je pravni dogovor med vami in iTunes S.à.r.l. (»iTunes«), ki določa pogoje uporabe storitev App Store (App Trgovine). Ta dogovor – vključno z vsemi posodobitvami, dodatnimi pogoji, licencami računalniške programske opreme in vsemi iTunes/Apple.inc (»Apple«) pravili in politikami omenjenimi v tem dogovoru, skupaj predstavljajo »Dogovor« med vami in iTunes-om. Če se strinjate s temi pravili, kliknite »Strinjam se«. Če se ne strinjate s temi pravili, ne kliknite »Strinjam se« in ne uporabljajte storitev. Sprejeti in držati se morate teh pravil, kot so vam bila predstavljena; spremembe, dodatki ali brisanje niso sprejemljivi in iTunes lahko zavrne dostop do App Store (App Trgovine) zaradi neskladja s katerimkoli delom tega Dogovora.

1. DEFINICIJA STORITVE APP STORE (APP TRGOVINE). iTunes je ponudnik App Store (App Trgovine) - (»Storitev«), ki vam omogoča pridobitev licence za računalniško programsko opremo, kot na primer za igre ali aplikacije, pod določenimi določili in pogoji, kot jih določa ta Dogovor. iTunes ni ponudnik iTunes aplikacij ali aplikacij za iPod ali iPhone.

2. STAROSTNI POGOJ ZA UPORABO STORITVE. Ta storitev je na voljo posameznikom, starim 15 let ali starejšim od 15 let. Če ste stari 15 let ali več, vendar še ne 18 let, morate pregledati ta določila in pogoje skupaj s staršem ali skrbnikom, da se prepričate, da vi in vaš roditelj ali skrbnik razumete ta določila in pogoje.

3. SAMO ZA SLOVENIJO. Ta Storitev je na voljo samo v Sloveniji. Če niste v Sloveniji, ne morete uporabiti ali nameravati uporabiti te Storitve. iTunes lahko uporabi tehnologijo, da preveri skladnost s tem določilom.

4. LICENCIRANJE PROIZVODOV. Na računalniški programski opremi, ki je na voljo s Storitvijo (“Proizvodi”), pridobite licenco, ni vam prodana. Vaša licenca za vsak Proizvod, pridobljen s Storitvijo, je vedno pogojena z vašim sprejetjem Licenčnega Dogovora o Licencirani Aplikaciji za Končnega Uporabnika, ki se nahaja spodaj in se strinjate, da se določila tega Licenčnega dogovora nanašajo na vsak Proizvod, na katerem pridobite licenco s Storitvijo, razen če glede tega Proizvoda že obstaja veljaven licenčni dogovor s končnim uporabnikom, ki je sklenjen med vami in dobaviteljem Proizvoda (»Dobavitelj Aplikacije«). Dajalec licence si pridržuje vse pravice, ki vam niso bile izrecno podeljene.

Priznavate, da je vaša licenca za vsak Proizvod, pridobljen s Storitvijo, zavezujoč dogovor samo med vami in Dobaviteljem Aplikacije in da je Dobavitelj Aplikacije izključno odgovoren za Proizvod, za njegovo vsebino, ali za kakršnakoli jamstva, v kolikor ta jamstva niso bila izključena, in kakršnekoli zahtevke z vaše strani ali s strani katerekoli tretje osebe, ki bi se lahko nanašali na Proizvod ali vašo uporabo Proizvoda. Priznavate, da iTunes nastopa kot komisionar Dobavitelja Aplikacije pri dobavi Proizvoda vam; ni stranka take Licence; in ni odgovoren za Proizvod, za njegovo vsebino, ali za kakršnakoli jamstva ali zahtevke z vaše strani ali s strani katerekoli tretje osebe, ki bi se lahko nanašali na Proizvod ali vašo uporabo Proizvoda.

Priznavate in se strinjate, da so iTunes, Apple in Applove povezane družbe upravičenci kot tretje stranke iz Licenčnega Dogovora o Licencirani Aplikaciji s Končnim Uporabnikom ali katerimkoli licenčnim dogovorom s končnim uporabnikom za katerikoli licenciran Proizvod, in da bo imel iTunes po vašem sprejemu pravil in pogojev take licence pravico (in se bo štelo, da je to pravico sprejel), da uveljavlja tako licenco proti vam kot upravičenec - tretja stranka.

Licenco na Proizvodih dobijo samo končni uporabniki.

5. ZAHTEVE SISTEMA. Vaša uporaba Storitve in transakcij, opravljenih s pomočjo Storitve, so predmet katerihkoli dogovorov s končnim uporabnikom ali drugih določil in pogojev, ki so potrebni za uporabo računalniške programske opreme, ki je potrebna za uporabo Storitve, vse navedeno pa predstavlja del tega Dogovora.

Za uporabo Storitve je potrebno imeti kompatibilno napravo, kot na primer računalnik z inštalirano iTunes aplikacijo ali iPod touch ali iPhone, dostop do interneta (lahko je to povezano s stroški), kar je lahko od časa do časa potrebno tudi posodobiti ali nadgraditi. Ker uporaba Storitve vključuje tudi računalniško strojno in programsko opremo ter dostop do interneta, na vašo zmožnost uporabe Storitve lahko vpliva tudi delovanje teh faktorjev. Zelo se priporoča visokohitrostni dostop do interneta. Priznavate in sprejemate, da so take zahteve sistema, ki se lahko od časa do časa spremenijo, vaša odgovornost. Storitev ni del kateregakoli drugega proizvoda ali ponudbe in noben nakup ali pridobitev kateregakoli drugega proizvoda se ne more tolmačiti na tak način, da predstavlja jamstvo za dostop do Storitve.

6. ZASEBNOST

a. APPLOVA POLITIKA ZASEBNOSTI. Razen kadar ta Dogovor izrecno tako določa, je Storitev predmet Applove Politike Zasebnosti (APPLE PRIVACY POLICY), dostopne na http://www.apple.com/legal/privacy/, ki je izrecno del tega Dogovora. Če še niste prebrali Applove Politike Zasebnosti (Apple Privacy Policy), si jo preberite sedaj.

b. GENIUS. S tem, ko se odločite za uporabo storitve Genius, bo Apple občasno avtomatično zbiral podatke, ki se lahko uporabijo za prepoznavo medijev v vaši iTunes-ovi knjižnici na tem računalniku, kot npr. vaša zgodovina predvajanj in seznam predvajanj. To vključuje tako medije, ki so bili kupljeni preko iTunes-a, kot medije, pridobljene iz drugih virov.

Ti podatki bodo shranjeni anonimno in ne bodo povezani z vašim imenom ali iTunesovim računom. Ko boste uporabljali storitev Genius, bo Apple uporabljal te podatke in vsebino vaše iTunesove knjižnice kot tudi druge podatke za to, da bi vam lahko dal osebna priporočila.

Apple lahko uporablja te podatke in jih kombinira z ostalimi zbranimi podatki iz iTunes-ovih knjižnic ali drugih uporabnikov, ki se odločijo za uporabo te storitve, zgodovinske podatke o vaših nakupih v iTunes Store (iTunes Trgovini) in druge podatke, pridobljene od tretjih oseb, samo za naslednje namene

• Za ustvarjanje vaših osebnih seznamov predvajanja iz vaše iTunes knjižnice.

