Papers by Paolo De Paolis
Il concetto di Latinitas da Varrone ai grammatici latini
The paper deals with the notion of Latinitas in the Latin grammatical tradition; after a short ex... more The paper deals with the notion of Latinitas in the Latin grammatical tradition; after a short excursus about the prevalence of Latinus, instead of Romanus, to qualify the language spoken in Rome, the paper collect a number of witnesses about the beginning of the use of Latinitas (coined from Greek \u3b5\u314\u3bb\u3bb\u3b7\u3bd\u3b9\u3c3\u3bc\u3bf\u301\u3c2), starting from the Rhetorica ad Herennium up to Cicero and Varro, who gives a definition of Latinitas and its criteria in a problematic fragment preserved by Charisius and Diomedes. In the Roman grammatical tradition we can observe two different meanings of this term: the first, found already in the Rhet. Her., qualifies the correct use of Latin language and is at the base of the treatises De Latinitate; the second, attested especially in late Latin grammarians, defines just the Latin language, even in relation to its grammatical rules
Come si accentano le parole latine? Noterelle su datazione e origine del De accentibus pseudopris... more Come si accentano le parole latine? Noterelle su datazione e origine del De accentibus pseudopriscianeo La corretta accentazione delle parole latine ha spesso rappresentato un problema di complicata soluzione per tutti i parlanti abituati ad altre modalità accentuative. Già nel passaggio dal latino alle lingue romanze, la perdita di sensibilità per la quantità faceva percepire come sostanzialmente arbitraria l'accentazione latina, regolata dalla legge quantitativa della penultima, causando quindi una serie di pronunzie scorrette, spesso indotte dai differenti sviluppi dell'accentazione latina nelle lingue romanze; in casi estremi, come il francese, che arriverà ad adottare una ossitonia generalizzata (opposta quindi alla legge della baritonesi latina), è stata anche adoperata una pronunzia nazionale che non teneva affatto conto dell'accentazione originale (e che da un certo punto di vista, trattandosi ovviamente di una pronunzia convenzionale, aveva la comoda funzione pratica di eliminare alla radice il rischio di sbagliare l'accento) 1 . Il problema della corretta accentazione, legato quindi ad una divergenza fra lingua parlata e regole accentuative, non veniva affrontato sistematicamente dalle grammatiche antiche e tardoantiche, rivolte a parlanti latini (eventualmente anche di origine straniera), mentre nei capitoli De accentibus (o De tonis) venivano trattate questioni prevalentemente legate alla natura e alla definizione dell'accento, ai vari tipi di accento (acuto, grave, circonflesso), alle regole accentuative generali e alle modalità della sua rappresentazione grafica 2 . Una vistosa eccezione è costituita dal breve trattato De accentibus, attribuito certo erroneamente a Prisciano e frequentemente tramandato insieme alle sue opere, per il quale possiamo da qualche anno disporre della nuova edizione di Claudio Giammona 3 , che migliora 1 Sulla genesi degli errori di accentazione si veda ancora l'utilissimo capitolo IV (Errori di accentazione) in Bernardi Perini 1986, 61-137, e in particolare il § 1 -Genesi degli errori (61-66), ovviamente più orientato sui problemi dell'accentazione latina nei parlanti italiani. 2 Così sono strutturati, ad esempio, il capitolo De tonis di Donato e quelli dei suoi commentatori (Cledonio, Pompeo, ecc.; sulla tradizione donatiana di questo capitolo vd. Barwick 1922, 48-50) o quelli De accentibus di Diomede e 'Massimo Vittorino'. In generale sulle trattazioni dell'accento nei grammatici latini vd. il recente Probert 2019. 3 Giammona 2012; sulla differenza fra l'impostazione del De accentibus e quella della tradizione artigrafica latina, ricordata nella nota precedente, vd. Giammona 2012, XX. Alla
Evaluating the integration of Thermal Quasi-Reflectography in manuscript imaging diagnostic protocols to improve non-invasive materials investigation
Journal of Cultural Heritage
Multispectral imaging techniques applied to book heritage are useful to scholars to obtain inform... more Multispectral imaging techniques applied to book heritage are useful to scholars to obtain information on the materials under investigation. The novel introduction of Thermal Quasi-Reflectography (TQR) technique, operating in the medium wave infrared (MWIR) spectral range, can flank conventional diagnostic techniques such as UV-based methods and IR imaging techniques in the 850-1700 nm range on manuscript acquisition. As proof of concept, this work investigates the application of TQR on the Ms. XL (38) palimpsest, known as Vergilius Veronensis , of the Biblioteca Capitolare of Verona. While investigating the manuscript with full-field imaging technique, this work focuses its application to improve the mapping of conservation materials. The manuscript contains several traces of reagents and conservation treatments applied during its conservation history. The study compared the manuscript materials response obtained with TQR with the response collected using UV-induced visible fluorescence (UVL), UV reflected imaging (UVR), and NIR imaging in the 850-1050 nm and 90 0-170 0 nm bands. Being the TQR technique sensitive to surface materials with MWIR reflectance features, it may especially provide more accurate documentation of the restoration history of the object. TQR imaging discriminated nonhomogeneities of products in the surface layer thanks to an enhanced MWIR contrast. The TQR image response on manuscript materials should be further investigated and compared to reflectance spectroscopic data. The results of this study demonstrate the added value of TQR imaging for manuscript diagnostics, for which integration of the TQR technique in the standard protocol is desirable.
