Add more e2e test cases #1704

Expand e2e test coverage with additional test cases for better reliability.

Acceptance criteria:

• Identify gaps in current e2e coverage
• Add new test cases for uncovered scenarios
• Ensure tests are maintainable and run in parallel