Η παρούσα μεταδιδακτορική έρευνα διερευνά συστηματικά τη διδασκαλία της Ιταλικής ως ξένης γλώσσας στην ελληνική εκπαίδευση, από τις απαρχές της ιστορικής της παρουσίας έως σήμερα. Αφετηρία της μελέτης αποτελεί η διαπίστωση ότι η Ιταλική,...
moreΗ παρούσα μεταδιδακτορική έρευνα διερευνά συστηματικά τη διδασκαλία της Ιταλικής ως ξένης γλώσσας στην ελληνική εκπαίδευση, από τις απαρχές της ιστορικής της παρουσίας έως σήμερα. Αφετηρία της μελέτης αποτελεί η διαπίστωση ότι η Ιταλική, παρά τη βαθιά πολιτιστική της εμβέλεια και τη σταθερή ζήτηση από την ελληνική κοινωνία, δεν έτυχε ποτέ της θεσμικής αναγνώρισης που της αναλογούσε από την ελληνική Πολιτεία. Στο πλαίσιο αυτό, αναδεικνύεται ο καίριος ρόλος της εκπαιδευτικής κοινότητας στην επιβίωση, προώθηση και εξέλιξη της γλώσσας. Βασισμένη σε μικτή επιστημονική μεθοδολογία (ιστορική και βιβλιογραφική ανασκόπηση, ποσοτική και ποιοτική έρευνα πεδίου), η εργασία καταγράφει και αναλύει τις εμπειρίες, τις εκτιμήσεις και τις διδακτικές εμπειρίες των διδασκόντων/ουσών της Ιταλικής, αναδεικνύοντας επιστημονικά και τεκμηριωμένα τη “φωνή” και τη συμβολή τους στον ευρύτερο επιστημονικό και πολιτικό διάλογο. Οι διδάσκοντες/ουσες σκιαγραφούνται ως γλωσσικοί ακτιβιστές (language activists), που με προσωπική δέσμευση, επιστημονική κατάρτιση, παιδαγωγική ευαισθησία και ουσιαστική αγάπη για τη γλώσσα και τον πολιτισμό που αυτή ενσαρκώνει, συμβάλλουν ενεργά στη διάχυση, τη βιωσιμότητα και τον εκσυγχρονισμό της διδασκαλίας της Ιταλικής στην Ελλάδα. Η μελέτη καταλήγει σε στοχευμένες προτάσεις εκπαιδευτικής πολιτικής για την αναβάθμιση της θέσης της Ιταλικής στη δημόσια εκπαίδευση, συνεισφέροντας θεωρητικά και πρακτικά στα πεδία του γλωσσικού σχεδιασμού, της διδακτικής των γλωσσών και της εκπαίδευσης πολιτικής.
~~~
La presente ricerca post-dottorale indaga sistematicamente l'insegnamento dell'italiano come lingua straniera nell’istruzione greca, dalle origini storiche della sua presenza fino ai giorni nostri. Punto di partenza dello studio è la constatazione che l’italiano, nonostante la sua grande importanza culturale e la costante domanda da parte della società greca, non ha mai ottenuto il riconoscimento istituzionale che gli spetta da parte dello Stato greco. In questo contesto viene messo in luce il ruolo fondamentale della comunità educativa nella sopravvivenza, promozione e evoluzione di questa lingua.
Basata su una metodologia scientifica mista (ricostruzione storica, revisione bibliografica, ricerca sul campo, quantitativa e qualitativa), l’indagine raccoglie e analizza esperienze, valutazioni e pratiche didattiche dei/delle docenti di italiano, evidenziando in modo scientifico e documentato la loro “voce” e il loro contributo al dibattito scientifico e politico più ampio. I/le docenti vengono indicati/e come attivisti linguistici (language activists), che con impegno personale, formazione scientifica, sensibilità pedagogica e profondo amore per la lingua e la cultura che essa incarna, contribuiscono attivamente alla diffusione, sostenibilità e modernizzazione dell'insegnamento dell’italiano in Grecia.
Lo studio si conclude con proposte mirate di politica educativa per il rafforzamento del ruolo dell’italiano nell’istruzione pubblica, offrendo un contributo teorico e pratico nei campi della pianificazione linguistica, della didattica delle lingue e delle politiche educative.