• Za posredovanje priporočil glede medijev in drugih izdelkov ter storitev, ki bi si jih lahko želeli kupiti.

• Za posredovanje priporočil glede izdelkov in storitev drugim uporabnikom.

Z vašimi podatki bomo ves čas ravnali v skladu z Applovo politiko varovanja zasebnosti strank, ki je dostopna na naslovu www.apple.com/legal/privacy/.

Ko se odločite za uporabo storitve Genius, si boste lahko na napravah, ki dopuščajo uporabo Genius-a, ustvarili Genius-ove sezname predvajanja. Da bi omogočili uporabo storitve Genius na napravi, morate potem, ko ste izbrali storitev Genius, le-to na iTunes-u sinhronizirati z vašo iTunes knjižnico.

Če bi želeli, da vaših podatkov iz iTunesove knjižnice ne zbiramo in uporabljamo na opisani način, ne smete omogočiti storitve Genius. Vaš izbiro glede uporabe storitve Genius lahko vsak čas prekličete, tako da v meniju Store (Trgovina) storitev Genius izklopite. Po tem, ko je bila storitev Genius izklopljena, iTunes Applu ne bo več pošiljal podatkov o vaši iTunesovi knjižnici. Če ste se odločili, da boste delili knjižnico na več računalnikih, morate storitev Genius izklopiti na vsakem od njih.

Z izbiro storitve Genius soglašate z uporabo vaših podatkov na zgoraj opisani način in kot je opisano v Applovi politiki varstva zasebnosti strank.

7. VAŠE INFORMACIJE. Strinjate se, da boste posredovali točne, veljavne in informacije, ki so potrebne za registriranje za Storitev in tudi v drugih točkah, ki bi lahko bile potrebne pri uporabi Storitve (Registracijski Podatki). Nadalje se strinjate, da boste vzdrževali in dopolnili svoje Registracijske podatke, kot bo to potrebno za to, da so ti podatki točni, veljavni in popolni. iTunes lahko omeji vaše pravice do katerekoli Storitve ali pa celotne Storitve če je katerakoli informacija, ki ste jo posredovali, netočna, neveljavna ali nepopolna. Strinjate se, da lahko iTunes shrani in uporablja Registracijske podatke, ki ste jih posredovali (vključno z informacijo o plačilni kartici) za uporabo in vzdrževanje vaših računov in zaračunavanje na vaši plačilni kartici. Poleg tega se strinjate, da se ti podatki lahko izvozijo tudi v države, kjer Apple posluje, čeprav raven varstva osebnih podatkov v teh državah ni na takem nivoju kot znotraj EU.

8. UPORABNIKOV RAČUN IN VARNOST.

a. Račun in geslo. Kot registrirani uporabnik Storitve, lahko dobite ali ustvarite račun (Račun). Izključno ste odgovorni za vzdrževanje zaupnosti in varnosti svojega računa. Nikomur drugemu ne smete razkriti informacij o svojem Računu ali Računu kogarkoli drugega. Izključno ste odgovorni za vse aktivnosti, ki se pojavijo na ali skozi Račun in se strinjate, da boste nemudoma obvestili iTunes o kakršnikoli nepooblaščeni uporabi vašega Računa ali kakršnikoli drugi kršitvi varnosti. iTunes ne bo odgovoren za nikakršno škodo, ki bi nastala iz nepooblaščene uporabe vašega Računa, ki ni povzročena namenoma ali iz malomarnosti iTunes-a.

b. Varnost. Do Storitve ne boste dostopali z nobenim drugim sredstvom razen s pomočjo računalniške programske opreme, dobavljene s strani Apple-a ali njegovih povezanih družb za dostop do Storitve. Ne boste dostopali ali poskušali dostopati do Računa, do dostopa katerega niste pooblaščeni. Strinjate se, da ne boste spreminjali računalniške programske opreme, ki je dobavljena s strani Apple-a za dostop do Storitve na kakršenkoli način ali v kakršnikoli obliki, ali uporabljali spremenjene verzije računalniške programske opreme za katerikoli namen, vključno s pridobitvijo nepooblaščenega dostopa do Storitve. Kršitev sistema omrežne varnosti lahko ima za posledico civilno in kazensko odgovornost.

9. UPORABA PROIZVODV IN STORITVE

a. Zahteve glede proizvodov. Priznavate, da lahko uporaba Proizvodov, glede katerih je bila pridobljena licenca s Storitvijo, zahteva uporabo druge računalniške strojne in programske opreme (npr. sposobnost delanja kopij Proizvodov ali fizičnih medijev ali nudenje uporabe Proizvodov na avtoriziranih napravah), in da sta taka računalniška strojna in programska oprema vaša odgovornost. Proizvodi se lahko naložijo samo enkrat na transakcijo; ko je glede proizvoda pridobljena licenca in ga prejmete, je na vas skrb glede izgube, uničenja ali poškodovanja Proizvoda in iTunes ne odgovarja za izgubo, uničenje ali poškodovanje, ki ni posledica njegovega namernega ravnanja ali malomarnosti.

b. Uporaba Proizvodov. Razumete, da Storitev in Proizvodi, na katerih je bila pridobljena licenca s pomočjo Storitve, vključujejo varnostni okvir z uporabo tehnologije, ki ščiti digitalne informacije (“Varnostni Okvir”). Vaša uporaba Proizvodov je omejena na določena pravila uporabe, sprejeta s strani iTunes in njegovih komisionarjev (»Pravila uporabe”). Sprejemate, da je vaša uporaba omejena s Pravili Uporabe. Strinjate se, da boste Proizvode uporabljali v skladu s temi Pravili Uporabe.

Pravila Uporabe

(i) Vaša uporaba Proizvodov je pogojena z vašim predhodnim sprejetjem pravil tega Dogovora in ustreznega licenčnega dogovora s končnim uporabnikom.

(ii) Lahko boste naenkrat shranili Proizvode na do petih različnih Računih na določenih napravah, vključno z iPod touch ali iPhone-om.

(iii) Lahko boste shranili Proizvode na petih napravah (kot npr. na računalniku) s pomočjo iTunes aplikacije, ki jo boste lahko inštalirali kadarkoli.

(iv) Strinjate se, da ne boste poskušali, spodbujali ali pomagali katerikoli drugi osebi, da prepreči ali spremeni katerokoli varnostno tehnologijo ali računalniško programsko opremo, ki je sestavni del Storitve ali je namenjena za uporabljanje Pravil Uporabe.

(v) Dobava Proizvodov ne prenaša na vas nobenih pravic do promocije teh Proizvodov.

