Paola Bellomi

University of Siena / Università di Siena, Dipartimento di Filologia e Critica delle Letterature Antiche e Moderne, Faculty Member

University of Siena / Università di Siena, Dipartimento di filologia e storia delle letterature antiche e moderne, Faculty Member

Followers

335

Following

256

Co-authors

Public Views

For an updated list of my publications, please visit my IRIS desk:
https://usiena-air.unisi.it/cris/rp/rp73598
Address: DIPARTIMENTO DI FILOLOGIA E CRITICA DELLE LETTERATURE ANTICHE E MODERNE
Università di Siena
Palazzo San Niccolò
via Roma, 56
53100 Siena (IT)

less

InterestsView All (37)

Uploads

Papers by Paola Bellomi

Bellomi, P. (2025). El refugio de las letras. Rosa Chacel, Máximo José Kahn y la cuestión judía. OGIGIA, 38, 131-153 [10.24197/86gwmm12].

Ogigia, 2025

Con la llegada de las primeras noticias sobre la “solución final” de la Alemania hitlerista, los ... more Con la llegada de las primeras noticias sobre la “solución final” de la Alemania hitlerista, los exiliados republicanos de origen judío presentes en la América hispanohablante empezaron a debatir sobre el tema y, sobre todo, a cuestionar su papel de intelectuales y reflexionar sobre su propia identidad. Nuestro propósito es el de ofrecer una nueva aproximación a la recepción de la Shoah en la intelectualidad republicana y, dentro de este “grupo”, en la participación de los exiliados con ascendencia judía en el debate sobre qué acciones emprender para acoger a los refugiados judíos europeos y cómo hablar del Holocausto. Para hacer esto, indagaremos la relación entre dos exponentes de la inteligencia literaria en el exilio, Rosa Chacel y Máximo José Kahn, y el papel que ambos jugaron ante el Holocausto, a partir de su amistad, que remontaba a antes de la guerra y que siguió en la diáspora; después de presentar un pequeño cuadro histórico-literario de la “cuestión judía” española, nos centraremos en el estudio del epistolario entre Chacel y Kahn y en su producción literaria relacionada con el tema.

Pelloni, G., Piva, M., Bellomi, P. (2025). A New Babel: Multilingualism, Translingualism, and Translation in Contemporary Literature. Introduction to the Monographic Section. NUBE, 6, 7-15 [10.13136/2724-4202/1754].

by Paola Bellomi and Gabriella Pelloni

NuBE, 2025

Introduction to the Monographic Section to the 6th issue of «NuBE».

Bellomi, P., Cattaneo, S. (2025). Desbordar los márgenes: la literatura afro-ibérica y afro-iberoamericana de autoría femenina. TINTAS. QUADERNI DI LETTERATURE IBERICHE E IBEROAMERICANE, 14, 9-12 [10.54103/2240-5437/30287].

Tintas, 2025

Introducción a la sección monográfica "Desbordar los márgenes: la literatura afro-ibérica y afro-... more

Bellomi, P., Houvenaghel, E.H. (2025). Introduction. Creating a space of one's own: new approaches to spaces of belonging of women exiles in Latin America. LECTORA, 31, 41-56.

Lectora, 2025

The introduction, authored by Eugenia Helena Houvenaghel and Paola Bellomi, proposes two new crit... more The introduction, authored by Eugenia Helena Houvenaghel and Paola Bellomi, proposes two new critical methodologies for understanding the experiences of women in Latin American exile and how they construct their spaces of belonging. The two new critical approaches are the TRANS-EXILE PERSPECTIVE and the TRANSACTIONAL APPROACH. The trans-exile approach focuses on a neglected dimension of exile, termed the "third dimension," which moves beyond the conventional bifocal framework of only examining the country of origin or the host country. The transactional approach offers an alternative critical framework that analyzes space in literary works. The term “transaction” is used to mean “transiting from one action to another”. It describes a complex dynamic of displacement where bodies carry their original environments in a "transsubstantial way". This requires continuous actions that affect both the individual subject and their spatial context.

