Občina Lučane | Leutschach je prava štajerska posebnost, kjer se srečujeta grozdje in hmelj. Obe kmetijski panogi skupaj ustvarjata posebno podobo pokrajine, v kateri se prepletata dve na prvi pogled precej različni tradiciji.

Kako živita grozdje in hmelj drug ob drugem? Kaj imata pravzaprav skupnega in kaj njuno sožitje pomeni za ljudi, ki tukaj živijo in delajo?

O tem smo se pogovarjali s Karlom Neubauerjem, nekdanjim dolgoletnim županom občine Lučane | Leutschach.

Die Gemeinde Leutschach an der Weinstraße ist eine echte steirische Besonderheit, wo Wein und Hopfen aufeinandertreffen. Gemeinsam prägen die beiden landwirtschaftlichen Bereiche das besondere Landschaftsbild – und verbinden zwei auf den ersten Blick recht unterschiedliche Traditionen.

Wie leben Wein und Hopfen hier miteinander? Was haben sie eigentlich gemeinsam und was bedeutet dieses Zusammenspiel für die Menschen, die hier leben und arbeiten?

Darüber haben wir mit Karl Neubauer, dem langjährigen ehemaligen Bürgermeister der Gemeinde Leutschach an der Weinstraße, gesprochen.

Gestaltung I Oblikovanje: Bojana Šrajner Hrženjak.