(vi) Lahko boste ročno sinhronizirali Proizvode iz vsaj ene s strani iTunes-a avtorizirane naprave, ki ima ročni način sinhronizacije, če je Proizvod povezan z Računom na primarni s strani iTunes avtorizirani napravi, kjer je primarna s strani iTunes avtorizirana naprava tista, ki je bila najprej sinhronizirana z napravo, ali tista, ki jo naknadno označite kot primarno, uporabljajoč iTunes aplikacijo.

c. Varnost proizvoda. Strinjate se, da ne boste kršili ali poskusili kršiti kateregakoli sestavnega dela Varnostnega Okvirja. Strinjate se, da ne boste poskušali ali spodbujali ali pomagali katerikoli drugi osebi, da bi preprečila, spremenila, storila dejanje povratnega inženiringa (reverse-engineer), dekompilirala, razstavila ali kako drugače pokvarila kateregakoli dela Varnostnega Okvirja, ali katerekoli tehnologije ali računalniške programske opreme, ki je del Storitve ali namenjene uporabi Pravil Uporabe, ali da bi ovirala, (odstranila ali spremenila informacije o upravljanju s pravicami na proizvodih iz kateregakoli razloga. Pravila Uporabe se lahko kontrolirajo ali spremljajo s strani iTunes-a iz razloga skladnosti in si iTunes pridržuje pravico do uveljavljanja določil Pravic Uporabe z ali brez opozorila.

d. Strinjate se, da vaša licenca na Proizvodu predstavlja vaš sprejem in strinjanje glede uporabe takega Proizvoda izključno v skladu s Pravili Uporabe in da kakršnakoli drugačna uporaba Proizvoda lahko predstavlja kršitev avtorske pravice. Varnostna tehnologija, če je primerna, je neločljivi del Proizvodov. Pravila Uporabe določajo vaše pravice v zvezi s Proizvodi, poleg ostalih pogojev in pravil, ki so lahko nastali med vami in drugo stranko.

e. Priznavate, da imajo nekateri vidiki Storitve, Proizvodov ali upravljanje Pravil Uporabe za posledico udeležbo Apple-a.

f. Storitev lahko ponuja interaktivne možnosti, ki vam med drugim omogočajo, da predložite ali objavite informacije, gradiva ali povezave na vsebine tretjih strank na področjih Storitev, ki so dostopne ali dane na ogled drugim uporabnikom Storitev ali javnosti. Pristajate in se strinjate, da je vaša morebitna udeležba v kakršnikoli tovrstni aktivnosti in kakršnakoli uporaba take interaktivne možnosti z vaše strani, vključno s katerokoli informacijo, gradivom ali povezavami, predloženimi ali objavljenimi z vaše strani, vaša odgovornost, da ne bo kršila zakonov, prispevala ali spodbujala kršitve ali kakršnegakoli drugega nezakonitega ravnanja, ali da bo to kako drugače nespodobno, in da ste pridobili vse potrebne pravice, licence in dovoljenja. Nadalje se strinjate, da boste posredovali točne in popolne informacije v zvezi z vašim prispevkom ali objavljanjem katerihkoli informacij ali gradiv na Storitvi. Povrh tega dajete iTunes-u brezplačno neizključno licenco v svetovnem merilu za uporabo teh gradiv kot del Storitve in v povezavi s Proizvodi, brez nadomestila ali obveznosti do vas.

iTunes si pridržuje pravico do tega, da ne razglasi ali objavi gradiv ali da izbriše, odstrani ali spremeni katerokoli gradivo, kadarkoli in po lastni presoji brez opozorila ali odgovornosti.

iTunes ima pravico, ne pa obveznosti, da spremlja katerokoli informacijo ali gradiva, predloženo ali objavljeno ali na kakršenkoli drugačen način dano na voljo na Storitvi, da preiskuje katerokoli prijavljeno ali očitno kršitev tega Dogovora in da ukrepa tam, kjer je po njegovi lastni presoji primerno, vključno, vendar ne omejeno v skladu s točko 23 spodaj ali na podlagi Applove Politike Avtorskih Pravic (Apple's Copyright Policy). (http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html).

10. NAČINI PLAČILA. Kot način plačila Storitev sprejema kreditne in posojilne kartice. Če je za transakcijo uporabljena kreditna ali posojilna kartica, izdana s strani družbe), iTunes lahko pridobi predhodno odobritev družbe, ki je izdala kreditno ali posojilno kartico, za znesek do zneska naročila. Vašo kreditno ali posojilno kartico se obremeni v času nakupa ali takoj po njem.

Storitev sprejema naslednje kreditne kartice: Visa, MasterCard, American Express.

OPOMBA

* Ne sprejemamo kreditnih ali posojilnih kartic, izdanih s strani bank izven Slovenije ali predplačniških darilnih kartic, izdanih s strani družb, ki izdajajo kreditne kartice.

* Kreditne kartice in čeki imajo dnevne omejitve glede porabljenih zneskov, kar lahko prepreči vaš nakup.

* Če je bila transakcija neposredno iz razloga, ki se nanaša na kreditno ali posojilno kartico, zavrnjena, vas prosimo, da zagotovite točnost podatkov in jih ponovno posredujete. Če transakcija ni neposredno sprejeta, ne boste mogli uporabiti te kartice za vašo transakcijo in morate uporabiti drugo kartico.

11. SOGLASJE K PLAČILU.

a. Plačilo za Proizvode. Strinjate se, da boste plačali vse proizvode, za katere ste pridobili licenco s pomočjo Storitve, in da lahko iTunes obremeni vašo kreditno kartico za katerekoli licencirane proizvode in za katerekoli dodatne zneske (vključno s kakršnimikoli davki ali zamudnimi pristojbinami, glede na posamezen primer), ki lahko nastanejo ali so v povezavi z Računom. Odgovorni ste za pravočasnost vseh plačil in za to, da iTunes-u posredujete veljavno kreditno kartico za plačilo. Za vse zneske bo obremenjena kreditna kartica, ki jo boste označili v registracijskem postopku. Če želite označiti drugo kreditno kartico ali če je prišlo do sprememb pri vaši kreditni kartici, morate sprotno (online) spremeniti informacije glede kreditne kartice v Account Info Section of the Service (v razdelku Informacije o Računu pri Storitvi; lahko pride do začasne prekinitve vašega dostopa do Storitve, dokler iTunes ne preveri veljavnosti nove plačilne kartice).

b. Pravica do spremembe cen in razpoložljivosti proizvodov. Cene in razpoložljivost katerihkoli proizvodov se lahko kadarkoli spremenijo.

c. Elektronski Podpisi in Pogodbe. Vaša uporaba Storitve vključuje tudi možnost elektronskega sklepanja dogovorov ali opravljanja transakcij. Potrjujete, da vaše elektronske potrditve predstavljajo vaše soglasje in vaš namen, da ste vezani in boste plačali take dogovore in transakcije. Vaše soglasje in namen, da ste vezani z elektronsko potrditvijo, se nanaša na vse zapise v zvezi s transakcijami, v katere vstopate na tej strani, vključno z obvestilom o razveljavitvi, politikami, pogodbami in aplikacijami.

d. Z namenom dostopa in z namenom obdržati vaše elektronske zapise, se od vas lahko zahteva, da imate določeno računalniško strojno in programsko opremo, kar je vse vaša odgovornost.