Bellomi, P. (2025). Texto y cuerpo: el espacio transaccional en la obra de Carlota O’Neill. LECTORA, 31, 75-92 [10.1344/Lectora2025.31.3].

Lectora, 2025

Text and Body: the Transactional Space in the Work of Carlota O’Neill. We propose to study the pr... more Text and Body: the Transactional Space in the Work of Carlota O’Neill. We propose to study the prison writings of Carlota O’Neill (Madrid, 1905-Caracas, 2000), using the theoretical tools of studies on transnational and ectopic space and emotions. The literary production of this author reflects a deep concern for the condition of women, capturing emotions such as fear, sadness and hopelessness, as well as hope. Her personal experience transforms her perspective: from being a voice that denounces the injustices suffered by women in society, she becomes a victim. And yet, O’Neill’s work not only acts as a testimony of her suffering, but also represents a fight for republican ideals and women’s rights, becoming a legacy of collective memory.

Bellomi, P. (2025). I mondi possibili dell'ebraismo letterario spagnolo nel primo Novecento. In R. Ascarelli, P. Bellomi, J. Pérez-Ugena (a cura di), Viaggi ebraici: tra esperienza del mondo e dell'abisso (pp. 93-112). Milano; Udine : Mimesis.

Viaggi ebraici: tra esperienza del mondo e dell'abisso, 2025

Il saggio si sofferma sulla relazione tra l’ebraismo e la Spagna nel primo Novecento e, in partic... more Il saggio si sofferma sulla relazione tra l’ebraismo e la Spagna nel primo Novecento e, in particolare, sul filosefardismo iberico che emerge come un crocevia di esperienze, lotte e scoperte identitarie. Si mostra come, dopo secoli di espulsioni e persecuzioni, gli ebrei sefarditi abbiano cercato nuove e antiche radici, portando avanti una memoria culturale inedita nel panorama letterario e intellettuale spagnolo di inizio secolo. Il testo esamina alcuni autori legati al mondo culturale ebraico, Rafael Cansinos Asséns, Max Aub e Máximo José Kahn, mettendo in luce i tentativi compiuti da tutti loro per esplorare e riconsiderare l’identità israelita: Cansinos Asséns, attento soprattutto a questioni legate al tema identitario e all’alterità, Aub che riflette, attraverso i suoi testi teatrali, sulle sofferenze del popolo ebraico, interrogando in maniera aperta le democrazie occidentali colpevoli di non aver impedito la Shoah. Di Kahn si mette in luce la volontà di ritrovare le tradizioni ebraiche askenazite e sefardite, sia durante la sua permanenza in Spagna, sia nel suo esilio in Messico e poi in Argentina, mentre l’opera delle sorelle Nelken, Margarita e Carmen, appare come un tassello assolutamente innovativo nella riflessione sull’identità ebraica.

Bellomi, P., Houvenaghel Helena, E. (2025). Inter nos / intra nos: el espacio como marca identitaria de los exilios femeninos a Hispanoamérica (1933-1989). Introducción. ORILLAS RIVISTA D'ISPANISTICA, 14, I-IX.

ORILLAS RIVISTA D'ISPANISTICA, 2025

¿Cómo podemos comprender el espacio de las personas exiliadas?¿De qué manera el entendimiento d... more ¿Cómo podemos comprender el espacio de las personas exiliadas?¿De qué manera el entendimiento de su espacialidad nos permite ubicar e interpretar más cabalmente sus experiencias del destierro y sus producciones artísticas en el exilio? ¿En qué difiere radicalmente este espacio de otros espacios habitados? ¿Cuáles sonlas herramientas teóricas y metodológicas que nos permiten percibirlo con mayor agudeza? El presente dossier se propone explorar el espacio como marca fundamental de los exilios femeninos hacia América Latina. Desde esta perspectiva espacial, se analizan las trayectorias vitales y las producciones literarias y artísticas de las exiliadas en América Latina,empleando el espacio como prisma teórico desde el cual interrogar y comprender las experiencias del exilio y sus obras literarias. El objetivo de este monográfico es ofrecer perspectivas renovadas sobre el espacio habitado por las escritoras y artistas exiliadas que encontraron un país de acogida en América Latina, proponiendo una mirada actual sobre su espacio vivido. Se invita así a repensar el exilio tomando el espacio como lente interpretativa.

