Zawsze zgodnie z wizerunkiem marki, przekazem i terminem – na każdym rynku

Tłumaczenie może być poprawne pod względem słownym, a mimo to nie oddawać sedna. Ogólna AI może wydawać się poprawna, ale nie możesz na niej polegać, a często po prostu sprowadza twój tekst do roli wypełniacza. Tłumacz DeepL został wyszkolony, by rozpoznawać i zachowywać niuanse, dzięki czemu treści, które stworzyłeś, by przekonać odbiorców, nadal działają na każdym rynku.

DeepL wygrał 94% (75 z 80) wszystkich bezpośrednich testów porównawczych, obejmujących 16 par językowych i 5 konkurentów.*

Odchylenie wizerunku marki to koszt, którego nie dostrzegasz, dopóki premiera nie pójdzie nie tak: nazwa twojego flagowego produktu przetłumaczona na jednej stronie, a na kolejnej już nie, twoja marka poważna na jednym rynku, a swobodna na innym. A każdy nowy rynek lub nowa osoba zajmująca się twoimi treściami sprawia, że ta rozbieżność znów się pojawia.

Customization Hub wypełnia tę lukę:

• Glosariusze: twoja terminologia i frazy związane z marką, za każdym razem tłumaczone zgodnie z twoimi wytycznymi
• Zasady stylistyczne: twój przewodnik stylistyczny, automatycznie stosowany we wszystkich językach
• Pamięć tłumaczeniowa: Twoje zatwierdzone sformułowania, ponownie wykorzystywane wszędzie tam, gdzie pasują

Ustaw je raz, a Twoja marka już nigdy nie zboczy z kursu.

Eksporty, przekazywanie plików, zmianę formatowania, ponowne importowanie: dla większości zespołów marketingowych to właśnie tam lokalizowana kampania utknęła w martwym punkcie. Translation Flow współpracuje z narzędziami, z których już korzystasz — AEM, Google Drive, SharePoint — i tłumaczy formaty, które zazwyczaj się psują, jak InDesign. Treść trafia do systemu i wraca przetłumaczona, w tym samym formacie, w tym samym systemie.