P. D’ALESSANDRO – A. LUCERI (a cura di), Doctissimus antiquitatis perscrutator. Studi latini in onore di Mario De Nonno, 2024
The Reichenau manuscript Aug. perg. 229 contains a miscellany of computational, astronomical, an... more The Reichenau manuscript Aug. perg. 229 contains a miscellany of computational, astronomical, and religious texts, intended for school use and collected for the needs of a monastic community. The manuscript, written mainly in an early Beneventan script, consists of three codicological units datable in the first two decades of IX century and produced in a Benedictine centre in Abruzzo, for which identification with the monastery of S. Stefano in Lucana has been proposed. The manuscript was al ready in Reichenau in 822, as can be seen from the catalogue of the monastery manuscripts, and was therefore taken away immediately after its production. The analysis of the texts copied in
the manu- scripts, also supported by recent studies on its ornamentation, leads us to hypothesize that its models, already miscellaneous, arrived in Abruzzo from north-eastern Italy, after the Frankish conquest of Chieti at the beginning of IX century.
Poeti e potenti: un’eco terenziana in Orazio
O. PORTUESE (a cura di), Sagaci corde. Studi di Filologia Classica per Rosa Maria D’Angelo e Antonino Maria Milazzo, , 2023
Horace’s epistle I 20 v. 23 (me primis urbis belli placuisse domique) raised a number of interpre... more Horace’s epistle I 20 v. 23 (me primis urbis belli placuisse domique) raised a number of interpretative problems because of the difficulty in understanding whether placuisse should refer to primis urbis or to placuisse. In the first case the allusion would refer to the most powerful personalities of the time when the epistle was composed, namely Augustus and Maecenas; in the second case to Horace’s youthful military experiences and, implicitly to his republican past, and thus including Brutus among the primis urbis. The clear allusion contained in the Horatian verse to the prologue of Terence’s Adelphoe (vv. 18-19 eam laudem hic ducit maxumam quom illis placet / qui vobis univorsis et populo placent), hitherto not fully appreciated, may be helpful in this respect: these verses were meant to stir in the reader of the epistle the memory of the powerful figures whom a tradition, now well established in Horace’s time, identified with Scipio Aemilianus, Laelius, and Furius Philo. Such a reading was similarly proposed by the ancient commentaries on Horace, who partly noted the Terence allusion (Ps. Acro), and partly identified Augustus, Maecenas, and Pollion as the primi urbis (Porphyrio). In this sense, the allusion to Terence should be conceived as a tool and cue offered to the reader to understand the Horatian verse as referring to the powerful figures of his time, at least Augustus and Maecenas. No allusion to Horace's republican past, or Brutus, is therefore discernible in it.
Il greco nei trattati grammaticali minori
F. GASTI – A. PIZZOTTI (a cura di), La lingua greca nella tradizione grammaticale latina. Atti della XIII Giornata Ghisleriana di Filologia classica (Pavia, 17 maggio 2022), 2023
Journal of Cultural Heritage, 2023
Multispectral imaging techniques applied to book heritage are useful to scholars to obtain inform... more Multispectral imaging techniques applied to book heritage are useful to scholars to obtain information on the materials under investigation. The novel introduction of Thermal Quasi-Reflectography (TQR) technique, operating in the medium wave infrared (MWIR) spectral range, can flank conventional diagnostic techniques such as UV-based methods and IR imaging techniques in the 850-1700 nm range on manuscript acquisition. As proof of concept, this work investigates the application of TQR on the Ms. XL (38) palimpsest, known as Vergilius Veronensis , of the Biblioteca Capitolare of Verona. While investigating the manuscript with full-field imaging technique, this work focuses its application to improve the mapping of conservation materials. The manuscript contains several traces of reagents and conservation treatments applied during its conservation history. The study compared the manuscript materials response obtained with TQR with the response collected using UV-induced visible fluorescence (UVL), UV reflected imaging (UVR), and NIR imaging in the 850-1050 nm and 90 0-170 0 nm bands. Being the TQR technique sensitive to surface materials with MWIR reflectance features, it may especially provide more accurate documentation of the restoration history of the object. TQR imaging discriminated nonhomogeneities of products in the surface layer thanks to an enhanced MWIR contrast. The TQR image response on manuscript materials should be further investigated and compared to reflectance spectroscopic data. The results of this study demonstrate the added value of TQR imaging for manuscript diagnostics, for which integration of the TQR technique in the standard protocol is desirable.