Bellomi, P. (2025). La perspectiva ectópica en Carlota O’Neill. ORILLAS RIVISTA D'ISPANISTICA, 14, 1-14.

ORILLAS RIVISTA D'ISPANISTICA, 2025

This study analyzes part of the literary corpus of the Republican writer Carlota O’Neill. Special... more This study analyzes part of the literary corpus of the Republican writer Carlota O’Neill. Special attention will be paid to the topological elements in her texts. We propose to analyze these aspects using the methodological tools of ectopic studies, the perspective of the spatial turn, and, finally, the notion of the “place of enunciation”, with the aim of establishing new connections between the authorial status of literature written before and in exile and its relationship to the symbolic and real space in which literature originates and circulates.

Bellomi, P. (2024). “Hasta que nos borren del mapa”: la relación espacial en Cuentos ciertos de Max Aub. ARTIFARA, 24(2/2024), 651-663 [10.13135/1594-378X/10958].

Artifara, 2024

To approach Max Aub’s literary legacy is also to approach his diasporic identity. The biographica... more To approach Max Aub’s literary legacy is also to approach his diasporic identity. The biographical profile of this author, marked by displacements and exiles, shows the importance that the concepts of “space” and “place” have had in his life experience, which leads us to question the use and function that these concepts have had in his production. To do this, we will rely on some concepts borrowed from the “spatial turn” and the ectopic perspective (Albaladejo), in particular with regard to the “spatial effect” (Cavicchioli) and the “situational script” (Jouve) as structural elements of the Aub diegesis. In particular, we will focus on three stories that belong to the anthology Cuentos ciertos (1965): “Una canción”, “La Ley” and “Enero sin nombre”. Our hypothesis is that the study of space under the magnifying glass of the ectopic and the “spatial turn” can reveal some unprecedented connection between the literary product and the reader’s reception, in addition to highlighting the value of the literary and human legacy of Aub’s work that is still valid.

Bellomi, P. (2024). Memorias ejemplares. El legado literario de Max Aub. Presentación. ARTIFARA, 24(2/2024), 619-622 [10.13135/1594-378X/11742].

Artifara, 2024

En este monográfico que hemos titulado "Memorias ejemplares. El legado literario de Max Aub" part... more En este monográfico que hemos titulado "Memorias ejemplares. El legado literario de Max Aub" partimos de la premisa de que el legado de Max Aub (1903-1972) es un legado vivo que sigue despertando el interés de los lectores y los estudiosos. El fermento crítico alrededor de la escritura aubiana no ha disminuido ni siquiera en Italia, al contrario, entre los y las jóvenes hispanistas italianos no son pocos los que se han medido con la multiforme producción de este escritor y el intento de este monográfico es justamente estimular sus reflexiones acerca de la vigencia actual de unos testimonios literarios procedentes de una época ya lejana. Junto con las perspectivas de especialistas académicamente más jóvenes, el número se completa con un estudio introductorio a cargo de Silvia Monti y un ensayo de Manuel Aznar Soler.

Bellomi, P. (2024). Alle lesbiche guineane mancano referenti. NUBE, 5, 393-402 [10.13136/2724-4202/1597].