12. PRAVICA DO ODPOVEDI IN DOSTAVA PROIZVODOV; POVRAČILA.

a. Pravico imate do odstopa od transakcije brez kazni in brez dolžnosti dajanja kakršnihkoli pojasnil do dostave Proizvoda. Nimate pravice do odstopa od transakcije, ko se je dostava Proizvoda že začela. Storitev App Store (App Trgovine) se začne takoj po tem, ko začnete prenašati Proizvode z App Store (App Trgovine) in nimate pravice razdreti pogodbe, ko se storitev začne izvajati. Vse transakcije so dokončne.

b. Prekinjena dostava na iPod ali iPhone. Če je dostava Proizvoda, na katerem ste pridobili licenco, prekinjena, bo vaša transakcija vključena v vašo čakalno vrsto prenosov. Lahko nadaljujete z dostavo na vašo s strani iTunes-a avtorizirano napravo z izbiro »check for purposes« iz Store (Trgovina) menuja v aplikaciji iTunes-a ali App Store (App Trgovine).

c. Politika vračil. Včasih se zgodi, da lahko tehnični problemi povzročijo zakasnitev ali preprečijo dostavo vašega Proizvoda. Vaše izključno in edino sredstvo v zvezi s Proizvodom, ki ni bil dostavljen v razumnem roku, je ali nadomestitev takega Proizvoda ali vračilo zneska, ki ste ga plačali za tak Proizvod, kot boste določili vi.

13. 1-CLICK®. 1-Click je registrirana storitvena znamka imetnika Amazon.com, Inc., ki se uporablja na podlagi licence. Vse transakcije App Trgovine uporabljajo 1-Click kot priročno možnost, ki vam omogoča, da pridobite licenco na Proizvodu s pomočjo Storitve z enim samim klikom na vašo miško ali katero drugo vhodno enoto. Ko dostopate do Storitve na vašem iPod-u ali iPhone-u, se 1-Click aktivira za vsako transakcijo s pritiskom na gumb, ki pokaže ceno proizvoda, ki odkrije gumb “Install” (»Namesti«). Ko dostopate do Storitve na vašem računalniku, bo klik na gumb “Buy Now” (»Kupi sedaj«) takoj sprožil prenos in transakcija bo zaključena brez kakršnihkoli nadaljnjih korakov. Transakcije z uporabo možnosti 1-Click so predmet teh Določil in Pogojev, vključno s politiko vračil, ki je tu določena.

14. ZARAČUNAVANJE. Če opravljate transakcijo z uporabo 1-Click storitve, se vaše naročilo lahko avtorizira in zaračunava stopenjsko v eni sami transakcijski seji, ko kliknete na gumb »Buy« (»Kupi«). To se lahko prikaže na računu vaše plačilne kartice kot večkratno naročilo.

15. POSODABLJANJE. Za dostop do Storitve se priporoča zadnja verzija iTunes računalniške programske opreme. Od časa do časa je potrebno posodobiti zadnjo verzijo iTunes računalniške programske opreme za opravo transakcij iz Storitve, za prenos Proizvodov, ki so bili prej licencirani s pomočjo Storitve (na primer proizvodi, ki so v vaši vrsti za prenos) ali da izkoristite ugodnost novih možnosti, ki jih ponuja Storitev. Zadnja verzija iTunes računalniške programske opreme je na voljo za prenos brezplačno in minimalne zahteve sistema za zagon so na voljo na http://www.apple.com/uk/itunes/download/. Uporaba iTunes računalniške programske opreme je predmet sprejema z njo povezanega licenčnega dogovora v času inštaliranja. Za vsa dodatna vprašanja glede potrebnih posodobitev, prosimo, kontaktirajte iTunes Store Customer Service (Podpora iTunes-ove Trgovine Potrošnikom; glej spodaj).

16. RAZPOLOŽLJIVOST PROIZVODOV. Od časa do časa licenciranega Proizvoda ni na voljo že po transakciji, vendar pred prenosom. Vaše edino sredstvo v takem primeru je vračilo zneska, ki ste ga plačali za prenos licenciranega proizvoda, ki ni na voljo. Prosimo, kontaktirajte iTunes Store Customer Service (Podporo iTunes-ove Trgovine Potrošnikom; glej spodaj).

17. ZA POMOČ PRI NAROČILIH - iTUNES STORE CUSTOMER SERVICE (PODPORA iTUNES-ove TRGOVINE ZA POMOČ POTROŠNIKOM. Za pomoč pri vprašanjih glede zaračunavanja ali ostalih vprašanjih glede naročil, se prosimo obrnite na online stran za pomoč s klikom tukaj: http://www.apple.com/uk/support/itunes/store/. Če ne najdete odgovorov, ki jih iščete v naši bazi osnovnega znanja, nam lahko pošljete elektronsko pošto tako, da obiščete naslednji URL http://www.apple.com/uk/support/itunes/store/email/, ali izpolnite obrazec za elektronsko pošto. Odgovore na elektronsko pošto vam bomo posredovali čimprej.

18. POMEMBNA VARNOSTNA INFORMACIJA: (1) Da se izognete obremenjenosti mišic, sklepov in oči med igranjem video igre, morate vedno pogosto prekinjati igranje in prenehati z igranjem in si vzeti daljši odmor, če vaše oči, roke ali zapestja postanejo utrujena ali vas pričnejo boleti ali če začutite kakršnokoli drugačno neugodje. (2) zelo majhen odstotek ljudi lahko doživi napad ali se jim stemni pred očmi, če so izpostavljeni svetlikajoči luči ali vzorcem, tudi takrat, ko igrajo video igre ali ko gledajo videe. Simptomi lahko vključujejo omotico, slabost, neprostovoljne gibe, izgubo zavesti, spremenjen vid, šumenje v ušesih, odrevenelost ali drugačna neugodja. Posvetujte se z zdravnikom pred igranjem video iger, če ste trpeli za katerimkoli od teh ali drugih simptomov, povezanih z napadi in/ali epilepsijo, in takoj prenehajte igrati in obiščite zdravnika, če se ti ali podobni simptomi pojavijo med igranjem igre. Starši naj glede teh simptomov spremljajo otrokovo igranje video igre.

19. SPORNA GRADIVA. Razumete, da z uporabo te Storitve lahko naletite na gradiva, ki so lahko žaljiva, nedostojna ali sporna, vsebina katerih je lahko ali pa ni prepoznana kot taka, da vsebuje določena gradiva. Ne glede na to se strinjate, da uporabljate Storitev na lastno odgovornost in da iTunes ni odgovoren nasproti vam za gradiva, ki jih lahko razumete kot žaljiva, nedostojna ali sporna. Vrsta in opisi aplikacij so namenjeni udobju in potrjujete in se strinjate, da iTunes ne jamči za njihovo točnost.

20. INTELEKTUALNA LASTNINA.

a. Priznanje imetništva. Strinjate se, da Storitev, vključno, vendar ne omejeno na Proizvode, grafike, avdio izrezke in uredniške vsebine vsebujejo informacije z lastninsko pravico in gradiva, ki je v lasti iTunes-a in/ali njegovih komisionarjev in je zaščitena z ustreznimi zakoni za varstvo intelektualne lastnine in drugimi zakoni, vključno z, vendar ne omejeno na, avtorske pravice, in da ne boste uporabljali takih informacij z lastninsko pravico in gradiv na kakršenkoli način, razen za uporabo Storitve v skladu s pravili tega Dogovora. Nobenega dela te Storitve se ne sme reproducirati v kakršnikoli obliki ali s katerimkoli sredstvom, razen če je tu drugače dovoljeno. Strinjate se, da ne boste spreminjali, dajali v najem, zakup, posojali, prodajali, distribuirali ali proizvajali izvedenih del, ki temeljijo na Storitvi, na kakršenkoli način in ne boste izkoriščali Storitve na kakršenkoli neavtoriziran način, vključno, vendar ne omejeno, na zlorabo ali obremenitev zmogljivosti omrežja.

