Pindar as Lavdator Eqvorvm in Horace, Carmina 4.2.17–20 and Ars Poetica 83–5
The Classical Quarterly, 2017
At Carm. (Odes) 4.2.17–20 Horace's catalogue of Pindar's poetry reaches his victory odes:... more At Carm. (Odes) 4.2.17–20 Horace's catalogue of Pindar's poetry reaches his victory odes:siue quos Elea domum reducitpalma caelestis pugilemue equumuedicit et centum potiore signismunere donat; 20The text, transmitted without variants in our manuscripts, means ‘(Pindar deserves the laurel wreath whether he writes bold dithyrambs or sings of gods and heroes) or tells of those escorted home as gods by the Elean palm-branch, whether boxer or horse, and bestows on them a gift more valuable than a hundred statues’. The two italicized expressions are more difficult than the commentators seem willing to admit. I discuss them separately.
Uploads
Papers by David Kovacs