NuBE, 2024

Si propone in traduzione il testo "A las lesbianas guineanas les faltan referentes", parte delle ... more Si propone in traduzione il testo "A las lesbianas guineanas les faltan referentes", parte delle 35 interviste realizzate dalla scrittrie e attivista Trifonia Melibea Obono a donne lesbiche e trans MtF pubblicate in forma di racconto-testimonianza in «Yo no quería ser madre: vidas forzadas de mujeres fuera de la norma» (2020).

Bellomi, P. (2024). La identidad ítalo-sefardí: una existencia por desvelar. MÉLANGES DE LA CASA DE VELÁZQUEZ, 54(2), 133-152 [10.4000/12s3z].

MÉLANGES DE LA CASA DE VELÁZQUEZ, 2024

The Sephardic communities that were established in Italian territory as a result of the expulsion... more The Sephardic communities that were established in Italian territory as a result of the expulsion edicts of the Catholic Monarchs of Spain, despite the difficulties of exile in a new and unknown homeland, did not give up producing their own literature. It is a minority production within the canon of Italian literature and yet it tells us about those ante litteram “new Italians”. By studying the texts that have been preserved (unfortunately in a limited number), it is possible to delineate the Italo-Sephardic identity of a group on the margins of society, which for a long time had to live hiding that identity for fear of persecution.

Bellomi, P. (2024). Cosmogonia arrabalesca: Pingüinas o la Creazione secondo Pan. BETWEEN, 14(27), 393-411 [10.13125/2039-6597/5832].

Between, 2024

Fernando Arrabal, co-fondatore del Movimento Panico, crea nel 2005 una nuova cosmogonia del suo u... more Fernando Arrabal, co-fondatore del Movimento Panico, crea nel 2005 una nuova cosmogonia del suo universo teatrale in un testo, "Pingüinas", che fonde e mescola lo spazio e il tempo, in un esperimento alchemico che unisce estratti delle opere di Miguel de Cervantes a riferimenti che vanno oltre la postmodernità. Le protagoniste stesse, le Pinguine, sono delle eroine del futuro, donne che si muovono in un presente post-atomico, alla ricerca della libertà in sella a motociclette che le porteranno sulla Luna. Il Caos, ci ricorda Arrabal anche in questa occasione, è uno spazio-tempo creativo, non mortifero, ed è dalla sovrapposizione di piani diversi che il drammaturgo riesce, se non a trovare la pietra filosofale, a creare l’ennesima versione della sua surreale cosmogonia. Ibridismo e pluralità, finzione e fantasia sono tutti elementi essenziali nella visione artistica di questo drammaturgo; nel mio intervento mi propongo di sondare le modalità linguistiche teatrali con cui Arrabal traduce, a più di quarant’anni dal Manifesto Panico, il suo universo, nell’intento non solo di studiare i mondi possibili che presenta attraverso la sua arte, ma cercando anche di indagare, alla luce del testo teatrale, il concetto proposto da Bauman di “retrotopia”, che potremmo tradurre come quella “visione situata nel passato perduto/rubato/abbandonato ma non ancora morto, e non – come la sua progenitrice due volte rimossa [l’utopia] – legata al futuro non ancora nato, quindi inesistente”.

Bellomi, P. (2023). El triángulo rosa en el teatro concentracionario español actual. In P. Bellomi, C. Castro Filho (a cura di), Entre el cuarto oscuro y la utopía queer: sexualidades no normativas en el teatro español contemporáneo (pp. 65-88). Berlín : Peter Lang.