b. Odstranitev iTunes vsebin ali drugih gradiv. Kljub katerikoli določbi tega Dogovora si iTunes in njegovi komisionarji kadarkoli, brez opozorila, pridržujejo pravico do spremembe, ustavitve, odstranitve ali onemogočenja dostopa do kateregakoli Proizvoda, vsebine ali drugih gradiv, ki obsegajo del Storitve. iTunes na podlagi tega Dogovora v nobenem primeru ne odgovarja za odstranitev ali onemogočanje dostopa do kateregakoli Proizvoda, vsebin ali gradiv. iTunes lahko kadarkoli in brez odgovornosti postavi omejitve pri uporabi ali dostopu do določenih vsebin ali delov Storitve. Odstranitev Proizvodov iz Storitve ne vpliva na Proizvode, na katerih ste preko Storitve že pridobili licenco.

c. Avtorske pravice. Vse avtorske pravice na in v zvezi s Storitvijo, vključno, vendar ne omejeno, na iTunes Store (iTunes Trgovino), App Store (App Trgovino), vključno s kompilacijo vsebine, objavami, povezavami na druge internetne vire, in opisi teh virov, in računalniška programska oprema, so last iTunes-a in/ali njegovih komisionarjev, ki si vsi pridržujejo pravice po zakonu in pravičnosti. Uporaba kateregakoli dela Storitve, razen dovoljene uporabe Storitve v skladu s temi Določili in Pogoji, je strogo prepovedana in krši intelektualne pravice drugih, zaradi česar ste lahko zaradi kršitve avtorskih pravic podvrženi civilni in kazenski odgovornosti, vključno z morebitno denarno odškodnino.

d. Znamke. Apple, Apple logo, iTunes, in druge Apple blagovne znamke, storitvene znamke, grafični prikazi in logotipi, ki se uporabljajo v povezavi s Storitvijo, so znamke ali registrirane znamke družbe Apple Inc. v ZDA in/ali drugih državah. Ostale znamke, storitvene znamke, grafični prikazi in logotipi, ki se uporabljajo v povezavi s Storitvijo, so lahko v lasti njihovih zadevnih lastnikov. Ni vam bila podeljena nobena pravica ali licenca v povezavi s katerokoli od navedenih znamk ali za uporabo katerekoli od teh znamk.

21. PRENEHANJE.

a. Prenehanje s strani iTunes-a. Če nič več ne izpolnjujete ali če iTunes na tehtni podlagi meni, da ste prenehali izpolnjevati določbe tega Dogovora, vključno, vendar ne omejeno na to, da niste plačali zapadlih zneskov, da iTunes-u niste posredovali podatkov o veljavni plačilni karticami s točnimi in popolnimi Registracijskimi Podatki, da niste varovali svojih informacij glede Računa, da ste kršili Pravila Uporabe ali katerokoli licenco na računalniški programski opremi, ali ste kršili ali kako drugače prekršili pravice tretjih oseb, sme iTunes po lastnem preudarki in brez vnaprejšnjega opozorila:(i)razdreti ta Dogovor in/ali zapreti vaš Račun, vi pa boste ostali odgovorni za vse zneske, ki so zapadli v plačilo na vašem Računu, do in vključno z dnem razdrtja; in/ali (ii) odvzeti licenco za računalniško programsko opremo; in/ali onemogočiti dostop do Storitve (ali kateregakoli njenega dela).

b. Prenehanje Storitve. iTunes si pridržuje pravico, da kadarkoli spremeni, ustavi ali opusti Storitev (ali katerikoli del ali vsebino le-te), za kar Apple ne bo odgovarjal. Kolikor bo to mogoče, vas bo iTunes na to vnaprej opozoril na katerokoli spremembo, ustavitev ali opustitev Storitve. Prenehanje Storitve ne bo vplivalo na Proizvode, za katere ste že pridobili licenco. Ne glede na to pa se lahko zgodi, da ne boste mogli avtorizirati dodatnih računalnikov za uporabo Proizvodov, ki so zaščiteni z Varnostnim Okvirjem.

22. SPLOŠNA SKLADNOST Z ZAKONI. Storitev je nadzorovana in upravljana s strani iTunes-a iz njegovih prostorov v Luksemburgu. Strinjate se, da boste ravnali v skladu z vsemi lokalnimi, državnimi, zveznimi in nacionalnimi zakoni, statuti, predpisi in uredbami, ki se nanašajo na vašo uporabo Storitve.

23. UVELJAVITEV TEH DOLOČIL. iTunes si pridržuje pravico do tega, da stori korake, za katere meni, da so upravičeno potrebni ali primerni za uveljavitev ali preverbo skladnosti s katerimkoli delom tega Dogovora (vključno, vendar ne omejeno na iTunes-ovo pravico do sodelovanja v kateremkoli pravnem postopku, ki se nanaša na vašo uporabo Storitve in/ali Proizvodov, in/ali na zahtevek tretje osebe, da je vaša uporaba Storitve ali Proizvoda nezakonita in/ali krši take pravice tretje osebe.) Strinjate se, da ima iTunes pravico, brez odgovornosti nasproti vam, do razkritja katerihkoli Registracijskih Podatkov in/ali informacij o Računu organom za odkrivanje in pregon, državnim uradnikom in/ali tretji osebi, kot iTunes meni, da je upravičeno potrebno ali primerno za uveljavljanje ali preverjanje skladnosti s katerimkoli delom tega Dogovora (vključno z, vendar ne omejeno na, iTunes-ovo pravico do sodelovanja v kakršnemkoli pravnem postopku, ki se nanaša na vašo uporabo Storitve in/ali Proizvodov, in/ali na zahtevek tretje osebe, da je vaša uporaba Storitve in/ali proizvodov nezakonita in/ali krši pravice take tretje osebe).

24. IZKLJUČITEV ODGOVORNOSTI ZA GRADIVA ALI SPLETNE STRANI TRETJIH OSEB Določene vsebine, Proizvodi ali storitve, ki so na voljo preko Storitve, lahko vključujejo gradiva tretjih oseb. Poleg tega lahko iTunes posreduje povezave do določenih spletnih strani tretjih oseb. Priznavate in se strinjate, da iTunes ni odgovoren za pregledovanje ali ocenjevanje vsebine ali točnosti kakršnihkoli gradiv ali spletnih strani tretjih oseb. iTunes ne jamči ali potrjuje in ne prevzema in ne bo nosil nikakršnih obveznosti ali odgovornosti za gradiva ali spletne strani tretjih oseb, ali za druga gradiva, proizvode ali storitve tretjih oseb. Povezave na spletne strani tretjih oseb so vam posredovane izključno zaradi vašega udobja. Strinjate se, da ne boste uporabljali gradiv tretjih oseb na tak način, da bi s tem kršili ali prekršili pravic katerekoli osebe in da iTunes na noben način ni odgovoren za kakršnokoli tako uporabo z vaše strani.

25. VZDRŽEVANJE IN PODPORA: Dobavitelj vsakega Proizvoda je izključno odgovoren za storitve vzdrževanja in podpore v povezavi z njegovim licenciranim proizvodom, kot je opredeljeno v Licenčnem Dogovoru s Končnim Uporabnikom ali kakor je to potrebno v skladu z ustreznim zakonom. Priznavate, da iTunes ni obvezan za storitve vzdrževanja ali podpore Proizvodov, licenciranih s strani katerekoli tretje osebe.