Latin Grammarians Forum 2021. Atti del convegno, Roma, 21-23 settembre 2021
Gli Aratea di Cicerone sono conservati solo parzialmente in tradizione diretta, integrata da nume... more Gli Aratea di Cicerone sono conservati solo parzialmente in tradizione diretta, integrata da numerosi frammenti che, in ambito grammaticale, sono conservati soprattutto da Prisciano, che attingeva molto probabilmente al De Latinitate di Flavio Capro. Il lavoro discute i frammenti tramandati nel VI libro dell'Ars priscianea, affrontando sia problemi testuali che la questione del rapporto di Prisciano con la sua fonte, anche alla luce di altre opere della tradizione erudita latina che tramandano gli stessi frammenti. L'analisi di questi frammenti porta ulteriori argomenti a favore di una utilizzazione di Flavio Capro, ma evidenzia anche la concreta possibilità che Prisciano avesse ancora accesso a manoscritti degli Aratea, che venivano utilizzati per controllare le lezioni provenienti dalla sua fonte, secondo il consueto scrupolo filologico di questo grammatico.
L’evoluzione dei toponimi fra tardoantico e alto Medioevo. Il caso di Pavia
L. FURBETTA – F. ROMANINI [édd.], Métamorphose, frontières linguistiques, communication écrite/orale (IVe-IXe siècles): du latin aux langues romanes], 2022
The change from the Roman name of Pavia, Ticinus / Ticinum, to Papia raises a number of chronolog... more The change from the Roman name of Pavia, Ticinus / Ticinum, to Papia raises a number of chronological, historical and linguistic issues. The passage probably occurred in the Lombard period and became official after the Frankish conquest, as evidenced by ancient witnesses, which do not date back beyond the end of VII century and assert themselves from the second half of VIII century onwards. The etymology of the name and the reasons of the change remain uncertain: the need to distinguish the name of the city from the name of the river and the Greek linguistic hint of the toponym are however elements to be considered.
Servio e le Verrine
A. GARCEA – D. VALLAT (édd.), Ars et commentarius. La grammaire dans le commentaire de Servius à Virgile, Turnhout, Brepols, 2022
This paper analyzes some citations of Cicero's Verrines in Servius' Commentary on Virgil, highlig... more This paper analyzes some citations of Cicero's Verrines in Servius' Commentary on Virgil, highlighting some characteritics of Servius' quotation methods, even through a comparison with other grammatical and non grammatical texts containing the same citations.
La riscoperta umanistica della letteratura grammaticale ‘minore’: il fondo bobbiese
Paideia, 2022
The paper aims to highlight the contributions of Italian Humanism to the circulation of ‘minor’ g... more The paper aims to highlight the contributions of Italian Humanism to the circulation of ‘minor’ grammatical literature: starting from a short list of grammatical traditions presenting a gap between early medieval and humanistic witnesses, the history of manuscripts found in Bobbio in 1493 is examined, with a discussion on the complex problem of their origin, based on a cross inquiry on the evidence provided by the inventories of the Bobbio library, the lists of texts found there at the end of the fifteenth century, and the surviving manuscripts – or their humanistic copies. In this way the paper aims to provide a contribution to the reconstruction of the fate of the scholar and grammatical Bobbio fund, whose consistency progressively diminished from the Middle Ages until the discovery of 1493.
A. Borgna – M. Lana (a cura di), Epistulae a familiaribus. Per Raffaella Tabacco, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2022
This paper examines the attitude of the three main interlocutors of the Dialogus de oratoribus to... more This paper examines the attitude of the three main interlocutors of the Dialogus de oratoribus towards Cicero, highlighting how Tacitus reflects a series of current opinions on the crisis of oratory in the first century A.D., and shows himself mainly distant from Cicero and his formative and oratory model.
Lucrezio nei grammatici latini
Lucrezio, Seneca e noi. Studi per Ivano Dionigi, Bologna, Pàtron, 2021
Il contributo intende tratteggiare l’utilizzazione di citazioni di Lucrezio da parte dei grammati... more Il contributo intende tratteggiare l’utilizzazione di citazioni di Lucrezio da parte dei grammatici latini, per i quali il poeta latino era una importante testimonianza di particolarità linguistiche percepite come più vicine alla fase più antica della lingua latina. Le citazioni lucreziane, piuttosto numerose, vengono distinte in alcune categorie generali e una particolare attenzione viene riservata alle citazioni di versi che non si trovano in quel che ci è rimasto del De rerum natura, nelle quali il nome di Lucrezio viene frequentemente confuso con quello di Lucilio, molto probabilmente a causa dell’errato scioglimento della sigla utilizzata come abbreviazione del nome.
