The paper discusses the degree to which the terminological dictionary, considered here a type of specialist text, may become an optimal tool of cognitive and linguistic transfer. It is suggested that various constituents of the macro-,... more
W artykule przedmiotem rozważań jest szeroko pojęta spójność w słowniku terminologicznym. W pierwszej części artykułu udowadnia się – na podstawie przyjętej definicji tekstu specjalistycznego – że słownik terminologiczny należy uznać za... more
The article presents preliminary considerations on a terminographic analysis of specialised dictionaries with English and Polish published in Poland between 2007-2013. First, a general outline of terminographic analysis methodology is... more
W monografii zaproponowano model analizy terminograficznej jako odpowiedzi na postulowane w literaturze przedmiotu systematyczne badania metaleksykograficzne. Na dalszych stronach podsumowano wyniki badań ponad 600 słowników... more
The paper presents results of detailed terminographic analysis of the "Glossary of Terminology Used in the Standardization of Geographical Names". The study comprised the three structural levels of the glossary, that is its... more
Niniejszy tom otwiera nową serię zeszytów naukowych w Katedrze Języków Specjalistycznych. „Debiuty Naukowe” to publikacja, w ramach której prezentowane będą wyniki prac młodych badaczy: studentó, doktorantów i młodych pracowników nauki.... more
Drugi tom "Debiutów Naukowych" został podzielony na trzy części. W pierwszej części publikacji przedstawiono prace poświęcone analizie deskryptywnej języka specjalistycznego (business communication) oraz języka kreolskiego Tok Pisin.... more
W części pierwszej trzeciego tomu "Debiutów Naukowych" przedstawione zostały prace poświęcone badaniom typologicznym, terminologicznym oraz stylistycznym konkretnych tekstów specjalistycznych (informatycznych, fotograficznych) oraz... more
W czwartym tomie "Debiutów Naukowych" przedstawiono prace młodych badaczy z wielu ośrodków akademickich w Polsce. Tematyka tomu obejmuje zagadnienia badań korpusowych, szczegółowych badań w zakresie lingwistyki tekstów specjalistycznych,... more
Niniejszy tom jubileuszowy, wydany z okazji 10-lecia Katedry Języków Specjalistycznych, zawiera artykuły członków kół naukowych, które skutecznie działają w ramach Katedry od kilku lat. Tom jubileuszowy otwierają artykuły... more
W przedstawianym tomie opublikowano 27 artykułów ujętych w ramach 5 rozdziałów, omawiających zagadnienia pragmatyki językowej, translatoryki, terminoogii, inżynierii języka, kulturologii a także glottodydaktyki. W poszczególnych... more
Porządkowanie materiału słownikowego jest obecne na każdym etapie pracy terminograficznej i występuje w literaturze przedmiotu pod takimi nazwami, jak: klasyfikacja, ograniczenie, selekcja, szeregowanie, organizacja, kodyfikacja,... more
Artykuł poświęcony przeglądowi podstawowych funkcji oprogramowania korpusowego, przydatnych podczas pracy specjalistów z zakresu terminologii, terminografii oraz tłumaczy. W części pierwszej: ujednoznaczenia terminologiczne, funkcje... more
W artykule przedstawiono podstawowe zagadnienia dotyczące anotacji korpusów tekstowych. Omówiono istniejące standardy anotacji, przedstawiono przykładowe znaczniki i dokonano ewaluacji możliwości wykorzystania znakowanych korpusów tekstów... more
W artykule omówiono zasady konstruowania terminograficznego na różnych etapach pracy słownikarskiej. Na podstawie ogólnej i szczegółowej analizy terminograficznej oraz zasad pracy terminograficznej zaproponowano konstrukty idealnego,... more
Słownik jest polskim tłumaczeniem angielskiej wersji słownika UNGEGN (United Nations Group of Experts on Geographical Names). Zawiera 375 terminów, w tym 237 haseł z definicjami oraz 138 haseł odsyłaczowych. Słownik zawiera indeks... more
W artykule porusza się kwestię wartości terminograficznej tekstów terminonośnych w procesie konstruowania słowników specjalistycznych, w szczególności tezaurusów terminologicznych. Rozważane są podstawowe atrybuty tego typu tekstów, a... more