26. ODKLONITEV JAMSTVA; OMEJITVE ODGOVORNOSTI.

a. iTunes bo dobavil Storitve z razumno skrbnostjo in znanjem. iTunes ne daje nobenih obljub ali jamstev glede Storitve in zlasti ne jamči za:

(i) to, da bo vaša uporaba Storitve potekala neprekinjeno ali brez napak. Strinjate se, da lahko iTunes od časa do časa odstrani Storitev za nedoločen čas ali kadarkoli ukine Storitev zaradi tehničnih ali operativnih razlogov in vas bo, kolikor bo mogoče, o tem obvestil;

(ii) to, da bi se Storitev izgubila, bila ponarejena, napadena, da bo prosta virusov, motenj, bi prišlo do vdora vanjo, ali drugih varnostnih vdorov, zaradi delovanja višje sile in iTunes zanika kakršnokoli odgovornost v zvezi s tem. Odgovorni boste za varnostno kopiranje svojega sistema, vključno s katerimikoli Proizvodi, ki ste jih kupili v iTunes Store (iTunes Trgovini) ali App Store (App Trgovini) in ki so shranjene v vašem sistemu.

b. Razen kot izhaja iz točke 26(d), iTunes, njegovi direktorji, funkcionarji, uslužbenci, pridruženi člani, agenti, pogodbeni partnerji ali dajalci licence niso odgovorni za kakršnokoli izgubo ali škodo, povzročeno s strani iTunes-a, njegovih zaposlenih ali agentov:

(i) če ni prekršena pravna dolžnost ali skrb, ki vam jo dolguje iTunes ali katerikoli njegov uslužbenec ali agent;

(ii) če ni utemeljeno predviden rezultat kakršnekoli take kršitve;

(iii) kakršnokoli povečanje izgube ali škode, ki izvira iz vaše kršitve kateregakoli pravila tega Dogovora;

(iv) če izvira iz odločitve iTunes-a, da odstrani ali odkloni procesiranje kakršnekoli informacije ali vsebine, da vas opozori, da prekinete ali prenehate z dostopanjem do Storitve, ali če kako drugače ukrepa pri preiskavi suma kršitve ali če je rezultat iTunes-ovega zaključka, da je prišlo do kršitve tega Dogovora; ali

(v) če se nanaša na izgubo dohodka, posla ali dobička, ali katerekoli izgube ali pokvarjenosti podatkov v povezavi z vašo uporabo Storitve.

c. iTunes bo z razumnim naporom zaščitil informacije, ki ste jih posredovali v povezavi s Storitvijo, vendar sprejemate in se strinjate, da ste posredovali take informacije na svojo lastno odgovornost in da iTunes s tem zanika kakršnokoli odgovornost za kakršnokoli izgubo ali odgovornost, ki se na kakršenkoli način nanaša na tako informacijo.

d. Nič v tem dogovoru ne odvrača ali omejuje iTunes-ove odgovornosti za prevaro ali za smrt ali telesno poškodbo, povzročeno namenoma ali iz njegove malomarnosti.

27. Z uporabo Storitve se strinjate, da iTunes-u, njegovim direktorjem, funkcionarjem, uslužbencem, pridruženim članom, agentom, pogodbenim partnerjem, komisionarjem in dajalcem licence odgovarjate za kakršenkoli zahtevek, ki izhaja iz vaše kršitve Dogovora, in za katerokoli dejanje iTunes-a, storjeno v okviru preiskave zaradi suma kršitve tega Dogovora ali kot rezultat ugotovitev ali odločitve, da je bila kršitev tega Dogovora storjena.

28. SPREMEMBE. iTunes si pridržuje pravico, da lahko kadarkoli od časa do časa posodobi, revidira, doda ali drugače spremeni ta Dogovor in da določi nova ali dodatna pravila, politike, pravila ali pogoje v zvezi z vašo uporabo Storitve. Take posodobitve, revizije, dodatki, spremembe in dodatna pravila, politike, pravila ali pogoji (skupno imenovani v tem Dogovoru kot »Dodatna pravila«) vam bodo sporočeni in če jih boste sprejeli, bodo takoj stopili v veljavo in bodo postal del tega Dogovora. V primeru, da take spremembe zavrnete, bo imel iTunes pravico razdreti ta Dogovor in preprečiti vaše nadaljnje transakcije z iTunes Store (iTunes Trgovino) ali App Store (App Trgovino).

29. OBVESTILA. iTunes vam lahko pošlje obvestilo v zvezi s Storitvijo po elektronski pošti na naslov, ki ste ga navedli v kontaktnih informacijah v iTunes Računu, z redno pošto na naslov, ki ste ga navedli v kontaktnih informacijah v iTunes računu ali z objavo na Storitvi. Obvestila stopijo v veljavo takoj.

30. VELJAVNA ZAKONODAJA. Ta Dogovor in uporaba Storitev se presoja po zakonih Republike Slovenije.

31. RAZNO. Ta Pravila in Pogoji predstavljajo celoten dogovor med vami in iTunes in urejajo vašo uporabo Storitve ter nadomeščajo vse prejšnje dogovore med vami in iTunes. Na vas se lahko nanašajo še dodatna pravila in pogoji v primerih, ko uporabljate pridružene storitve, vsebine tretjih strank ali računalniško programsko opremo tretjih strank. iTunes-ov neuspeh pri uveljavljanju katerekoli pravice ali določbe v teh Pravilih in Pogojih ne predstavlja odpovedi taki določbi ali katerikoli drugi določbi teh Določil in Pogojev. Če je za katerakoli določbo s strani pristojnega sodišča ugotovljeno, da je neveljavna, vse ostale določbe ostanejo v polni veljavi. iTunes ne odgovarja za neizpolnitev svojih obveznosti iz vzrokov, ki so izven njegove kontrole.

32. OSTALA PRAVILA IN POGOJI

iTunes ne odgovarja za tiskovne napake.

Nobeden od iTunes-ovih ali Apple-ovih uslužbencev ni pooblaščen za spreminjane katerekoli politike Storitve ali pravil in pogojev, ki se nanašajo na katerokoli prodajo.