“No éramos machos, pero éramos muchas”: estas palabras, sacadas de la obra teatral de Javier Liñe... more “No éramos machos, pero éramos muchas”: estas palabras, sacadas de la obra teatral de Javier Liñera "Barro rojo", nos restituyen lingüísticamente la dicotomía entre ser y aparecer de las personas homosexuales y trans; lo que queda todavía encubierto en la cita y que se quiere ahondar en el presente trabajo de investigación es la mirada que las identidades sexuales y de géneros han recibido en la producción teatral española contemporánea relacionada con la memoria. Se trata de un corpus de obras que, aun perteneciendo a la así llamada “literatura concentracionaria”, no ha recibido hasta la actualidad una adecuada atención, si la comparamos con los estudios que se han dedicado al teatro de la memoria histórica. El objetivo es, por tanto, el de reunir los títulos de los textos dramáticos que tratan el tema de la persecución por motivos sexuales y de género en obras situadas en los campos de concentración, para así delinear un panorama de esta producción; en la segunda parte del estudio se presentan tres textos que se insertan en esta línea: el ya citado "Barro rojo" (2015) de Javier Liñera, "El atardecer de cristal" (2019) de Olga Mínguez Pastor y "Bent" (1979) de Martin Sherman; el análisis se llevará a cabo entablando un diálogo abierto con los principales discursos teóricos y metodológicos de los estudios queer, en particular por lo que se refiere a la representación del cuerpo en los personajes que pisan el liso tablado de papel de estos textos.

Bellomi, P. (2023). El eslabón perdido: la novela detectivesca sefardí y su vínculo con la novela de caballerías. Una hipótesis. CUADERNOS AISPI, 21(1), 53-68

CUADERNOS AISPI, 2023

The missing link: the Sephardic detective novel and its connection with the chivalric novel. A hy... more The missing link: the Sephardic detective novel and its connection with the chivalric novel. A hypothesis The detective novel belongs to the so-called “adopted genres”, that is, it represents a sample of “foreign” literature that penetrated and settled in the Sephardic communities of the East at the beginning of the 20th century. My purpose is to investigate this production in its context of creation and dissemination, with the aim of offering new data on a narrative that offered models far removed from the traditional ones and that was also inserted in the majority Turkish culture, which at that time was living some profound changes. The hypothesis is that the Sephardic best-sellers looked as much towards the new and successful Turkish detective genre as towards the old tradition of the Spanish chivalric novel.

Bellomi, P. (2023). Identidades hebraicas en la escena teatral española contemporánea. ANALES DE LA LITERATURA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA, 48(2), 5-29.

ALEC. ANALES DE LA LITERATURA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA, 2023

In “Mitos y memorias”, an article published in 1992 in the theater journal Primer Acto, José Monl... more In “Mitos y memorias”, an article published in 1992 in the theater journal Primer Acto, José Monleón questions the existence and the makeup of Jewish theater in Spain during the democratic transition. Our hypothesis is that, beginning from the ‘90s of the previous century, we may be witnessing a comeback of the philo-Sephardism that characterized Spanish discourse during the early 1900s and that was partially dormant during the Franco era. As proof for our hypothesis, that is, the return of philo-Sephardism in the panorama of Spanish theater and its relevance in the current drama scene, we will investigate the main Iberian journals specializing in critical theater (Primer Acto, Artez, La Ratonera, Don Galán, etc.), identifying news and information relevant to the representation of Jewish identities from the 1990s onward. In addition to collecting data, we will put forward a synthesis of the reception of Jewish identities in the contemporary dramatic scene in Spain, with the objective of providing an original artistic and critical view of current Theater Studies. As we will see, Holocaust and the Arab-Israeli conflict seem to be the opposite sides of the same coin for most Spanish playwrights.

Bellomi, P. (2023). La guerra en cuadros: el conflicto en la antigua Yugoslavia en la literatura española actual. In E. Spahic, I. Radeljkovic, L. Osmanovic (a cura di), Zbornik radova: 70 godina odsjeka za romanistiku (pp. 312-322). Sarajevo : Univerzitet u Sarajevu – Filozofski fakultet.