Letture scolastiche e trasmissione del testo di Cicerone in epoca antica. School readings and the tradition of Cicero's works in the antiquity
M.A. Coronel Ramos (ed. by), Overarching Greek Trends in European Philosophy, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 2021
La fortuna di Cicerone nell’antichità è legata soprattutto alle opere oratorie, come appare dai g... more La fortuna di Cicerone nell’antichità è legata soprattutto alle opere oratorie, come appare dai giudizi dei suoi laudatores, dalla sua utilizzazione nella scuola e dalle testimonianze manoscritte delle sue opere che ci sono pervenute. L’attività filosofica è meno considerata e solo l’interesse degli autori cristiani avvierà una maggiore considerazione per Cicerone filosofo, che in epoca tarda darà vita a commenti di natura filosofica, come quelli di Favonio Eulogio e Macrobio.
M.L. DELVIGO (a cura di), Centro e periferia nella letteratura latina di Roma imperiale [Atti del convegno organizzato dal Dipartimento di studi umanistici e del patrimonio culturale dell’Università di Udine e tenuto in modalità telematica, 14-16 gennaio 2021], Udine, Forum, 2021
The article aims to give some hints for a reappraisal of Horace’s
Epistle 1.20, related to the gr... more The article aims to give some hints for a reappraisal of Horace’s
Epistle 1.20, related to the gradual decay of the book, from success
up to its usage as primer in an elementary school, and to its paratextual
nature as a seal of Horace’s poetic work.
Latino ‘carsico’? Qualche esempio di usi linguistici sommersi nei grammatici latini
Linguarum varietas, 2020
This paper discusses about the assumption, widespread among out-of-dated trends of Latin linguist... more This paper discusses about the assumption, widespread among out-of-dated trends of Latin linguistics, but now rejected, that colloquialisms found in the earliest Latin authors, like Plautus, were really common to the spoken language. Those features, discarded by the classical literary language, resurface in the Late period. In this perspective, assessments, rules and directives formulated by late grammarians, such as Ps. Caper and Appendix Probi, in order to avoid these forms as wrong, are examined.
Invigilata Lucernis, 2020
The paper deals with the notion of Latinitas in the Latin grammatical tradition; after a short ex... more The paper deals with the notion of Latinitas in the Latin grammatical tradition; after a short excursus about the prevalence of Latinus, instead of Romanus, to qualify the language spoken in Rome, the paper collect a number of witnesses about the beginning of the use of Latinitas (coined from Greek ἑλληνισμός), starting from the Rhetorica ad Herennium up to Cicero and Varro, who gives a definition of Latinitas and its criteria in a problematic fragment preserved by Charisius and Diomedes. In the Roman grammatical tradition we can observe two different meanings of this term: the first, found already in the Rhet. Her., qualifies the correct use of Latin language and is at the base of the treatises De Latinitate; the second, attested especially in late Latin grammarians, defines just the Latin language, even in relation to its grammatical rules.
G. Polara (a c. di), Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci. Studi in onore di Arturo De Vivo, Napoli, Satura Editrice, 2020
Una diversa punteggiatura di un passo di Carisio che cita un frammento di Capro relativo alla dif... more Una diversa punteggiatura di un passo di Carisio che cita un frammento di Capro relativo alla differenza fra gli avverbi alias e aliter permette di delimitare in maniera più precisa il testo di Capro, anche alla luce della citazione terenziana riportata in Carisio.
P. De Paolis (a cura di), Cicerone e Seneca. Atti dell’XI Simposio Ciceroniano (Arpino 10 maggio 2019), Soveria Mannelli, Rubbettino, 2020
L'introduzione esamina le principali tematiche scientifiche del volume e analizza sinteticamente ... more L'introduzione esamina le principali tematiche scientifiche del volume e analizza sinteticamente il problema del rapporto fra Seneca e Cicerone
Uploads
Papers by Paolo De Paolis
the manu- scripts, also supported by recent studies on its ornamentation, leads us to hypothesize that its models, already miscellaneous, arrived in Abruzzo from north-eastern Italy, after the Frankish conquest of Chieti at the beginning of IX century.
Epistle 1.20, related to the gradual decay of the book, from success
up to its usage as primer in an elementary school, and to its paratextual
nature as a seal of Horace’s poetic work.