• • • • •

LICENČNI DOGOVOR S KONČNIM UPORABNIKOM O LICENCIRANI APLIKACIJI

Na Proizvodih, ki so na voljo v okviru Storitve, pridobite licenco, niso vam prodani. Vaša licenca za vsak proizvod, ki ga pridobite s Storitvijo, je predmet vašega predhodnega sprejema tega Licenčnega Dogovora o Licencirani Aplikaciji s Končnim Uporabnikom in se strinjate, da se določila tega Licenčnega Dogovora o Licencirani Aplikaciji nanašajo na vsak proizvod, na katerem pridobite licenco s Storitvijo, razen če je Proizvod že zajet z veljavnim licenčnim dogovorom, sklenjenim med vami in dobaviteljem Proizvoda (»Dobavitelj Aplikacije«), v tem primeru prevladajo določbe tega posebnega licenčnega dogovora, v kolikor boste predhodno sprejeli pogoje tega posebnega licenčnega dogovora. Dajalec licence (»Dobavitelj Aplikacije«) si pridržuje vse pravice, ki niso bile izrecno podeljene vam. Proizvod, ki je predmet te licence, se v tej licenci poimenuje kot »Licencirana Aplikacija.«

a. Obseg licence: ta licenca, ki se nanaša na Licencirano Aplikacijo Dobavitelja Aplikacije, je omejena na neprenosljivo licenco za uporabo Licencirane Aplikacije na kateremkoli iPhone-u ali iPod Touch-u, ki je v vaši lasti ali posesti, kot je dovoljena v okviru Pravil Uporabe, določenih v točki 9.b. App Store Terms and Conditions (Določila in Pravila App Trgovine); (»Pravila Uporabe«). Ta licenca vam ne dovoljuje uporabe Licencirane Aplikacije na kateremkoli iPod Touch-u ali iPhone-u, ki ga nimate v lasti ali posesti, in ne smete distribuirati ali narediti Licencirane Aplikacije dostopne po omrežju, kjer se lahko uporablja hkrati s strani večih naprav. Licencirane Aplikacije ne smete dajati v najem, zakup, ne smete je posojati, prodati, redistribuirati ali dati podlicence. Ne smete je reproducirati (razen, če je s to licenco to izrecno dovoljeno), dekompilirati, izvajati povratnega inženiringa, razstaviti, poskusiti razbiti izvorno kodo, spremeniti ali narediti izvedena dela Licencirane Aplikacije, kakršnihkoli posodobitev ali kakršnegakoli dela le-teh (razen v kolikor in v obsegu, ki je dovoljen v skladu z merodajnim zakonom ali v obsegu, ki je dovoljen s pravili licenciranja, ki se nanašajo na katerokoli odprtokodno komponento, ki je vključena v Licencirano Aplikacijo). Kakršenkoli poskus v tej smeri je kršitev pravic Dobavitelja Aplikacije in njegovih dajalcev licence. Če prekršite to omejitev, se lahko zoper vas sproži sodni ali odškodninski postopek.

Pravila te licence se nanašajo tudi na katerekoli posodobitve s strani Dobavitelja Aplikacije, ki bodo nadomestile in/ali spremenile originalni Proizvod, razen če bo tako posodobitev spremljala posebna licenca; v tem primeru bodo pravila te licence prevladala.

b. Soglasje k uporabi podatkov: Strinjate se, da lahko Dobavitelj Aplikacije zbira in uporablja tehnične podatke in s tem povezane informacije, vključno z, vendar ne omejeno na tehnične informacije v zvezi z vašo napravo, informacije o sistemski in aplikacijski računalniški programski opremi, in perifernih napravah, ki se zbirajo periodično z namenom, da olajšujejo oskrbo s posodobitvami računalniške programske opreme, podporo proizvodu in (morebitnih) ostalih storitev, ki so namenjene vam v povezavi z Licencirano Aplikacijo. Dobavitelj Aplikacije lahko uporabi te informacije, dokler so v taki obliki, da vas ne identificirajo osebno, da izboljšujejo svoje proizvode ali da vas oskrbi s storitvami ali tehnologijami.

c. Prenehanje. Licenca ostane v veljavi, dokler ni razdrta z vaše strani ali s strani Dobavitelja Licence. Vaše pravice, ki izhajajo iz te licence, prenehajo avtomatično brez opozorila s strani Dobavitelja Aplikacije, če ne delujete v skladu s pravilom/pravili te licence. Po prenehanju licence ne boste več uporabljali Licencirane Aplikacije in boste uničili vse kopije Licencirane Aplikacije, v celoti ali delno.

d. Storitve; Gradiva tretjih oseb. Licencirana Aplikacija lahko omogoči dostop do storitev in spletnih strani Dobavitelja Aplikacije ali tretjih oseb (skupaj ali posamično, "Storitve"). Uporaba Storitev lahko zahteva dostop do interneta in, da sprejmete dodatna pravila storitve.

Razumete, da z uporabo katerekoli od Storitev lahko naletite na vsebine, ki so lahko žaljive, nedostojne ali sporne, vsebina katerih je lahko ali pa ni prepoznana kot taka, da vsebuje določen jezik, in da rezultati kakršnegakoli iskanja ali vstopa na določen URL lahko avtomatično in nenamerno generirajo povezave ali napotila na sporna gradiva. Ne glede na to se strinjate, da uporabljate Storitev na lastno odgovornost in da Dobavitelj Aplikacije ni odgovoren nasproti vam za gradiva, ki jih lahko razumete kot žaljiva, nedostojna ali sporna.

Določene Storitve lahko razkrivajo, vključujejo ali dajejo na voljo vsebino, podatke, informacije, aplikacije ali gradiva tretjih oseb ("Gradiva Tretjih Oseb") ali omogočajo povezave na določene spletne strani tretjih oseb. Z uporabo Storitve priznavate in se strinjate, da Dobavitelj Aplikacije ni odgovoren za pregledovanje ali ocenjevanje vsebine ali točnosti, popolnosti, pravočasnosti, veljavnosti, skladnosti z avtorskimi pravicami, zakonitosti, dostojnosti, kakovosti ali drugih vidikov take Tretje Osebe. Dobavitelj Aplikacije ne jamči ali potrjuje in ne prevzema in ne bo nosil nikakršnih obveznosti ali odgovornosti za gradiva ali spletne strani tretjih oseb, ali za druga gradiva, proizvode ali storitve tretjih oseb nasproti vam ali katerikoli drugi osebi. Finančne informacije, prikazane s strani katerekoli Storitve, so dane z namenom splošnega informiranja in ne z namenom, da se na njih oprete kot na nasvet za investiranje. Preden izvršite kakršnokoli transakcijo z vrednostnimi papirji na podlagi informacij, ki ste jih pridobili s Storitvijo, se posvetujte s finančnim strokovnjakom. Povezave na spletne strani tretjih oseb so vam posredovane izključno zaradi vašega udobja. Strinjate se, da ne boste uporabljali gradiv tretjih oseb na tak način, da bi s tem kršili ali prekršili pravice katerekoli osebe, in da Dobavitelj Aplikacije na noben način ni odgovoren za kakršnokoli tako uporabo z vaše strani. Informacije o lokaciji, pridobljene s Storitvijo, so priskrbljene z namenom osnovne navigacije in niso namenjene zanašanju nanje v primerih, ko je potrebna natančna informacija o lokaciji in kjer napačni, netočni ali nepopolni podatki o lokaciji lahko vodijo v smrt, telesno poškodbo, škodo na lastnini ali okolju. Ne Dobavitelj Aplikacije ne katerikoli njegovi dobavitelji vsebin, ne jamčijo za razpoložljivost, točnost, popolnost, zanesljivost ali pravočasnost informacij o zalogah ali podatkih o lokaciji, ki so prikazani s katerimikoli Storitvami.