En 1993 Juan Goytisolo publica su "Cuaderno de Sarajevo", una recopilación de las crónicas que ha... more En 1993 Juan Goytisolo publica su "Cuaderno de Sarajevo", una recopilación de las crónicas que había escrito como reportero de guerra de "El País" durante ese mismo año. En 2006 Angélica Liddell redacta "Belgrado", un drama en el cual se representa la guerra en los Balcanes a partir del funeral de Milosevic. En 2013 se publica "La hija del Este", la novela de Clara Usón en la cual, a través de la protagonista femenina, Ana Mladic, se representa el conflicto, mezclando la verdad histórica con la ficción historiográfica. En 2020 Norma edita la novela gráfica de Fidel Martínez "Sarajevo Pain", centrada en el largo asedio a la ciudad por parte de las tropas serbias. Cuatro obras distintas por género, por época de creación y por punto de vista autorial. A partir de los diferentes cuadros (entendidos como marcos estructurales de cada una de las obras citadas), es mi intención reflexionar sobre las modalidades de representación del conflicto en la antigua Yugoslavia en la literatura española contemporánea con el fin de identificar las afinidades o las disimetrías que se hallan en este corpus y, finalmente, la interpretación que se puede dar a los datos así determinados.

Bellomi, P. (2022). Memorie minate: la Rivoluzione delle Asturie nei romanzi di Alfonso Zapico e di Aitana Castaño. In D. Boni, S. Monti (a cura di), Il convivio comparato: scritti per Stefano Tani (pp. 27-32). Verona : Scripta edizioni.

Nelle pagine che seguono si propone una riflessione sui concetti di postmemoria e di retrotopia e... more Nelle pagine che seguono si propone una riflessione sui concetti di postmemoria e di retrotopia elaborati da Marianne Hirsch e da Zygmunt Bauman; per far ciò ci si basa sul lavoro artistico del disegnatore Alfonso Zapico, autore della trilogia La balada del norte, e della scrittrice asturiana Aitana Castaño che, in collaborazione con Zapico, ha pubblicato i romanzi Los niños de humo e Carboneras. Le opere citate sono unite tutte dallo stesso tema, ossia la rappresentazione della Rivoluzione delle Asturie (1934), un evento storico che ha anticipato le violenze che porteranno allo scoppio, nel 1936, della Guerra civile spagnola. La riflessione su questi testi permette di interrogarci su alcuni meccanismi della memoria e della sua trasmissione letteraria.

Bellomi, P. (2021). La letteratura romantica nelle comunità sefardite orientali. ROMANTICISMI, LA RIVISTA DEL C.R.I.E.R., 6, 189-210

ROMANTICISMI, LA RIVISTA DEL C.R.I.E.R., 2021

Il Romanticismo si diffonde tra le comunità sefardite orientali in epoca molto più tarda rispetto... more Il Romanticismo si diffonde tra le comunità sefardite orientali in epoca molto più tarda rispetto al resto dell’Europa, verso la fine dell’Ottocento, e si protrarrà fino all’inizio del Novecento; eppure rappresenta uno dei movimenti che condiziona maggiormente la letteratura sefardita moderna. Non esistendo un’ampia bibliografia sul tema, mi sono proposta di studiare la ricezione della produzione romantica che si diffuse tra le comunità orientali attraverso gli adattamenti e i rifacimenti delle opere provenienti dal resto dell’Europa, con l’obiettivo di determinare l’esistenza e le peculiarità di un possibile ‘Romanticismo sefardita’.

Bellomi, P. (2021). La muerte de Zeus / La morte di Zeus. NUBE, 2, 363-428

NuBE. Nuova Biblioteca Europea, 2021

"La morte di Zeus" è un testo teatrale inedito scritto nel 2020 dal drammaturgo spagnolo Marco Ma... more "La morte di Zeus" è un testo teatrale inedito scritto nel 2020 dal drammaturgo spagnolo Marco Magoa come risposta all’ennesimo dramma della speranza: davanti alla tragedia delle morti in mare e dei rispingimenti violenti alle frontiere dell’Europa, l’artista dà voce agli esclusi attraverso le storie di un gruppo di migranti in fuga, gruppo che bussa alle porte della nostra società occidentale per chiedere rifugio.

Paola Bellomi

Uploads

Papers by Paola Bellomi

Log In