Books by Peter Borschberg
700년의 싱가포르 역사 is the Korean translation of Seven Hundred Years: A History of Singapore.
The orig... more 700년의 싱가포르 역사 is the Korean translation of Seven Hundred Years: A History of Singapore.
The original authors are: Kwa Chong Guan, Derek Heng, Peter Borschberg, and Tan Tai Yong.
The translators are: Park Jang-sik, Kang Min-ji, Lee Jeong-eun, and Ha Jeong-min
This book is forthcoming in 2026
"This book offers annotated translations of documents touching on Dutch admiral Cornelis Matelief... more "This book offers annotated translations of documents touching on Dutch admiral Cornelis Matelieff de Jonge and his voyage to Asia between 1605 and 1608. These translations are aimed at a contemporary English-speaking Asian readership interested in the early modern history of European trade, warfare and expansion in Southeast Asia with a focus on Malaysia, Singapore, and Indonesia. Researchers specialising in early European colonialism, international law, international relations, security studies, and diplomatic history will also find that the documents translated in this volume offer new and unfamiliar perspectives. Materlieff’s business acumen, military and diplomataic prowess as well as his vision of empire all have implications for examining not only European expansion into Southeast Asia, but also into other regions at large, including especially south Asia, Africa and the Americas.
Admiral Matelieff was a director of the Rotterdam Chamber of the Dutch East India Company (VOC) formed in 1602. He was appointed fleet commander on one of the company’s first voyages to Asia. Matelieff’s mission was both commercial and military: he launched a major sea-borne attack on the Portuguese colony of Melaka, arranged for the signing of treaties with the rulers of Johor, Aceh and Ternate, and founded the first Dutch fort on the island of Ternate. His endeavours, however, to open the Chinese market for the Dutch company proved unsuccessful.
Following his return to the Dutch Republic in September 1608, Matelieff penned a series of memorials and letters. In these he advanced recommendations for changing the way the company organized its fleets and conducted business. More importantly he offered his Dutch contemporaries a vision of empire in Asia. The materials contained in this volume offer important observations of a perceptive analyst who was also determined to grasp the political and economic structures of Asia, and also of inter-state relations in across this vast region. At a time of Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, French and English engagement in Southeast Asia, Matelieff sought to critically assess and strategize on the ways in which Europeans were increasingly engaging with Asian polities and their rulers.
This book will be released for sale in Australasia and Europe in June 2014 and available in the Americas after September 2014
""""
The Singapore and Melaka Straits are a place where regional and long-distance maritime trading ne... more The Singapore and Melaka Straits are a place where regional and long-distance maritime trading networks converge, linking Europe, the Mediterranean, eastern Africa, the Arabian Peninsula and the Indian subcontinent with key centres of trade in Thailand, Indochina, insular Southeast Asia, China, Korea and Japan. The first half of the seventeenth century brought heightened political, commercial and diplomatic activity to this region. It has long been clear to both the Portuguese and the Dutch that whoever controlled the waters off modern Singapore gained a firm grip on regional as well as long-distance intra-Asian trade. By the early 1600s Portuguese power and prestige were waning and the arrival of the Dutch East India Company constituted a major threat. Moreover, the rapid expansion and growing power of the Acehnese Empire, and rivalry between Johor and Aceh, was creating a new context for European trade in Asia.
Drawing on maps, rare printed works, and unpublished manuscripts written in Portuguese, Spanish, Dutch and Latin, Peter Borschberg provides new information on the diplomatic activities of Asian powers, and shows how the Portuguese and Spanish attempted to restore their political fortunes by containing the rapid rise of Dutch Power in the region. Key documents, transcribed and translated into English for the first time, make up a series of appendices.
The product of more than two decades of research in European libraries, archives, The Singapore and Melaka Straits will be of great interest to readers in Singapore, Malaysia and Indonesia, where little is known about this pivotal pre-colonial period. It is also an invaluable resource for historians and other students of early modern Europe and of the European presence in Asia.
"""
A native of Bruges (now part of Belgium), Jacques de Coutre was a gem trader who spent nearly a d... more A native of Bruges (now part of Belgium), Jacques de Coutre was a gem trader who spent nearly a decade in Southeast Asia in the early 17th century. In addition to a substantial autobiography written in Spanish and preserved in the National Library of Spain in Madrid, he wrote a series of memorials to the united crown of Spain and Portugal that contain recommendations designed to reverse the decline in the fortunes of the Iberian powers in Southeast Asia, particularly against the backdrop of early Dutch political and commercial penetration into the region. Translated into English for the first time, these materials provide a valuable first-hand account of the bigger issues confronting the early colonial powers in Southeast Asia, and deep insights into the societies De Coutre encountered in the territory that today makes up Singapore, Malaysia, Thailand and the Philippines.
Marshall Cavendish, May 31, 2019
Assessments of Singapore’s history invariably revolve around Sir Stamford Raffles’ arrival in 181... more Assessments of Singapore’s history invariably revolve around Sir Stamford Raffles’ arrival in 1819. Before this date – we’ve been earlier told – “nothing very much appears to have happened in Singapore”. Pre-1819 Singapore was a sleepy, historically insignificant fishing village, little more than the “occasional resort of pirates”.
This ambitious book, co-written by four of Singapore’s foremost historians, offers an assertive re-evaluation of that view, firmly situating Singapore’s starting point seven hundred years ago. Drawing on a multi-disciplinary range of archival, textual and cartographical records, as well as the latest archaeological discoveries, the authors cast a singular historical trajectory for Singapore over the past seven centuries, animating its history like never before.