Strinjate se, da veliko Storitev vsebuje lastniške vsebine, informacije ali gradiva, ki so zaščitene z ustreznimi zakoni za varstvo intelektualne lastnine in drugimi zakoni, vključno z, vendar ne omejeno na, avtorske pravice, in da ne boste uporabljali takih lastniških vsebin, informacij ali gradiv na kakršenkoli način, tako, kot vam dovoljuje Dobavitelj Aplikacije ali ustrezna tretja oseba, zakon ali predpis. Strinjate se, da ne boste spreminjali, dajali v najem, zakup, posojali, prodajali, distribuirali ali proizvajali izvedenih del, ki temeljijo na Storitvi, na kakršenkoli način in ne boste izkoriščali Storitve na kakršenkoli neavtoriziran način, vključno, vendar ne omejeno, na zlorabo ali obremenitev zmogljivosti omrežja. Nadalje se strinjate, da Storitve ne boste uporabljali na tak način, da bi vznemirjali, zlorabljali, zalezovali, grozili, obrekovali ali kako drugače kršili ali prekršili pravice katerekoli tretje osebe, in da Dobavitelj Aplikacije na noben način ni odgovoren za tovrstno uporabo z vaše strani, kot tudi ne za nadlegovalna, grozilna, obrekovalna, žaljiva ali nezakonita sporočila ali prenose, ki jih lahko prejmete z uporabo katerekoli od Storitev.

Poleg tega Storitve tretjih oseb ali Gradiva Tretjih Oseb, ki so dostopna iz, prikazana na ali povezana z iPhon-om ali iPod touch-em, niso na voljo v vseh jezikih in v vseh državah. Dobavitelj Aplikacije ne predstavlja tega na način, da so take Storitve ali Gradiva primerni ali na voljo za uporabo na katerikoli točno določeni lokaciji. V kolikor se odločite dostopati do takih Storitev in Gradiv, to počnete na lastno pobudo in ste odgovorni za skladnost s katerimkoli merodajnim, vključno z, vendar ne omejeno na lokalno merodajno pravo. Dobavitelj Aplikacije in njegovi dajalci licence si pridržujejo pravico do spreminjanja, ustavitve, odstranitve ali onemogočanja dostopa do katerekoli take Storitve. Dobavitelj Aplikacije lahko tudi omeji uporabo ali dostop do določenih Storitev, v vsakem primeru in brez obvestila ali odgovornosti.

e. BREZ ODGOVORNOSTI: Dobavitelj Aplikacije bo uporabil primerno skrb in znanje v povezavi z oskrbo z Licencirano Aplikacijo in katerokoli storitvijo, opravljeno ali preskrbljeno z Licencirano Aplikacijo (“Storitve”) vam. Dobavitelj Aplikacije ne daje nobenih drugih obljub ali jamstev ali poroštev glede Storitev, in še posebej ne jamči, da:

(i) bo vaša uporaba Storitev potekala brez prekinitev ali brez napak;

(ii) se Storitev ne bi izgubila, bila ponarejena, napadena, da bo prosta virusov, motenj, da bi bilo vdrto vanjo, ali da bi prišlo do drugih varnostnih vdorov, zaradi delovanja višje sile in Dobavitelj Aplikacije zanika kakršnokoli odgovornost v zvezi s tem. Odgovorni boste za varnostno kopiranje svojega sistema, vključno s katerokoli Licencirano Aplikacijo, ki je shranjena na vašem sistemu.

f. OMEJITVE ODGOVORNOSTI

(i) Razen v primerih, naštetih v točki f(ii), v nobenem primeru Dobavitelj Aplikacije, njegovi direktorji, funkcionarji, zaposleni, pridruženi člani, agenti, pogodbeni partnerji, komisionarji ali dajalci licence ne odgovarjajo za kakršnokoli izgubo ali škodo, storjeno s strani Dobavitelja Aplikacije, njegovih zaposlenih ali agentov, kjer:

(1) ni prekršena pravna dolžnost ali skrb, ki vam jo dolguje Dobavitelj Aplikacije ali katerikoli njegov uslužbenec ali agent;

(2) ni utemeljeno predviden rezultat kakršnekoli take kršitve;

(3) pride do kakršnegakoli povečanje izgube ali škode, ki izvira iz vaše kršitve kateregakoli pravila tega Licenčnega Dogovora s Končnim Uporabnikom;

(4) izvira iz odločitve Dobavitelja Aplikacije, da vas opozori, da prekinete ali prenehate z dostopanjem do Storitve, ali če kako drugače ukrepa pri preiskavi suma kršitve ali če je rezultat zaključka Dobavitelja Aplikacije, da je prišlo do kršitve tega Dogovora; ali

(5) se nanaša na izgubo dohodka, posla ali dobička, ali katerekoli izgube ali pokvarjenosti podatkov v povezavi z vašo uporabo Licencirane Aplikacije.

(ii) Nič v tem dogovoru ne odvrača ali omejuje odgovornosti Dobavitelja Aplikacije za prevaro ali za smrt ali telesno poškodbo, povzročeno namenoma ali iz njegove malomarnosti.

g. Ne smete uporabljati ali kako drugače izvoziti ali ponovno izvoziti Licencirane Aplikacije, razen v primeru, da vam je to dovoljeno v skladu z zakonodajo Združenih Držav Amerike ali z zakonodajo države, kjer je bila Licencirana Aplikacija pridobljena. Zlasti, vendar brez omejitev, Licencirana Aplikacija ne sme biti izvožena ali ponovno izvožena (a) v katerokoli državo, kjer je bil s strani ZDA dan embargo ali (b) komurkoli, ki je na seznamu Zakladniškega oddelka ZDA vpisan kot posebej označeni državljan ali na seznamu Ministrstva za Trgovino ZDA vpisan kot nezaželena fizična ali pravna oseba. Z uporabo Licencirane Aplikacije potrjujete in jamčite, da se ne nahajate v nobeni taki državi, ki bi bila na takem seznamu. Poleg tega se strinjate, da ne boste uporabljali teh proizvodov za katerikoli namen, ki je prepovedan z zakoni ZDA vključno z, vendar ne omejeno na, razvoj, oblikovanje, izdelavo ali produkcijo jedrskega orožja, izstrelkov ali kemijskega ali biološkega orožja.

h. Licencirana aplikacija in z njo povezana dokumentacija predstavljajo “Komercialni predmet”, kot je ta izraz definiran v 48 C.F.R. §2.101, ki sestoji iz "Komercialne Računalniške Programske Opreme" in "Dokumentacija Komercialne Računalniške Programske Opreme ", kot so ti izrazi uporabljeni v 48 C.F.R. §12.212 in 48 C.F.R. §227.7202, glede na to, na kaj se nanašajo. Skladno z 48 C.F.R. §12.212 ali 48 C.F.R. §227.7202-1 skozi 227.7202-4, kot je to primerno, je licenca za Komercialno Računalniško Programsko Opremo in za Dokumentacijo Komercialne Računalniške Programske Opreme dana končnim uporabnikom Vlade ZDA, (a)samo kot Komercialni Predmeti in (b) samo na tistih pravicah, ki so podeljene tudi drugim končnim uporabnikom glede na predmetna pravila in pogoje. Neobjavljene pravice so pridržane na podlagi avtorskih zakonov ZDA.

i. Za to licenco in vašo uporabo Licencirane Aplikacije se uporabljajo zakonodaja Republike Slovenije. Vaša uporaba Licencirane Aplikacije je lahko tudi predmet drugih lokalnih, državnih, nacionalnih ali mednarodnih zakonov.

O iTunes: naša registrska številka je RCS Luxembourg B 101 120, naš registrirani poslovni naslov je 8 rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg.
Nazadnje spremenjeno dne 9. septembra 2008.