Written in a compelling and accessible manner, and richly illustrated with more than 200 artefacts, photographs, maps, art works and ephemera, this volume builds upon the foundations of an earlier book, Singapore: A 700-Year History. Extensively rewritten to incorporate ground-breaking research findings, Seven Hundred Years: A History of Singapore widens the historical lens and offers a vital new perspective on the story of Singapore.
Historians rely on Singapore’s strategic position to explain its great success as a royal trading... more Historians rely on Singapore’s strategic position to explain its great success as a royal trading port in the 14th century, and as a British colony after 1819. What, then, accounts for the many centuries when it seemed not to thrive, and was seen in the words of John Crawfurd as “only the occasional resort of pirates”? This seeming paradox sits uneasily at the heart of Singapore historiography, and over time historians have suggested a variety of ways to resolve it. This volume collects studies about Singapore before 1800 bringing together different efforts across the 20th century at reconstructing Singapore’s “missing years”. Some authors have found additional details by scouring ancient and early modern texts for references to Singapore, and by reading well-known classics such as the Sejarah Melayu against the grain. Others have built narratives that bridge pre- and post-1800 perspectives by positioning Singapore within long-term global history. These efforts have yielded a much richer understanding of Singapore’s changing fortunes before 1800. The articles collected in this volume represent key milestones in this effort. Many are hard to locate and two pieces are translated from Dutch to English for the first time. They are presented here with an introduction from historian Kwa Chong Guan.
The Flemish gem trader Jacques de Coutre visited Southeast Asia in the early 17th century, and hi... more The Flemish gem trader Jacques de Coutre visited Southeast Asia in the early 17th century, and his lengthy account of his experiences provides a glimpse of Singapore, Johor and the Straits of Melaka during an era for which little written material has survived. This special edition, which presents reworked highlights from the full translation, is designed to provide students, teachers and the wider public with a glimpse of this tumultuous region when it was still controlled by local rulers, and Western colonialism was just gaining a foothold. The author describes dangerous intrigues involving fortune hunters and schemers, as well as local rulers and couriers, adventures that on several occasions nearly cost him his life.
The manuscripts come from a bundle of documents preserved at the National Library of Spain in Madrid that includes De Coutre’s autobiography and several memorials to the Crowns of Spain and Portugal. Chapters from the autobiography have been excerpted from book I, which covers the writer’s life in Southeast Asia between 1593 and 1603. A glossary and list of place names provide information about officials, goods and places mentioned in the text that will be unfamiliar to readers of English.
Uploads
Books by Peter Borschberg
The original authors are: Kwa Chong Guan, Derek Heng, Peter Borschberg, and Tan Tai Yong.
The translators are: Park Jang-sik, Kang Min-ji, Lee Jeong-eun, and Ha Jeong-min
Admiral Matelieff was a director of the Rotterdam Chamber of the Dutch East India Company (VOC) formed in 1602. He was appointed fleet commander on one of the company’s first voyages to Asia. Matelieff’s mission was both commercial and military: he launched a major sea-borne attack on the Portuguese colony of Melaka, arranged for the signing of treaties with the rulers of Johor, Aceh and Ternate, and founded the first Dutch fort on the island of Ternate. His endeavours, however, to open the Chinese market for the Dutch company proved unsuccessful.
Following his return to the Dutch Republic in September 1608, Matelieff penned a series of memorials and letters. In these he advanced recommendations for changing the way the company organized its fleets and conducted business. More importantly he offered his Dutch contemporaries a vision of empire in Asia. The materials contained in this volume offer important observations of a perceptive analyst who was also determined to grasp the political and economic structures of Asia, and also of inter-state relations in across this vast region. At a time of Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, French and English engagement in Southeast Asia, Matelieff sought to critically assess and strategize on the ways in which Europeans were increasingly engaging with Asian polities and their rulers.
This book will be released for sale in Australasia and Europe in June 2014 and available in the Americas after September 2014
""""
Drawing on maps, rare printed works, and unpublished manuscripts written in Portuguese, Spanish, Dutch and Latin, Peter Borschberg provides new information on the diplomatic activities of Asian powers, and shows how the Portuguese and Spanish attempted to restore their political fortunes by containing the rapid rise of Dutch Power in the region. Key documents, transcribed and translated into English for the first time, make up a series of appendices.
The product of more than two decades of research in European libraries, archives, The Singapore and Melaka Straits will be of great interest to readers in Singapore, Malaysia and Indonesia, where little is known about this pivotal pre-colonial period. It is also an invaluable resource for historians and other students of early modern Europe and of the European presence in Asia.
"""
This ambitious book, co-written by four of Singapore’s foremost historians, offers an assertive re-evaluation of that view, firmly situating Singapore’s starting point seven hundred years ago. Drawing on a multi-disciplinary range of archival, textual and cartographical records, as well as the latest archaeological discoveries, the authors cast a singular historical trajectory for Singapore over the past seven centuries, animating its history like never before.
Written in a compelling and accessible manner, and richly illustrated with more than 200 artefacts, photographs, maps, art works and ephemera, this volume builds upon the foundations of an earlier book, Singapore: A 700-Year History. Extensively rewritten to incorporate ground-breaking research findings, Seven Hundred Years: A History of Singapore widens the historical lens and offers a vital new perspective on the story of Singapore.
The manuscripts come from a bundle of documents preserved at the National Library of Spain in Madrid that includes De Coutre’s autobiography and several memorials to the Crowns of Spain and Portugal. Chapters from the autobiography have been excerpted from book I, which covers the writer’s life in Southeast Asia between 1593 and 1603. A glossary and list of place names provide information about officials, goods and places mentioned in the text that will be unfamiliar to readers of English.